The Downfall of Us All – 英语/中文 双语歌词

• 作者: A Day To Remember
• 专辑: Homesick

歌词与翻译

想在学习英语的同时感受摇滚激情吗？《The Downfall of Us All》不仅旋律劲爆，还充满口语化的表达、俚语、押韵与强烈的情感宣言，是练习听力、学习动词短语和熟悉歌词写作结构的绝佳教材。快来一起解析这首标志性的“pop‑core”名曲吧！

[中文]

哒啦啦啦啦啦，哒哒哒哒，哒

哒啦啦啦啦啦啦啦啦

走吧

...

出名不容易

底线在哪里？

从没想过我会陷这么深

让我们玩得开心，永远不要为任何人改变

我离开后，尽量别想我

喔，哦，喔，哦

我把灵魂卖给了远方

我将独自生活

你不会在原地找到我，相信我

我永远无法停止，我的人生天翻地覆

在火车轨道那边见我

我要走了，不会再回来

你是对的，我是错的

这个小镇终将是我们的坟墓

...

我需要你试着跟上

我尽我所能地为你写歌

现在去告诉他们我们出卖了自己，好像是我们变了一样

我写我所感受的，我说我所想说的，你买不到真诚

喔，哦，喔，哦

我把灵魂卖给了远方

我将独自生活

你不会在原地找到我，相信我

我永远无法停止，我的人生天翻地覆

在火车轨道那边见我

我要走了，不会再回来

你是对的，我是错的

这个小镇终将是我们的坟墓

...

别忘了你们自己，我们已经下定决心

是啊，我们在虚线上签了三四五个名字

别忘了你们自己，我们已经下定决心

是啊，我们在虚线上签了三四五个名字

你不会在原地找到我，相信我

我永远无法停止，我的人生天翻地覆

在火车轨道那边见我

我要走了，不会再回来

你是对的，我是错的

你不会在原地找到我，相信我

我永远无法停止，我的人生天翻地覆

在火车轨道那边见我

我要走了，不会再回来

你是对的，我是错的

这个小镇终将是我们的坟墓

这个小镇终将是我们的坟墓

我们的坟墓

我们的坟墓

我们的坟墓

我们的坟墓

...

[英语]

Da-da-da-da-da da, da-da-da-da, da

Da-da-da-da-da da da da

Let's go

It's not easy making a name for yourself

Where do you draw the line?

I never thought I'd be in this far

Let's have some fun and never change up for anyone

Try not to miss me when I'm gone

Woah, oh, woah, oh

I sold my soul to the open road

I'll live my life alone

You won't find me in the same spot, believe me

I could never stop, my life's turned upside down

Meet me out past those train tracks

I'm leaving and not coming back

You're right and I was wrong

This town will be the downfall of us all

I'm gonna need you to try to follow along

I did the best that I could to try to write you songs

Now go tell them we sold out, like we're the ones who changed

I write what I feel, I say what I mean, you can't buy sincerity

Woah, oh, woah, oh

I sold my soul to the open road

I'll live my life alone

You won't find me in the same spot, believe me

I could never stop, my life's turned upside down

Meet me out past those train tracks

I'm leaving and not coming back

You're right and I was wrong

This town will be the downfall of us all

Don't forget yourselves, we made up our minds

Yeah, we signed three, four, five on that dotted line

Don't forget yourselves, we made up our minds

Yeah, we signed three, four, five on that dotted line

You won't find me in the same spot, believe me

I could never stop, my life's turned upside down

Meet me out past those train tracks

I'm leaving and not coming back

You're right and I was wrong

You won't find me in the same spot, believe me

I could never stop, my life's turned upside down

Meet me out past those train tracks

I'm leaving and not coming back

You're right and I was wrong

This town will be the downfall of us all

This town will be the downfall of us all

Downfall of us all

Downfall of us all

Downfall of us all

Downfall of us all

重点词汇

词汇	含义
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
road /roʊd/ A1	noun - 道路
life /laɪf/ A1	noun - 生命
spot /spɑːt/ A2	noun - 地点
train /treɪn/ A1	noun - 火车
tracks /træks/ A2	noun - 轨道
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
downfall /ˈdaʊnfɔːl/ C1	noun - 垮台
songs /sɔŋz/ A1	noun - 歌曲
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 noun - 感觉
minds /maɪndz/ A2	noun - 头脑
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 错误的

重点语法结构

• It's not easy making a name for yourself

  ➔ 使用现在进行时的 'making' 描述正在进行中的动作，跟在 'it's not easy' 后。

  ➔ 'Making'是动名词，表示创建名声的过程。

• I'll live my life alone

  ➔ 用“will”表示未来时，表达决心或意志。

  ➔ 'Will'用以表达未来的行动或强烈的意志。

• I'm leaving and not coming back

  ➔ 用现在进行时表示未来的计划或安排。

  ➔ 将现在进行时用于表示未来已计划的行动。

• This town will be the downfall of us all

  ➔ 用“will”表达对未来的预测或后果。

  ➔ 'Will'在此用来预测未来这个城镇的影响。

• We made up our minds

  ➔ 过去式，表示已做出的决定。

  ➔ 'Made up'是一个短语动词，意味着“决定”。

• You're right and I was wrong

  ➔ 用“right”和“wrong”构成对比句，分别用一般现在时和过去时。

  ➔ 句子使用不同的时态来反映纠正或承认错误。

• Meet me out past those train tracks

  ➔ 祈使句，带有描述位置的介词短语。

  ➔ 这是一个命令或邀请，要求在城镇外的特定地点会面。