Tout Le Bonheur Du Monde
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
souhaiter /su.ɛ.tje/ A2 |
|
|
bonheur /bɔ.nœʁ/ A2 |
|
|
main /mɛ̃/ A1 |
|
|
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2 |
|
|
éclaircir /e.klɛʁ.siʁ/ B2 |
|
|
amour /a.muʁ/ A2 |
|
|
liberté /li.bɛʁ.te/ B1 |
|
|
joie /ʒwa/ A2 |
|
|
rêve /ʁɛv/ A2 |
|
|
propre /pʁɔpʁ/ A2 |
|
|
instant /ɛ̃stɑ̃/ B1 |
|
|
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2 |
|
|
jour /ʒuʁ/ A1 |
|
|
vie /vi/ A1 |
|
|
choix /ʃwa/ A2 |
|
|
moment /mɔ.mɑ̃/ A2 |
|
|
vivre /viʁ/ A2 |
|
语法:
-
On vous souhaite tout le bonheur du monde
➔ Thì hiện tại
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để diễn đạt một ước muốn hoặc hy vọng.
-
Que votre chemin évite les bombes
➔ Thì giả định
➔ Việc sử dụng 'que' giới thiệu một ước muốn hoặc hy vọng, yêu cầu thì giả định.
-
Puisque l'avenir vous appartient
➔ Thì hiện tại với 'puisque'
➔ 'Puisque' có nghĩa là 'bởi vì' và giới thiệu một lý do trong thì hiện tại.
-
J'espère juste que vous prendrez le temps
➔ Thì tương lai
➔ Câu này diễn đạt một hy vọng cho một hành động sẽ xảy ra trong tương lai.
-
Libres de faire vos propres choix
➔ Sự hòa hợp tính từ
➔ Tính từ 'libres' hòa hợp về giới tính và số với chủ ngữ.
-
On fait de notre mieux
➔ Cụm từ thành ngữ
➔ Cụm từ này có nghĩa là 'chúng tôi làm hết sức mình' và thường được sử dụng trong tiếng Pháp.
-
Aurais-je le droit de vous faire confiance?
➔ Thì điều kiện
➔ Thì điều kiện diễn đạt một tình huống hoặc yêu cầu giả định.
