The Flood – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Take That
• 专辑: This Life

歌词与翻译

通过接招合唱团重组力作《The Flood》，学习英语隐喻修辞与情感表达的完美结合！歌词中'在雨中起舞'的意象展现逆境成长哲思，罗比·威廉姆斯极具张力的声线与盖瑞·巴洛的创作碰撞出史诗级流行摇滚。特别收录奥运赛艇场拍摄的MV，见证乐队用音符筑起抵御名利的堤坝。

[中文]

[鸟儿鸣叫]

[♪ ♪ ♪]

♪ 站在 ♪

♪ 永恒的边缘 ♪

♪ 在一切的开始 ♪

♪ 向世界大声喊出爱 ♪

♪ 那时 ♪

♪ 我们像原始人一样 ♪

♪ 但我们绘制了月亮和星星 ♪

♪ 然后我们原谅了他们 ♪

♪ 我们会在光明的地方与你相遇 ♪

♪ 我们是信仰的捍卫者 ♪

♪ 当雷声回响时 ♪

♪ 他们会拼命奔跑 - 我们将撕裂大地 ♪

♪ 你知道没有人会死 ♪

♪ 在这些被爱淹没的眼睛里 ♪

♪ 通过我们的 - 被爱淹没的眼睛 ♪

♪ 我们今晚会看着你 - 睡觉 ♪

♪ 尽管没有人理解 ♪

♪ 我们在抵挡 - 洪水 ♪

♪ 学习如何 - 在雨中舞蹈 ♪

♪ 我们在抵挡 - 洪水 ♪

♪ 他们说 - 我们再也不会跳舞了 ♪

♪ 流血 ♪

♪ 但我们都不会离开 ♪

♪ 注意你的嘴，儿子 ♪

♪ 否则你会发现自己 - 漂浮回家 ♪

♪ 我们现在来了 - 在一颗黑暗的星星上 ♪

♪ 看到恶魔 - 不是我们所是的 ♪

♪ 微小的心灵和渴望的手 ♪

♪ 会试图攻击 - 但今天将结束 ♪

♪ 现在有进展 ♪

♪ 曾经没有的地方 ♪

♪ 曾经没有的地方 ♪

♪ 然后一切都来了 ♪

♪ 尽管没有人理解 ♪

♪ 我们在抵挡 - 洪水 ♪

♪ 学习如何 - 在雨中舞蹈 ♪

♪ 他们的数量比我们多 ♪

♪ 现在他们再也不会 - 跳舞了 ♪

♪ 尽管没有人理解 ♪

♪ 他们的数量比我们多 ♪

♪ 学习如何 - 在雨中舞蹈 ♪

♪ 我们在抵挡 - 洪水 ♪

♪ 他们说 - 我们再也不会跳舞了 ♪

♪ 我们会在光明的地方与你相遇 ♪

♪ 我们是信仰的捍卫者 ♪

♪ 当雷声回响时 ♪

♪ 他们会拼命奔跑 - 我们将撕裂大地 ♪

[♪ ♪ ♪]

♪ 尽管没有人理解 ♪

♪ 他们的数量比我们多 ♪

♪ 学习如何 - 在雨中舞蹈 ♪

♪ (学习如何 - 在雨中舞蹈) ♪

♪ 他们的数量比我们多 ♪

♪ 现在他们再也不会 - 跳舞了 ♪

♪ 现在我们再也不会 - 跳舞了 ♪

[英语]

[BIRDS TWEET]

[♪ ♪ ♪]

♪ Standing ♪

♪ On the edge of forever ♪

♪ At the start of whatever ♪

♪ Shouting love at the world ♪

♪ Back then ♪

♪ We were like cavemen ♪

♪ But we map the moon and the stars ♪

♪ Then we forgave them ♪

♪ We will meet you where the lights are ♪

♪ The defendants of the faith we are ♪

♪ When the thunder turns around ♪

♪ They'll run so hard we'll tear the ground away ♪

♪ You know no one dies ♪

♪ In these love drowned eyes ♪

♪ Through our love drowned eyes ♪

♪ We'll watch you sleep tonight ♪

♪ Although no one understood ♪

♪ We were holding back the flood ♪

♪ Learning how to dance the rain ♪

♪ We were holding back the flood ♪

♪ They said we'd never dance again ♪

♪ Bleeding ♪

♪ But none of us leaving ♪

♪ Watch your mouth, son ♪

♪ Or you'll find yourself floating home ♪

♪ Here we come now on a dark star ♪

♪ Seeing demons not what we are ♪

♪ Tiny minds and eager hands ♪

♪ Will try to strike but now will end today ♪

♪ There's progress now ♪

♪ Where there once was none ♪

♪ Where there once was none ♪

♪ Then everything came along ♪

♪ Although no one understood ♪

♪ We were holding back the flood ♪

♪ Learning how to dance the rain ♪

♪ There was more of them than us ♪

♪ Now they'll never dance again ♪

♪ Although no one understood ♪

♪ There was more of them than us ♪

♪ Learning how to dance the rain ♪

♪ We were holding back the flood ♪

♪ They said we'd never dance again ♪

♪ We will meet you where the lights are ♪

♪ The defendants of the faith we are ♪

♪ When the thunder turns around ♪

♪ They'll run so hard we'll tear the ground away ♪

[♪ ♪ ♪]

♪ Although no one understood ♪

♪ There was more of them than us ♪

♪ Learning how to dance the rain ♪

♪ (Learning how to dance the rain) ♪

♪ There was more of them than us ♪

♪ Now they'll never dance again ♪

♪ Now we'll never dance again ♪

重点词汇

词汇	含义
edge /edʒ/ B1	noun - 边缘
start /stɑːrt/ A1	noun - 开始 verb - 开始
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
cavemen /ˈkeɪvmən/ B1	noun - 穴居人
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
lights /laɪts/ A1	noun - 光
faith /feɪθ/ B2	noun - 信念
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 雷
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
flood /flʌd/ B1	noun - 洪水 verb - 淹没
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
mouth /maʊθ/ A1	noun - 嘴
home /hoʊm/ A1	noun - 家
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 恶魔
minds /maɪndz/ B1	noun - 头脑
progress /ˈprɑːɡrɛs/ B2	noun - 进步