Step II – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sylvester

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ YOU MEAN I'VE BEEN DANCIN' ON THE FLOOR DARLIN' ♪

你是说我一直在舞池里跳舞，亲爱的

♪ AND I FEEL LIKE I NEED SOME MORE ♪

我觉得我还想要更多

♪ AND I FEEL YOUR BODY CLOSE TO MINE ♪

我感觉到你的身体紧贴着我

♪ AND I MOVE ON LOVE, IT'S ABOUT THAT TIME ♪

我沉浸在爱中，是时候了

♪ MAKE ME FEEL MIGHTY REAL ♪

让我感觉无比真实

♪ ♪

♪ ♪

♪ MAKE ME FEEL MIGHTY REAL ♪

让我感觉无比真实

♪ YOU MAKE ME FEEL MIGHTY REAL ♪

你让我感觉无比真实

♪ ♪

♪ ♪

♪ YOU MAKE ME FEEL MIGHTY REAL ♪

你让我感觉无比真实

♪ ♪

♪ ♪

♪ WHEN WE GET HOME DARLIN' ♪

当我们回到家，亲爱的

♪ AND IT'S NICE AND DARK ♪

一片美好而黑暗

♪ AND THE MUSIC'S IN VIENNA ♪

音乐来自维也纳

♪ STILL YOU'RE HOT AND YOU KISS ME BACK AND IT ♪

你依然热情似火，回吻着我，这感觉

♪ FEELS REAL GOOD AND I KNOW YOU LOVE ME ♪

感觉真好，我知道你爱我

♪ LIKE YOU SHOULD ♪

就该如此

♪ ♪

♪ ♪

♪ OH YOU MAKE ME FEEL MIGHTY REAL ♪

哦，你让我感觉无比真实

♪ YOU MAKE ME FEEL MIGHTY REAL ♪

你让我感觉无比真实

♪ MAKE ME FEEL MIGHTY REAL ♪

让我感觉无比真实

♪ MAKE ME FEEL MIGHTY REAL ♪

让我感觉无比真实

♪ MAKE ME FEEL MIGHTY REAL ♪

让我感觉无比真实

♪ MAKE ME FEEL MIGHTY REAL ♪

让我感觉无比真实

♪ ♪

♪ ♪

♪ I FEEL REAL ♪

我感觉真实

♪ I FEEL REAL ♪

我感觉真实

♪ I FEEL REAL ♪

我感觉真实

♪ I FEEL REAL ♪

我感觉真实

♪ REAL, REAL ♪

真实，真实

♪ I FEEL REAL ♪

我感觉真实

♪ I FEEL REAL ♪

我感觉真实

♪ I FEEL REAL, WOO! ♪

我感觉真实，喔！

♪ ♪

♪ ♪

♪ WOO! ♪

喔！

♪ ♪

♪ ♪

♪ I FEEL REAL ♪

我感觉真实

♪ WOO! ♪

喔！

♪ I FEEL REAL ♪

我感觉真实

♪ I FEEL REAL ♪

我感觉真实

♪ REAL REAL ♪

真实 真实

♪ I FEEL REAL ♪

我感觉真实

♪ I REAL REAL ♪

我 真实 真实

♪ YOU MAKE ME FEEL MIGHTY REAL ♪

你让我感觉无比真实

♪ ♪

♪ ♪

♪ YOU MAKE ME FEEL MIGHTY REAL ♪

你让我感觉无比真实

♪ OH, YOU MAKE ME FEEL MIGHTY REAL ♪

哦，你让我感觉无比真实

♪ YOU MAKE ME FEEL MIGHTY REAL ♪

你让我感觉无比真实

♪ OH, I FEEL REAL, WHEN YOU TOUCH ME ♪

哦，当你触摸我时，我感觉真实

♪ I FEEL REAL, WHEN YOU KISS ME ♪

当你亲吻我时，我感觉真实

♪ I FEEL REAL, WHEN YOU TOUCH ME ♪

当我触摸我时，我感觉真实

♪ I FEEL REAL, WHEN YOU HOLD ME ♪

当你拥抱我时，我感觉真实

♪ REAL ♪

真实

♪ REAL ♪

真实

♪ REAL ♪

真实

♪ REAL ♪

真实

重点词汇

词汇	含义
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 跳舞
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 noun - 感觉
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
close /kloʊs/ A2	adjective - 靠近
move /muːv/ A1	verb - 移动
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
time /taɪm/ A1	noun - 时间
mighty /ˈmaɪti/ B2	adjective - 强大的
real /riːəl/ A2	adjective - 真实的
home /hoʊm/ A1	noun - 家
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸
hold /hoʊld/ A2	verb - 拿着

重点语法结构

• YOU MEAN I'VE BEEN DANCIN' ON THE FLOOR DARLIN'

  ➔ 现在完成进行时: I've been dancing

  ➔ 表达一个过去开始并持续到现在的动作。这里，它强调了跳舞的持续时间。

• AND I FEEL LIKE I NEED SOME MORE

  ➔ 情态动词 + 动词: need some more

  ➔ 这里的 "Need" 表达一种需求或愿望。"Some more" 表示一个不确定的数量。

• AND I MOVE ON LOVE, IT'S ABOUT THAT TIME

  ➔ 习惯用语: It's about that time

  ➔ "It's about that time" 意味着现在是做某事的合适时机或适当的时刻。

• MAKE ME FEEL MIGHTY REAL

  ➔ 使役动词: make + 宾语 + 不带to 的不定式

  ➔ "Make" 用于使某人做某事或感觉某事。在这里，它使说话者感到真实。

• WHEN WE GET HOME DARLIN'

  ➔ 带 "when" 的从属子句

  ➔ "When" 引入一个时间从句，表明主要从句动作将何时发生。

• AND THE MUSIC'S IN VIENNA

  ➔ "in" 的不正确/比喻用法

  ➔ 音乐不可能字面上 *在* 维也纳。这可能是一种音乐风格的隐喻，也许是维也纳华尔兹，或者是一种唤起维也纳的感觉。

• STILL YOU'RE HOT AND YOU KISS ME BACK AND IT FEELS REAL GOOD

  ➔ 形容词修饰动词: feels real good

  ➔ 副词 "really" 在语法上是正确的（feels *really* good），但 "real" 在口语中被使用，并且为了强调，尤其是在非正式的语境中。"Good" 是一个形容词，用来描述 "feels"。

• I FEEL REAL, WHEN YOU TOUCH ME

  ➔ 系动词 + 形容词: I feel real

  ➔ "Feel" 是一个系动词，将主语 "I" 连接到形容词 "real"，形容词 "real" 描述主语的状态。