歌词与翻译
我会是带你指路的人
你会一直爱抱怨
凌晨三点,砰砰砰的声响
烟抽完了,我等不及了
取消我说过要做的事
和你说话让我觉得不自在
除非你把鞋子的拉链系好
那我就在大堂里喝两杯
十八岁
脱发中
星星
金色的
坠落
硬核
看看那些颤抖的家伙
怎么会脸红?
刚下飞机,浑身毛绒绒的冲动
大家都聚在一起崇拜我
我讨厌你那种日本式的尖叫
自从我离开那间小屋已经太久了
你去世了,我会摇晃我的腿
永远记住我们立下的约定
太年轻不能死,年老也不怎么好
十八岁
脱发中
星星
金色的
坠落
硬核
我要指路
我要指路
我要指路
十八岁
脱发中
星星
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
show /ʃoʊ/ B1 |
|
way /weɪ/ A2 |
|
complain /kəmˈpleɪn/ B1 |
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
cancel /ˈkænsəl/ B1 |
|
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ B2 |
|
zipper /ˈzɪpər/ A2 |
|
lobby /ˈlɒbi/ B2 |
|
balding /ˈbɔːldɪŋ/ C1 |
|
star /stɑːr/ A2 |
|
golden /ˈɡoʊldən/ B2 |
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1 |
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
idolize /ˈaɪdəlˌaɪz/ C1 |
|
scream /skriːm/ B1 |
|
bucket /ˈbʌkɪt/ A2 |
|
pact /pækt/ C1 |
|
young /jʌŋ/ A2 |
|
die /daɪ/ A2 |
|
重点语法结构
-
I'll be the one to show you the way
➔ 简化形容词从句
➔ "to show"短语代替了完整的形容词从句
-
Unless you got the zipper fixed on my shoe
➔ 使用 'get' 的使役结构
➔ "Got... fixed" = 安排别人进行修理
-
I'll be in the lobby drinking for two
➔ 动词短语(分词)
➔ "Drinking" 作为形容词修饰主语 "I"
-
It's been too long since I left the shed
➔ 现在完成进行时
➔ 表示从过去动作(离开小屋)到现在的时间持续
-
You kick the bucket and I'll swing my legs
➔ 用 'and' 表达未来条件
➔ "and" 代替 "if" 连接条件与结果
-
All out of fags and I just can't wait
➔ 省略结构
➔ 在 "all out" 前省略主语/动词 "I am"
-
Fresh off the plane in my fuzzy rush
➔ 前置状语短语
➔ 将状语短语置于主句 "I'm fresh off..." 之前
-
I don't feel comfortable talking to you
➔ 形容词后接动名词
➔ "talking" 作为形容词 "comfortable" 的补语