TRAP SOUL (Deluxe)
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
belong /bɪˈlɔŋ/ A2 |
|
|
went /went/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
|
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A2 |
|
|
problem /ˈprɒbləm/ A2 |
|
语法:
-
I wanna know what inspires you?
➔ 間接疑問文
➔ "I wanna know"という構造は、埋め込み疑問文を導入します。直接疑問文の形式「What inspires you?」の代わりに、「what inspires you」（主語＋動詞の順序）になります。
-
All that I am is all that you see
➔ "what" を使った関係詞節
➔ ここで、「all that I am」と「all that you see」は名詞節であり、それぞれ主語と補語として機能します。「what」は、関係代名詞と関係詞節内の目的語の両方として機能します。
-
You don't need nobody else
➔ 二重否定（非標準）
➔ この文は、「don't need」と「nobody」を使用しており、二重否定になっています。標準英語では、「You don't need anybody else」または「You need nobody else」にする必要があります。
-
With you is where I belong
➔ 強調のための倒置文構造
➔ 通常、文は「Where I belong is with you」となります。倒置は場所である「with you」を強調します。
-
You've been down from the go
➔ "from" を伴う現在完了進行形
➔ 「You've been down」は、（支援的、理解的であるという）行動が過去（「from the go」、つまり最初から）に始まり、現在まで続いていることを示します。行動の期間を強調しています。
-
Girl I never meant to put you through it twice
➔ "never" + 不定詞句を伴う過去形
➔ この文は後悔の念を表しています。「Never meant to」は、話者が相手に2回苦しみを与えるつもりはなかったことを示しています。「Meant to」の後には不定詞句が続きます。
-
Tell me how can I right my wrongs
➔ 倒置を伴う埋め込み疑問文
➔ これは、「Tell me」の目的語として機能する埋め込み疑問文です。ただし、一般的な埋め込み疑問文とは異なり、質問の語順（主語の前の助動詞）「can I」を、宣言の語順「I can」の代わりに保持しています。これは、強調のために口語または歌でよく見られます。
-
I've been feeling kinda down myself
➔ 現在完了進行形 + "kinda" + 再帰代名詞
➔ 「I've been feeling」は、進行中の感情を示しています。「Kinda」は「kind of」の略で、近似または程度を示しています。「Myself」は、話し手がこれらの感情を独立して経験していることも強調しています。
