Soy lo que me das – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Chenoa
• 专辑: Soy mujer

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

A veces me pregunto

有时候我会问自己

Porque estoy tan unida a ti y a tu mirar

为什么我和你的凝视如此紧密

Que me ilumina

它照亮了我

Tus besos por mi cuerpo

你的吻在我身体上点亮我

Me encienden día a día

每天都让我热情高涨

Destello azul, que me da vida

那一抹蓝色的光，给予我生命

Tu le das calor al sol

你给了太阳温暖

Con tu piel morena

用你那深色的肌肤

Devórame y hazme el amor

吞噬我，向我表达爱意

Con la luna llena

在满月之下

Mira lo que soy, soy lo que me das

看看我是谁，我就是你给我的模样

Si me das amor yo te daré mi corazón

如果你给我爱，我会把我的心交给你

Soy lo que me das

我就是你赋予我的

Si me das cariño yo me puedo enamorar

如果你给我关怀，我就会恋爱

Soy lo que me das

我就是你给予的

Si me das ternura te regalo mi ilusión

如果你给我温柔，我会把我的梦想送给你

Mira lo que soy

看看我是谁

Soy lo que me das amor

我就是你给的爱

...

...

Tu pelo se me enreda

你的头发缠绕在我身上

Y entre mis dedos juega, amame otra vez

在我的指缝间玩耍，再次爱我

Y sin medidas

毫无保留

Solo con tu sonrisa

只要你一笑

Me invades me haces trizas

你就让我崩溃，让我粉身碎骨

Y al oir tu voz ya me fulminas

当我听到你的声音，你就彻底击倒我

Tu le das calor al sol

你给了太阳温暖

Con tu piel morena

用你那深色的肌肤

Devórame y hazme el amor

吞噬我，向我表达爱意

Con la luna llena

在满月之下

Mira lo que soy, soy lo que me das

看看我是谁，我就是你给我的模样

Si me das amor yo te daré mi corazón

如果你给我爱，我会把我的心交给你

Soy lo que me das

我就是你赋予我的

Si me das cariño yo me puedo enamorar

如果你给我关怀，我就会恋爱

Soy lo que me das

我就是你给予的

Si me das ternura te regalo mi ilusión

如果你给我温柔，我会把我的梦想送给你

Mira lo que soy

看看我是谁

Soy lo que me das amor

我就是你给的爱

Mira lo que soy, soy lo que me das

看看我是谁，我就是你给我的模样

Si me das amor yo te daré mi corazón

如果你给我爱，我会把我的心交给你

Soy lo que me das

我就是你给予的

Si me das cariño yo me puedo enamorar

如果你给我关怀，我就会恋爱

Soy lo que me das

我就是你赋予我的

Si me das ternura te regalo mi ilusión

如果你给我温柔，我会把我的梦想送给你

Mira lo que soy

看看我是谁

Soy lo que me das amor

我就是你给的爱

...

...

Mira lo que soy, soy lo que me das

看看我是谁，我就是你给我的模样

Si me das amor yo te daré mi corazón

如果你给我爱，我会把我的心交给你

Soy lo que me das

我就是你赋予我的

Si me das cariño yo me puedo enamorar

如果你给我关怀，我就会恋爱

Soy lo que me das

我就是你给予的

Si me das ternura te regalo mi ilusión

如果你给我温柔，我会把我的梦想送给你

Mira lo que soy

看看我是谁

Soy lo que me das amor

我就是你给的爱

Mira lo que soy, soy lo que me das

看看我是谁，我就是你给我的模样

Si me das amor yo te daré mi corazón

如果你给我爱，我会把我的心交给你

Soy lo que me das

我就是你赋予我的

Si me das cariño yo me puedo enamorar

如果你给我关怀，我就会恋爱

Soy lo que me das

我就是你给予的

Si me das ternura te regalo mi ilusión

如果你给我温柔，我会把我的梦想送给你

Mira lo que soy

看看我是谁

Soy lo que me das amor

我就是你给的爱

Mira lo que soy, soy lo que me das

看看我是谁，我就是你给我的模样

Mira lo que soy, soy lo que me das

看看我是谁，我就是你给我的模样

Yo me puedo enamorar

我可以爱上你

Soy lo que me das

我就是你赋予的

Te regalo mi ilusión

我把我的梦想送给你

Mira lo que soy

看看我是谁

Soy lo que me das amor

我就是你给的爱

...

...

重点词汇

词汇	含义
pregunto /pɾeˈɡunto/ B1	verb - 问
ilumina /iluˈmina/ B1	verb - 照亮
besos /ˈbesos/ A2	noun - 吻
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 身体
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 热
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
enamorar /enamoˈɾaɾ/ B1	verb - 坠入爱河
ternura /teɾˈnuɾa/ B2	noun - 温柔
regalo /reˈɡalo/ A2	noun - 礼物
ilusión /iluˈsjon/ B2	noun - 幻想/梦想
pelo /ˈpelo/ A1	noun - 头发
sonrisa /sonˈɾisa/ A2	noun - 微笑
voz /βos/ A1	noun - 声音
jugar /xuˈɣaɾ/ A1	verb - 玩
hazme /ˈasme/ B1	verb - 让我