Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Yeah, yeah 耶，耶 00:02
QC, migo QC，Migo 00:04
00:06
Life story, yeah 这就是我的人生故事，yeah 00:11
Dope on the scale, man you never seen it 称上的毒品，兄弟你从未见过 00:14
Hundred band juug, no you never hit it 一百万的巨额，根本没碰过 00:16
You never been down the road to riches 你从未踏上致富之路 00:18
This the story I tell so you pay attention 这就是我讲的故事，请你仔细听 00:20
Cold turkey, yeah we had to eat it 戒断期，yeah我们得硬吃下去 00:20
So I take the pot and fucking beat it 于是我把大麻狠狠抽了一遍 00:24
You never been down the road to riches 你从未踏上致富之路 00:25
Take your pen and your pad cause you gonna need it 拿起你的笔和本子，因为你会需要它们 00:27
Trap money, me and my dogs spend it 陷阱钱，我和兄弟们花掉它 00:29
Your bitch, me and my dogs hit it 你的妹子，我和兄弟们上了她 00:31
Drop the head on the Bentley then fall in it 把头挂在宾利上，然后坠入其中 00:33
When we dropped Versace, then y'all did it 当我们推出Versace时，你们也跟着做 00:35
They hate that we came from the Northside 他们恨我们来自北区 00:36
Then linked in the city, got mob ties 随后在城里结盟，拥有黑帮关系 00:38
They hate that we came in with plenty jewels 他们恨我们带着大量珠宝而来 00:40
Young nigga just dabbin' first day of school 小子刚入学第一天就开始玩dab 00:42
Remember the days with the pocket rockets 记得那些口袋火箭的日子 00:44
Turned the bando to a fucking hot pocket 把废弃仓库变成了超热的场所 00:45
It's a million dollars in the corner pocket 口袋角落里有一百万 00:47
I just share the rock like I'm John Stockton 我把毒品像约翰·斯托克顿传球一样分享 00:49
African diamonds, Olajuwon, Houston Rockets 非洲钻石，奥拉朱旺，休斯顿火箭 00:50
My niggas they got 'stendos on their guns, they go up out it 我兄弟的枪上装了“stendos”，它们会发光 00:54
Ain't no need to talk about it 没必要再说 00:55
Megaton trucks, it don't weigh enough 千吨卡车，根本不够重 00:58
Had to take out the plug, he was switching up 不得不除掉卡子，他在变阵 01:00
You mad cause your label do finger fucks 你生气是因为你公司在搞小动作 01:02
QC the label got mega bucks QC这个厂牌赚了大钱 01:03
Gas off in the back of the spinner bus 汽油在旋转巴士后部 01:06
Say that you trapping, really you got touch and bust 你说你在做地下生意，其实只是碰一下就会崩溃 01:07
This is the life of the Hefty bags, you know that them ounces don't weigh enough 这就是大袋子的生活，你知道那些盎司根本不够重 01:10
Dope on the scale, man you never seen it 称上的毒品，兄弟你从未见过 01:12
Hundred band juug, no you never hit it 一百万的巨额，根本没碰过 01:15
You never been on the road to riches 你从未踏上致富之路 01:17
This the story I tell so you pay attention 这就是我讲的故事，请你仔细听 01:19
Cold turkey, yeah we had to eat it 戒断期，yeah我们得硬吃下去 01:21
So I take that pot and fucking beat it 于是我把大麻狠狠抽了一遍 01:23
You never been on the road to riches 你从未踏上致富之路 01:23
Take your pen and your pad cause you gonna need it 拿起你的笔和本子，因为你会需要它们 01:26
Trap money, me and my dogs spend it 陷阱钱，我和兄弟们花掉它 01:28
Your bitch, me and my dogs hit it 你的妹子，我和兄弟们上了她 01:30
Drop the head on the Bentley then fall in it 把头挂在宾利上，然后坠入其中 01:32
When we dropped Versace, then y'all did it 当我们推出Versace时，你们也跟着做 01:34
They hate that we came from the Northside 他们恨我们来自北区 01:35
Then lived in the city, got mob ties 随后在城里结盟，拥有黑帮关系 01:37
They hate that we came in with plenty juice 他们恨我们带着大量财富而来 01:38
Young nigga just dabbin' first day of school 小子刚入学第一天就开始玩dab 01:41
I came a long way from dropping a visit 我从一开始的到处跑腿走访，已经走了很长的路 01:43
Finessing the plug for his riches 我把卡子敲得服服帖帖，让他给我钱 01:45
