Tanz – German/中文 双语歌词

• 作者: Cassandra Steen
• 专辑: Universal Music Domestic Rock/Urban

歌词与翻译

探索德语音乐，《Tanz》不仅能帮助学习生动的表达和日常口语，还能感受到用德语表现情感的独特魅力。旋律轻快，歌词里充满了关于沉浸与释放自我的精彩描写，让语言学习更有乐趣。

[中文]

一个节拍，

一个眼神。

它开始震动。

夜晚，

光线，

现在一切都可能发生。

我不需要票，

也不用证明，我随时都能进去。

我融化，

忘记自己，任由自己跌落。

一个空间，

一首歌立刻让我陷入其中。

空气如此浓厚，

把我们都紧紧包围。

我已经开始看到，

我能感受到。

我让自己完全沉醉其中。

我融化，

忘记自己，任由自己跌落，

自由落体。

我一直跳舞，直到世界转动。

我知道今天一切都有可能发生，

这个永不逝去的白夜。

迷失自己真的太美妙。

我一直跳舞，直到世界转动。

我知道这永不会停止，

那美丽的永不逝去的白夜。

我跌倒又重新站起，

只有你和我。

我们沿着踪迹前行，

如此接近，

如此炽热。

你在我的血液中跳动。

哦，这首歌是我们的舞蹈，

我紧紧握着你的手。

快点融化，

忘记自己，任由自己坠落。

我一直跳舞，直到世界转动。

我知道今天一切都可能发生，

这个永不逝去的白夜。

迷失自己真的太美妙。

我一直跳舞，直到世界转动。

我知道这永不停止，

那美丽的永不逝去的白夜。

我跌倒又重新站起，

哦呼

我一直跳舞，直到世界转动。

迷失自己真的太美妙。

我跌倒又重新站起，

我一直跳舞，直到世界转动。

我知道今天一切都可能发生，

这个永不逝去的白夜。

迷失自己真的太美妙。

我一直跳舞，直到世界转动。

我知道这永不会停止，

那美丽的永不逝去的白夜。

我跌倒又重新站起，

重新站起来，

再站起来，

又站起来……

...

[German]

Ein Beat,

ein blick.

Und es fängt an zu vibrieren.

Die Nacht,

das Licht,

jetzt kann alles passiern.

Ich brauch kein Ticket,

keinen Schein ich komm überall so rein.

Ich lös mich auf,

vergess mich selbst und lass mich einfach fallen.

Ein Raum,

ein Lied nimmt mich sofort gefangn.

Die Luft so dicht,

hält uns alle zusamm.

Ich kann schon sehn,

ich kann schon spürn.

Ich lass mich ganz und gar verführen.

Ich lös mich auf,

vergess mich selbst und lass mich einfach

fallen.

Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht.

Ich weiß heut kann alles passiern

Diese weiße Nacht die nie vergeht.

Es tut so gut sich zu verlieren.

Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht.

Ich weiß das hört nie wieder auf.

Die schöne weiße Nacht die nie vergeht.

Ich fall und fang mich wieder auf.

Nur du und ich.

Und wir folgen der Spur.

So nah,

so heiß.

Du pulsierst durch mein Blut.

Oh dieses Lied ist unser Tanz,

ich halt dich fest an meiner Hand.

Komm lös dich auf,

vergiss dich selbst und lass dich einfach falln.

Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht.

Ich weiß heut kann alles passiern

Diese weiße Nacht die nie vergeht.

Es tut so gut sich zu verlieren.

Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht.

Ich weiß das hört nie wieder auf.

Die schöne weiße Nacht die nie vergeht.

Ich fall und fang mich wieder auf.

Ohhoo

Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht.

Es tut so gut sich zu verlieren.

Ich fall und fang mich wieder auf.

Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht.

Ich weiß heut kann alles passiern

Diese weiße Nacht die nie vergeht.

Es tut so gut sich zu verlieren.

Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht.

Ich weiß das hört nie wieder auf.

Die schöne weiße Nacht die nie vergeht.

Ich fall und fang mich wieder auf.

Fang mich wieder auf

Fang mich wieder auf

Fang mich wieder auf...

重点词汇

词汇	含义
Beat /biːt/ B1	noun - 音乐中的节奏单位
Nacht /naxt/ A1	noun - 夜晚
Licht /lɪçt/ A1	noun - 光
tanz /tants/ A1	verb - 跳舞
Raum /raʊm/ A2	noun - 房间，空间
Lied /liːd/ A2	noun - 歌曲
Luft /lʊft/ B1	noun - 空气
verführen /fɛrˈfyːrən/ B2	verb - 诱惑
fallen /ˈfalən/ A2	verb - 掉落
schön /ʃøːn/ B1	adjective - 美丽的
heiß /haɪs/ B2	adjective - 热的
spürn /ʃpʏʁn/ B2	verb - 感受
folgen /ˈfɔlɡən/ B1	verb - 跟随
Spur /ʃpʊʁ/ B2	noun - 痕迹

重点语法结构

• Ich tanz solang die Welt sich um mich dreht.

  ➔ 进行时态用于正在进行的动作。

  ➔ 短语 "tanz" 表示现在正在发生的动作。

• Ich weiß heut kann alles passiern.

  ➔ 用现在时表达的未来可能性。

  ➔ 短语 "kann alles passiern" 暗示今天可能发生任何事情。

• Ich fall und fang mich wieder auf.

  ➔ 表示自我行为的反身动词。

  ➔ 短语 "fang mich wieder auf" 意思是再次抓住自己。

• Komm lös dich auf, vergiss dich selbst.

  ➔ 用于发出命令的命令形式。

  ➔ 短语 "Komm" 是一个来临的命令。

• Die schöne weiße Nacht die nie vergeht.

  ➔ 提供附加信息的关系从句。

  ➔ 短语 "die nie vergeht" 描述了永不结束的夜晚。