Toma Toma Vapo Vapo

• 作者: Zé Felipe, MC Danny

歌词:

[Português]

[한국어]

Zé, Zé Felipe!

제, 제 필리페!

Coloca o capacete, que lá vem pedrada

헬멧 써, 돌이 날아온다

Chama!

불러!

Ah, meu coração se apaixonou

아, 내 마음이 사랑에 빠졌어

Por alguém que só me usou

누군가에게 나를 이용당했어

E eu pensando que era amor

사랑인 줄 알았는데

Mas ela só queria curtição

그녀는 단지 즐기고 싶었던 거야

Volta, mozão, que eu tô viciado

돌아와, 사랑아, 난 너에게 중독됐어

Na tua quicada, no teu rebolado

너의 엉덩이 흔들림에, 너의 리듬에

Que amorzinho safado

그 사랑스러운 장난꾸러기

Deu um chá de cama bem dado

잘 자고 나서 기분이 좋았어

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

내 집에 와, 잘 자고 나서 기분 좋게 해줄게

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

내 집에 와, 잘 자고 나서 기분 좋게 해줄게

Oh, toma-toma, vapo-vapo, dentro do seu quarto

오, 토마-토마, 바포-바포, 너의 방 안에서

Oi, toma-toma, vapo-vapo, dentro do meu quarto

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 내 방 안에서

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma rebolado

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 흔들어봐

Oi, toma-toma, vapo-vapo, se liga bebê, ah

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 잘 들어, 아

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma esculacho

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 잘 해봐

Oi, toma, toma, toma, dentro do meu quarto

안녕, 토마, 토마, 토마, 내 방 안에서

Zé Felipe

제 필리페

Mc Danny hein, vê, não confunde

MC 대니, 헨, 헷갈리지 마

Chama no sucesso

성공을 불러

Ah, meu coração se apaixonou

아, 내 마음이 사랑에 빠졌어

Por alguém que só me usou

누군가에게 나를 이용당했어

E eu pensando que era amor

사랑인 줄 알았는데

Mas ela só queria curtição

그녀는 단지 즐기고 싶었던 거야

Volta, mozão, que eu tô viciado

돌아와, 사랑아, 난 너에게 중독됐어

Na tua quicada, no teu rebolado

너의 엉덩이 흔들림에, 너의 리듬에

Que amorzinho safado

그 사랑스러운 장난꾸러기

Deu um chá de cama bem dado

잘 자고 나서 기분이 좋았어

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

내 집에 와, 잘 자고 나서 기분 좋게 해줄게

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

내 집에 와, 잘 자고 나서 기분 좋게 해줄게

Oh, toma-toma, vapo-vapo, dentro do seu quarto

오, 토마-토마, 바포-바포, 너의 방 안에서

Oi, toma-toma, vapo-vapo, dentro do meu quarto

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 내 방 안에서

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma rebolado

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 흔들어봐

Oi, toma-toma, vapo-vapo, se liga bebê, ah

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 잘 들어, 아

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma esculacho

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 잘 해봐

Oi, toma, toma, toma, toma, toma, toma

안녕, 토마, 토마, 토마, 토마, 토마

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

내 집에 와, 잘 자고 나서 기분 좋게 해줄게

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

내 집에 와, 잘 자고 나서 기분 좋게 해줄게

Oh, toma-toma, vapo-vapo, dentro do seu quarto

오, 토마-토마, 바포-바포, 너의 방 안에서

Oi, toma-toma, vapo-vapo, dentro do meu quarto

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 내 방 안에서

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma rebolado

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 흔들어봐

Oi, toma-toma, vapo-vapo, se liga bebê, ah

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 잘 들어, 아

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma esculacho

안녕, 토마-토마, 바포-바포, 잘 해봐

Oi, toma, toma, toma, toma dentro do seu quarto

안녕, 토마, 토마, 토마, 너의 방 안에서

Oi toma, oi toma, Mc Danny hein!

안녕, 토마, 안녕, MC 대니, 헨!

Hein!

헨!

Hein!

헨!

Hein!

헨!

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
paixão /paɪˈʃãw̃/ B1	noun - 열정, 강한 감정
rebolado /ʁebuˈladu/ B2	noun - 골반 움직임, 춤 동작
quicada /kiˈkada/ B2	noun - 발차기, 신나게 뛰기
viciado /viˈsja.du/ B2	adjective - 중독된, 의존하는
chega /ˈʃeɡa/ A2	noun - 공격, 습격
cama /ˈkama/ A1	noun - 침대
bebe /ˈbɛbɛ/ A1	noun - 아기, 애인 (애칭)
chamar /ʃaˈmaʁ/ A2	verb - 부르다, 호출하다
sucesso /suseˈsu/ B1	noun - 성공, 업적
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 사랑
brota /ˈbʁo.tɐ/ B2	verb - 싹트다, 나타나다
casa /ˈkaza/ A1	noun - 집
quente /ˈkẽtʃi/ A2	adjective - 더운, 따뜻한