Wake up in the morning, I go grab the spatula 早上醒来，我去拿锅铲 01:46
Walk in the kitchen and whip me a chicken 走进厨房，给我自己烤只鸡 01:48
Her wrist is a Masi, my neck is a Bentley 她的手腕是Masi，我的脖子是宾利 01:50
Blue Benjamins that can pay your tuition 蓝色本杰明可以付你的学费 01:52
Lupe said that Activis been discontinued Lupe说Activis已经停产 01:52
Double cup, a nigga still be sipping 双杯子，兄弟还在喝 01:55
Got a plug out in Mississippi 在密西西比有个卡子 01:56
Wrap it up, ship it to Finley 把它包好，寄到Finley 01:58
I trap out the bando, don't trap out the trap house 我在废弃工厂做生意，不是陷阱屋 02:01
And whatever you with, we with it 不管你带什么，我们一起搞 02:03
Came a long way from that midget 从那小子一路走来 02:04
Money taller than a midget 钱比小子还高 02:06
I keep the Mac like a midget 我把Mac（枪）藏得像小子一样 02:07
Mama we made us a milli, we did it 妈，我们赚了百万，我们做到了 02:08
Fuck the negativity, fuck the critics 去他妈的负面，去他妈的批评 02:10
Dope on the scale, man you never seen it 称上的毒品，兄弟你从未见过 02:11
Hundred band juug, no you never hit it 一百万的巨额，根本没碰过 02:14
You never been on the road to riches 你从未踏上致富之路 02:16
This the story I tell so you pay attention 这就是我讲的故事，请你仔细听 02:18
Cold turkey, yeah, we had to eat it 戒断期，yeah，我们得硬吃下去 02:20
So I take that pot and fucking beat it 于是我把大麻狠狠抽了一遍 02:22
You never been on the road to riches 你从未踏上致富之路 02:24
Take your pen and your pad cause you gonna need it 拿起你的笔和本子，因为你会需要它们 02:25
Trap money, me and my dogs spend it 陷阱钱，我和兄弟们花掉它 02:27
Your bitch, me and my dogs hit it 你的妹子，我和兄弟们上了她 02:29
Drop the head on the Bentley then fall in it 把头挂在宾利上，然后坠入其中 02:31
When we dropped Versace, then y'all did it 当我们推出Versace时，你们也跟着做 02:33
They hate that we came from the Northside 他们恨我们来自北区 02:35
Then lived in the city, got mob ties 随后在城里结盟，拥有黑帮关系 02:36
They hate that we came in with plenty juice 他们恨我们带着大量财富而来 02:38
Young nigga just dabbin' first day of school 小子刚入学第一天就开始玩dab 02:40
They hate that that money start coming in 他们恨钱源源不断涌来 02:42
And I be too fresh, I call it double mints 我太新鲜，我叫它双薄荷 02:43
I was on the block, you was on punishment 我在街区，你在受罚 02:45
Giuseppe stepping, and my diamonds they compliments Giuseppe步伐，我的钻石在赞美 02:47
QC my label, and that's my establishment QC我的厂牌，这就是我的根基 02:49
Supercharge my Bentley, I call it Clark Kent 给我的宾利加速，我叫它克拉克·肯特 02:51
Me and my niggas spread the butter, margarine 我和兄弟们把黄油、起酥油抹开 02:53
Puffin' the martian, got Raris, I cut off the engines 抽火星人的烟，拿Raris，我切断引擎 02:54
Now park it 现在把它停好 02:57
You can catch a bullet in your carcass 你会在身体里中弹 02:57
100 band juug, and you wasn't a part 一百万的巨额，而你根本不在其中 02:59
I took the plug off and we had a departure 我把卡子赶走，我们已经起程 03:01
You telling a story bout me, I'm the author 你在讲我的故事，我才是作者 03:03
These bitches be choosing, they digging my posture 这些妞们在挑选，她们喜欢我的姿态 03:04
Whipping babies, I'm not talking bout toddlers 甩动婴儿车，我不是在说婴儿 03:06
Similac on these baby ballers 给这些小球员喂配方奶 03:07
Little babies get stuck they call me stepfather 小宝宝们卡住了，他们叫我继父 03:10
Dope on the scale, man you never seen it 称上的毒品，兄弟你从未见过 03:12
Hundred band juug, no you never hit it 一百万的巨额，根本没碰过 03:13
You never been on the road to riches 你从未踏上致富之路 03:15
This the story I tell so you pay attention 这就是我讲的故事，请你仔细听 03:17

