All I Want

• 作者: A Day To Remember
• 专辑: What Separates Me From You

歌词:

[English]

[中文]

I'm always screaming my lungs out 'til my head starts spinning

我总是喊个不停，直到头晕目眩

Playing my songs is the way I cope with life

弹唱我的歌，是我面对生活的方式

Won't keep my voice down

我不会压低声音

Know the words I speak are the thoughts I think out loud

我说出的话，就是我大声思考的想法

I like to keep things honest

我喜欢保持真诚

I'm a safe bet like your life's staked on it, for real

我像你的生命一样稳妥，真心的

I'd hate to keep you all wondering

我不想让你一直疑惑

I'm constant like the seasons, so I will never be forgotten, man

我像季节一样恒久，所以我永远不会被遗忘，兄弟

Let's leave no words unspoken, and save regrets for the broken

别让话未说出口，留下一些遗憾给那些破碎的人

Will you even look back when you think of me?

当你回想起我时，你会回头吗？

All I want is a place to call my own

我只想拥有属于自己的地方

To mend the hearts of everyone who feels alone

去疗愈每个觉得孤单的心

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

哇，你知道要保持希望的高昂，也要低头走路

Keep your hopes up high, and your head down low

保持希望的高昂，低头前行

Still got something left to prove

我还有一些东西要证明

It tends to keep things movin' while everyone around me says

其实这让事情不断运转，虽然周围的人都在说

My last days are looming overhead

我的日子快到了，悬在头顶

But what the hell do they think they know?

但他们到底以为自己知道什么？

I keep my head above the water, while they drown in the undertow

我保持头部在水面上，而他们则在漩涡中沉没

Let's leave no words unspoken, and save regrets for the broken

别让话未说出口，留下一些遗憾给那些破碎的人

Will you even look back when you think of me?

当你回想起我时，你会回头吗？

All I want is a place to call my own

我只想拥有属于自己的地方

To mend the hearts of everyone who feels alone

去疗愈每个觉得孤单的心

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

哇，你知道要保持希望的高昂，也要低头走路

All I want is a place to call my own

我只想拥有属于自己的地方

To mend the hearts of everyone who feels alone

去疗愈每个觉得孤单的心

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

哇，你知道要保持希望的高昂，也要低头走路

If you take it from me, live your life for yourself

如果你听我说，生活为了你自己而活

'Cause when it's all said and done, you don't need anyone else

因为当一切尘埃落定，你不再需要别人

Come on

来吧

So let's get back to when everything seemed perfect

我们回到那一切看似完美的时光

Not a worry in the world, tell me was this all worth it?

没有任何担忧，你告诉我这一切是否值得

I get what I want, so everyone's always judging me

我得到我想要的，所以大家总是在评判我

I'm not afraid of anything, I've got the whole world in front of me

我什么都不怕，整个世界都在我面前

All I want is a place to call my own

我只想拥有属于自己的地方

To mend the hearts of everyone who feels alone

去疗愈每个觉得孤单的心

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

哇，你知道要保持希望的高昂，也要低头走路

All I want is a place to call my own

我只想拥有属于自己的地方

To mend the hearts of everyone who feels alone

去疗愈每个觉得孤单的心

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

哇，你知道要保持希望的高昂，也要低头走路

Keep your heads down low, keep your heads down low

低头保持宁静，低头保持宁静

Keep your hopes up high, and your heads down low

保持希望的高昂，低头前行

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B2	verb - 尖叫
spiraling /ˈspaɪərəlɪŋ/ B2	verb - 螺旋式移动
cope /koʊp/ B1	verb - 应对
honest /ˈɑː.nɪst/ B1	adjective - 诚实的
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 季节
forgotten /fərˈɡɑːtən/ B2	adjective/verb (past participle) - 被遗忘的
unspoken /ʌnˈspoʊkən/ B2	adjective - 未言明的
regrets /rɪˈɡrɛts/ B2	noun - 后悔
call /kɔːl/ A1	verb - 呼叫
mend /mɛnd/ B2	verb - 修补
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 心脏
loud /laʊd/ A2	adjective - 大声的
regain /riˈɡeɪn/ C1	verb - 恢复
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ C1	noun - 信心

语法:

• I'm always screaming my lungs out 'til my head starts spinning

  ➔ 现在进行时与时间状语从句

  ➔ 使用现在进行时描述持续的动作，'til'（非正式的'直到'）表示持续时间。

• Know the words I speak are the thoughts I think out loud

  ➔ 主谓一致和关系从句

  ➔ 这句话展示了主谓一致以及用关系从句来限定‘我说的话’。

• I'm a safe bet like your life's staked on it, for real

  ➔ 明喻和条件句

  ➔ 用“like”作比喻，把自己比作“安全的赌注”，而“staked on it”是依赖或承诺的惯用表达。

• If you take it from me, live your life for yourself

  ➔ 第二条件句和祈使语气

  ➔ 使用第二类条件句（‘如果你从我这里拿走’）表达假设建议，接着用祈使语气（‘为自己而活’）发出命令或鼓励。

• So let's get back to when everything seemed perfect

  ➔ 用一般过去时的'seemed'和不定式'to get back'

  ➔ 用一般过去时'seemed'表示过去的时间，用不定式'to get back'表达想回到过去的愿望。