Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Thanks for the dance 感谢这支舞 00:11
I'm sorry you're tired 抱歉，你累了 00:15
The evening has hardly begun 夜色才刚刚拉开序幕 00:18
Thanks for the dance 感谢这支舞 00:26
Try to look inspired 试着表现得有灵感 00:29
One two three, one two three one 一二三，一二三一 00:33
There's a rose in your hair 你的发间别着一枝玫瑰 00:39
Your shoulders are bare 你的肩膀赤裸 00:43
You've been wearing this costume forever 你已经穿着这套戏服很久了 00:46
So turn up the music, pour out the wine 那就把音乐调大，倒满酒杯吧 00:53
Stop at the surface, the surface is fine 停留在表面，表面已经足够 00:59
We don't need to go any deeper 我们不必再往下探 01:06
Thanks for the dance 感谢这支舞 01:16
I hear that we're married 我听说我们已经结婚了 01:20
One two three, one two three, one 一二三，一二三，一 01:23
Thanks for the dance 感谢这支舞 01:29
And the baby you carried 还有你怀抱的那个孩子 01:33
It was almost a daughter, or a son 那差不多是个女儿，或者是个儿子 01:36
And there's nothing to do, but to wonder if you 我们别无选择，只能想知道你是否 01:41
Are as hopeless as me, and as decent 同我一样绝望，却同样体面 01:50
We're joined in the spirit, joined at the hip 我们精神相连，形影不离 01:55
Joined in the panic, wondering 同在恐慌中，满是疑惑 02:02
If we've come to some sort of agreement 看我们是否已达成某种共识 02:08
Da, da, da-da 哒，哒，哒哒 02:17
Da, da, da-da 哒，哒，哒哒 02:30
It was fine, it was fast 那时很好，也很快 02:44
We were first, we were last 我们先行，又是最后 02:48
In line at the Temple of Pleasure 排队等候在欢愉之殿 02:52
But the green was so green, and the blue was so blue 只不过绿得格外绿，蓝得格外蓝 02:56
I was so I, and you were so you 我就是我，你就是你 03:03
The crisis was light as a feather 危机轻如羽毛 03:09
Thanks for the dance 感谢这支舞 03:19
It was hell, it was swell, it was fun 那是地狱，也是美好，更是乐趣 03:23
Thanks for all the dances 谢谢所有的舞蹈 03:33
One two three, one two three, one 一二三，一二三，一 03:38
Da, da, da-da 哒，哒，哒哒 03:45
Da, da, da-da 哒，哒，哒哒 03:58

Thanks for the Dance – 英语/中文 双语歌词

🎧 边听 "Thanks for the Dance" 边学习 — 打开 App 掌握新词和实用句型！
作者
Leonard Cohen
专辑
Thanks for the Dance
观看次数
971,250
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 感谢这支舞
抱歉，你累了
夜色才刚刚拉开序幕
感谢这支舞
试着表现得有灵感
一二三，一二三一
你的发间别着一枝玫瑰
你的肩膀赤裸
你已经穿着这套戏服很久了
那就把音乐调大，倒满酒杯吧
停留在表面，表面已经足够
我们不必再往下探
感谢这支舞
我听说我们已经结婚了
一二三，一二三，一
感谢这支舞
还有你怀抱的那个孩子
那差不多是个女儿，或者是个儿子
我们别无选择，只能想知道你是否
同我一样绝望，却同样体面
我们精神相连，形影不离
同在恐慌中，满是疑惑
看我们是否已达成某种共识
哒，哒，哒哒
哒，哒，哒哒
那时很好，也很快
我们先行，又是最后
排队等候在欢愉之殿
只不过绿得格外绿，蓝得格外蓝
我就是我，你就是你
危机轻如羽毛
感谢这支舞
那是地狱，也是美好，更是乐趣
谢谢所有的舞蹈
一二三，一二三，一
哒，哒，哒哒
哒，哒，哒哒

重点词汇

开始练习
词汇 含义

dance

/dæns/

A1
  • noun
  • - 舞蹈
  • verb
  • - 跳舞

tired

/taɪərd/

A2
  • adjective
  • - 疲倦的

rose

/roʊz/

A2
  • noun
  • - 玫瑰

bare

/bɛər/

B1
  • adjective
  • - 裸露的

wear

/wɛər/

A2
  • verb
  • - 穿

music

/ˈmjuːzɪk/

A2
  • noun
  • - 音乐

wine

/waɪn/

A2
  • noun
  • - 葡萄酒

married

/ˈmærid/

B1
  • adjective
  • - 已婚的

carried

/ˈkærid/

B1
  • verb
  • - 携带

hopeless

/ˈhoʊpləs/

B2
  • adjective
  • - 绝望的

decent

/ˈdiːsənt/

B2
  • adjective
  • - 体面的的

spirit

/ˈspɪrɪt/

B2
  • noun
  • - 精神

panic

/ˈpænɪk/

B2
  • noun
  • - 恐慌
  • verb
  • - 恐慌

agreement

/əˈɡriːmənt/

B2
  • noun
  • - 协议

temple

/ˈtɛmpl/

B2
  • noun
  • - 寺庙

pleasure

/ˈplɛʒər/

B2
  • noun
  • - 快乐

crisis

/ˈkraɪsɪs/

C1
  • noun
  • - 危机

swell

/swɛl/

B1
  • verb
  • - 膨胀
  • adjective
  • - 好

“dance” 在 "Thanks for the Dance" 中是什么意思？

快速学习 + 深度练习 = 记得更久！App 互动练习帮你实现！

重点语法结构

即将推出！

我们正在更新此部分，敬请期待！

相关歌曲

Alec Benjamin - I Built a Friend

I Built a Friend

Alec Benjamin

 Of Monsters and Men - I Of The Storm

I Of The Storm

Of Monsters and Men

 Bruce Springsteen - Rain in the River

Rain in the River

Bruce Springsteen

 Leonard Cohen - Almost Like the Blues

Almost Like the Blues

Leonard Cohen

 Bruce Springsteen - I Wish I Were Blind

I Wish I Were Blind

Bruce Springsteen