Story I Tell – 英语/中文 双语歌词

💡 "Story I Tell" 中有一堆酷词等你在 App 里发现！
作者
Migos
观看次数
1,518,994
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 耶，耶
QC，Migo

这就是我的人生故事，yeah
称上的毒品，兄弟你从未见过
一百万的巨额，根本没碰过
你从未踏上致富之路
这就是我讲的故事，请你仔细听
戒断期，yeah我们得硬吃下去
于是我把大麻狠狠抽了一遍
你从未踏上致富之路
拿起你的笔和本子，因为你会需要它们
陷阱钱，我和兄弟们花掉它
你的妹子，我和兄弟们上了她
把头挂在宾利上，然后坠入其中
当我们推出Versace时，你们也跟着做
他们恨我们来自北区
随后在城里结盟，拥有黑帮关系
他们恨我们带着大量珠宝而来
小子刚入学第一天就开始玩dab
记得那些口袋火箭的日子
把废弃仓库变成了超热的场所
口袋角落里有一百万
我把毒品像约翰·斯托克顿传球一样分享
非洲钻石，奥拉朱旺，休斯顿火箭
我兄弟的枪上装了“stendos”，它们会发光
没必要再说
千吨卡车，根本不够重
不得不除掉卡子，他在变阵
你生气是因为你公司在搞小动作
QC这个厂牌赚了大钱
汽油在旋转巴士后部
你说你在做地下生意，其实只是碰一下就会崩溃
这就是大袋子的生活，你知道那些盎司根本不够重
称上的毒品，兄弟你从未见过
一百万的巨额，根本没碰过
你从未踏上致富之路
这就是我讲的故事，请你仔细听
戒断期，yeah我们得硬吃下去
于是我把大麻狠狠抽了一遍
你从未踏上致富之路
拿起你的笔和本子，因为你会需要它们
陷阱钱，我和兄弟们花掉它
你的妹子，我和兄弟们上了她
把头挂在宾利上，然后坠入其中
当我们推出Versace时，你们也跟着做
他们恨我们来自北区
随后在城里结盟，拥有黑帮关系
他们恨我们带着大量财富而来
小子刚入学第一天就开始玩dab
我从一开始的到处跑腿走访，已经走了很长的路
我把卡子敲得服服帖帖，让他给我钱
早上醒来，我去拿锅铲
走进厨房，给我自己烤只鸡
她的手腕是Masi，我的脖子是宾利
蓝色本杰明可以付你的学费
Lupe说Activis已经停产
双杯子，兄弟还在喝
在密西西比有个卡子
把它包好，寄到Finley
我在废弃工厂做生意，不是陷阱屋
不管你带什么，我们一起搞
从那小子一路走来
钱比小子还高
我把Mac（枪）藏得像小子一样
妈，我们赚了百万，我们做到了
去他妈的负面，去他妈的批评
称上的毒品，兄弟你从未见过
一百万的巨额，根本没碰过
你从未踏上致富之路
这就是我讲的故事，请你仔细听
戒断期，yeah，我们得硬吃下去
于是我把大麻狠狠抽了一遍
你从未踏上致富之路
拿起你的笔和本子，因为你会需要它们
陷阱钱，我和兄弟们花掉它
你的妹子，我和兄弟们上了她
把头挂在宾利上，然后坠入其中
当我们推出Versace时，你们也跟着做
他们恨我们来自北区
随后在城里结盟，拥有黑帮关系
他们恨我们带着大量财富而来
小子刚入学第一天就开始玩dab
他们恨钱源源不断涌来
我太新鲜，我叫它双薄荷
我在街区，你在受罚
Giuseppe步伐，我的钻石在赞美
QC我的厂牌，这就是我的根基
给我的宾利加速，我叫它克拉克·肯特
我和兄弟们把黄油、起酥油抹开
抽火星人的烟，拿Raris，我切断引擎
现在把它停好
你会在身体里中弹
一百万的巨额，而你根本不在其中
我把卡子赶走，我们已经起程
你在讲我的故事，我才是作者
这些妞们在挑选，她们喜欢我的姿态
甩动婴儿车，我不是在说婴儿
给这些小球员喂配方奶
小宝宝们卡住了，他们叫我继父
称上的毒品，兄弟你从未见过
一百万的巨额，根本没碰过
你从未踏上致富之路
这就是我讲的故事，请你仔细听

重点词汇

开始练习
词汇 含义

riches

/ˈrɪtʃɪz/

B1
  • noun
  • - 财富，贵重的财产

trap

/træp/

B2
  • noun
  • - 捕捉动物或事物的装置
  • verb
  • - 捕获，使陷入陷阱
  • noun (slang)
  • - 贩卖或制造毒品的场所

