Te Quiero Cada Día Más – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Juan Bau
• 专辑: Los Super Éxitos De Juan Bau

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Es imposible que tu recuerdo viva en mi mente,

你的记忆在我脑海中活着是不可能的，

Que la distancia no me separe de ti,

距离不会让我与你分离，

Es imposible que cada noche siga soñando

每晚继续做梦也是不可能的，

Y me despierte pensando siempre en tu amor,

醒来时总是想着你的爱，

Si yo pudiera para el tiempo y recobrarte

如果我能停止时间并找回你，

Daria mi vida por abrazarte otra vez

我愿意为再次拥抱你付出我的生命，

Si yo pudiera ir con el viento para buscarte

如果我能随风而去寻找你，

No se que haria si tu quisieras volver

我不知道如果你想回来我会怎么做，

Te quiero cada dia mas

我每天都更爱你，

Y no quiero pensar que estoy muriendo dentro de esta soledad,

我不想想我在这孤独中快要死去，

Te quiero cada dia mas

我每天都更爱你，

Y no puedo olvidar aquellos dias llenos de felicidad,

我无法忘记那些充满幸福的日子，

Junto a tí

和你在一起，

Te quiero cada dia mas

我每天都更爱你，

Sin ti no puedo estar y pienso ahora que jamas debí marchar,

没有你我无法生活，现在我想我永远不该离开，

Que no debí marchar,

我不该离开，

Olvidate de aquel ayer, volvamos a empezar

忘掉昨天，让我们重新开始，

Es imposible que tu recuerdo viva en mi mente

你的记忆在我脑海中活着是不可能的，

Que la distancia no me separe de ti,

距离不会让我与你分离，

Es imposible que cada noche siga soñando

每晚继续做梦也是不可能的，

Y me despierte siempre pensando en tu amor,

醒来时总是想着你的爱，

Te quiero cada día más

我每天都更爱你，

Y no puedo pensar que estoy muriendo dentro de esta soledad

我无法想象我在这孤独中快要死去，

Te quiero cada día más

我每天都更爱你，

Y no puedo olvidar, aquellos días llenos de felicidad

我无法忘记那些充满幸福的日子，

Junto a ti

和你在一起，

Te quiero cada dia mas

我每天都更爱你，

Sin ti no puedo estar y pienso ahora que jamas debí marchar,

没有你我无法生活，现在我想我永远不该离开，

Que no debí marchar,

我不该离开，

Te pido, que vuelvas

我请求你，回来吧，

A mi

到我身边，

...

...

重点词汇

词汇	含义
recuerdo /reˈkwerðo/ B1	noun - 回忆
distancia /disˈtansja/ B2	noun - 距离
sigue /ˈsiɣe/ A2	verb - 继续
soñar /soˈɲar/ B1	verb - 做梦
despierte /desˈpjeɾte/ B2	verb - 醒来
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
vida /ˈbiða/ A1	noun - 生命
volver /βolˈβeɾ/ B2	verb - 返回
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - 想要, 爱
marchar /marˈtʃaɾ/ B2	verb - 行军 / 离开
olvidar /olβiˈðaɾ/ B2	verb - 忘记
pido /ˈpido/ A2	verb - 请求 / 问
vuelvas /ˈbwelβas/ B2	verb - 返回（虚拟语气）