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - 用于购买商品和服务的货币

diamonds

/ˈdaɪəməndz/

B1
  • noun
  • - 由碳构成的宝石，常用于珠宝

bentley

/ˈbɛntli/

B2
  • noun (proper name)
  • - 英国豪华汽车品牌

versace

/vərˈsɑːsi/

B2
  • noun (proper name)
  • - 以奢华服装和配饰著称的意大利时装品牌

scale

/skeɪl/

B1
  • noun
  • - 用于测量重量或尺寸的仪器
  • verb
  • - 爬上或爬下

plug

/plʌg/

B2
  • noun
  • - 连接或封闭开口的装置
  • noun (slang)
  • - 供应非法毒品的人

mob

/mɒb/

B2
  • noun
  • - 从事犯罪活动的有组织团体

juice

/dʒuːs/

B2
  • noun
  • - 水果或蔬菜提取的液体
  • noun (slang)
  • - 影响力、权力或经济资源

bando

/ˈbændoʊ/

C1
  • noun (slang)
  • - 用于非法毒品交易的废弃建筑

megaton

/ˈmɛɡəˌtɒn/

C1
  • noun
  • - 相当于一百万吨TNT的爆炸能量单位

midget

/ˈmɪdʒɪt/

B2
  • noun
  • - 身材非常矮小的人（常被视为贬义词）

negativity

/ˌnɛɡəˈtɪvɪti/

B2
  • noun
  • - 消极、沮丧或悲观的态度

critics

/ˈkrɪtɪks/

B2
  • noun
  • - 评价并批评作品的人，尤其是艺术或文学作品

spatula

/ˈspætʃələ/

B1
  • noun
  • - 厨房用具，具有宽平的刃，用于混合、抹平或取食物

whip

/wɪp/

B2
  • noun (slang)
  • - 豪华汽车，尤其是高性能车
  • verb
  • - 连续击打

author

/ˈɔːθər/

B1
  • noun
  • - 写书、文章或其他文字的人

posture

/ˈpɒstʃər/

B2
  • noun
  • - 站立或坐姿时身体的保持方式；也指精神态度

🧩 解锁 "Story I Tell" — 每句话、每个词，配合 App 都超简单！

💬 别让生词难倒你，App 来帮你搞定！

重点语法结构

  • You never been on the road to riches

    ➔ 现在完成时的否定形式，省略了助动词 "have"（口语）

    ➔ 这句话指的是从未发生过的经历。"been" 是 "be" 的过去分词，通常应放在 "have"（You have never been...）之后。口语 rap 中常省略。

  • Take your pen and your pad cause you gonna need it

    ➔ 用口语化的 "gonna" 表示 "going to" 的将来时

    ➔ "you "gonna" need it" 意思是 "you are going to need it"（你将需要它）。"gonna" 是 "going to" 的口语缩写，常见于说话和说唱歌词。

  • They hate that we came from the Northside

    ➔ 动词 "hate" 后的名词性补足从句（that‑从句）

    ➔ 动词 "hate" 后面接一个由 "that" 引导的名词性从句。"that we came from the Northside" 充当 "hate" 的宾语。

  • I keep the Mac like a midget

    ➔ 使用 "like" 的明喻（名词短语）

    ➔ "like" 引出比较。"like a midget" 将说话者 "keep the Mac" 的方式比作一个矮小的人，形成生动的形象。

  • You can catch a bullet in your carcass

    ➔ 情态动词 "can" + 动词原形，表示能力或可能性

    ➔ "can" 是情态动词，表示可能性。这里的意思是“你可能会被子弹击中”。

  • I was on the block, you was on punishment

    ➔ 过去式中主语‑动词不一致的错误（口语）——第二人称单数使用 "was"

    ➔ 标准英语中应使用 "were" 与 "you"（You were on punishment）。说唱歌手保留 "was" 是为了保持节奏感和街头风格。

  • When we dropped Versace, then y'all did it

    ➔ 过去式表示顺序动作；"then" 作为语篇标记

    ➔ 动词 "dropped" 用过去式，表示已完成的动作。"then" 表示接下来的句子（y'all did it）在此之后发生。

  • I took the plug off and we had a departure

    ➔ 可分离短语动词 "take off" + 过去式；"a departure" 作为 "had" 的宾语名词短语

    ➔ "Take the plug off" 使用可分离短语动词 "take off"，意为“取下”。"we had a departure" 中的 "had" 是 "have" 的过去式，表示“经历”。

  • Dope on the scale, man you never seen it

    ➔ 现在完成时的否定形式，省略了助动词 "have"；惯用表达 "never seen it"

    ➔ 说话者表示听众从未见过那种数量的毒品。标准英语应为 "you have never seen it"；在说唱中常省略 "have" 以保持节奏。

相关歌曲

Far East Movement, Marshmello, Chanyeol, Tinashe - Freal Luv

Freal Luv

Far East Movement, Marshmello, Chanyeol, Tinashe

 YOUNGOHM - I JUST WANNA BE FREE

I JUST WANNA BE FREE

YOUNGOHM

 NF - Real

Real

NF

 Jay Wheeler - JUMPING OUT THE WINDOW

JUMPING OUT THE WINDOW

Jay Wheeler

 Rod Wave - Girl Of My Dreams

Girl Of My Dreams

Rod Wave