Tsunami

• 作者: DVBBS, Borgeous

歌词:

[English]

[中文]

Chick, let's go

美女，走起

Stuck in a daze, I feel like I'm ridin' a wave

晕头转向，感觉像在乘风破浪

My life is a roller coaster inside of a maze (whoo)

我的人生就像迷宫里的过山车 (呼)

I hope it's a phase, spendin' way more than I save

希望这只是个阶段，花钱如流水，攒钱如登天

I don't know if I'm actin' my age anymore

我都不知道自己是不是还像这个年纪该有的样子

Man, I need to break outta this cage

哥们，我得挣脱这牢笼

Stuck in a daze, I feel like I'm ridin' a wave

晕头转向，感觉像在乘风破浪

My life is a roller coaster inside of a maze (yeah)

我的人生就像迷宫里的过山车 (耶)

I hope it's a phase, I hope it's, I hope it's a phase (I hope it's a phase)

希望这只是个阶段，希望这只是，希望这只是个阶段 (希望这只是个阶段)

I feel like I'm ridin' a wave (tsunami)

感觉像在乘风破浪 (海啸)

Jump

跳

...

...

Let's go

走起

...

...

Chick, chick, jump

美女，美女，跳

...

...

Jump, jump

跳，跳

Get on my level

跟上我的节奏

You're killin' my vibe, need to get on my level

你破坏了气氛，赶紧跟上我的节奏

Time to be special

是时候展现特别了

I be lovin' the rush of the blood in my vessels

我喜欢血管里血液涌动的快感

I feel like a rebel

感觉自己像个叛逆者

I've got silver and gold, I don't need me a medal

我拥有金银，不需要奖牌

Wild for the night and I don't want to settle

狂野之夜，我不想安定下来

Drivin' the bus with my foot on the pedal

脚踩油门，我来掌控方向

...

...

Stuck in a daze, I feel like I'm ridin' a wave

晕头转向，感觉像在乘风破浪

My life is a roller coaster inside of a maze (yeah)

我的人生就像迷宫里的过山车 (耶)

I hope it's a phase, spendin' way more than I save

希望这只是个阶段，花钱如流水，攒钱如登天

I don't know if I'm actin' my age anymore

我都不知道自己是不是还像这个年纪该有的样子

Man, I need to break outta this cage (chick, tsunami)

哥们，我得挣脱这牢笼 (美女，海啸)

Jump

跳

...

...

Let's go

走起

...

...

Chick, chick, jump, jump

美女，美女，跳，跳

Get on my level

跟上我的节奏

You're killin' my vibe, need to get on my level

你破坏了气氛，赶紧跟上我的节奏

I feel like a rebel

感觉自己像个叛逆者

I feel like, I feel like, I feel like a rebel

感觉像，感觉像，感觉自己像个叛逆者

Stuck in a daze, I feel like I'm ridin' a wave

晕头转向，感觉像在乘风破浪

My life is a roller coaster inside of a maze (chick)

我的人生就像迷宫里的过山车 (美女)

I hope it's a phase, I hope it's a, I hope it's a phase (I hope it's a phase)

希望这只是个阶段，希望这只是，希望这只是个阶段 (希望这只是个阶段)

I feel like I'm ridin' a wave (tsunami), yeah

感觉像在乘风破浪 (海啸), 耶

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
daze /deɪz/ B2	noun - 茫然，恍惚 verb - 使茫然，使恍惚
wave /weɪv/ A1	noun - 波浪
life /laɪf/ A1	noun - 生命
roller coaster /ˈroʊlər ˈkoʊstər/ B1	noun - 过山车
maze /meɪz/ B2	noun - 迷宫
phase /feɪz/ B2	noun - 阶段
save /seɪv/ A2	verb - 节省，拯救
break /breɪk/ A2	verb - 打破，弄碎
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 笼子
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - 水平, 程度
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围，气氛
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特别的
rush /rʌʃ/ B1	noun - 冲, 涌
blood /blʌd/ A1	noun - 血液
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - 叛逆者，反叛者

语法:

• Stuck in a daze, I feel like I'm ridin' a wave

  ➔ 现在进行时用'like'进行比较

  ➔ "I'm ridin' a wave" 使用现在进行时来描述正在发生的动作。 'feel like' 结构将说话者当前的状态与冲浪进行比较。这意味着说话者实际上并没有冲浪，但他们当前的心理状态与之相似。

• My life is a roller coaster inside of a maze

  ➔ 使用 'is' 的隐喻

  ➔ 这一行使用了一个隐喻来将生活描述为 "过山车" 和 "迷宫内"。“is” 将两个不同的事物联系起来，创造出强烈的视觉效果并传达说话者的感受。

• I hope it's a phase, spendin' way more than I save

  ➔ 一般现在时和比较级 (more than)

  ➔ "I hope it's a phase" 使用一般现在时来表达愿望或期望。“way more than I save” 是一种比较结构，表明支出明显高于储蓄。

• I don't know if I'm actin' my age anymore

  ➔ 带有 'if' 的间接疑问句和现在进行时

  ➔ 这句话包含一个由 "if" 引导的间接疑问句。“I'm actin' my age” 使用现在进行时来描述当前行为。说话者质疑他们的行为是否适合他们的年龄。

• Man, I need to break outta this cage

  ➔ 情态动词 'need to' + 非正式短语动词 'break outta'

  ➔ "need to" 表示必要性，而 "break outta" (break out of) 是一个非正式的短语动词，意思是逃脱。“this cage” 这个短语可能是一个隐喻。情态动词表达了说话者的愿望和重要性。

• You're killin' my vibe, need to get on my level

  ➔ 现在进行时和祈使句

  ➔ "You're killin' my vibe" 使用现在进行时来描述现在正在发生并且正在打扰说话者的行为。“Need to get on my level” 是一个表达需求的祈使句。

• I be lovin' the rush of the blood in my vessels

  ➔ 非标准动词变位 'be lovin''（过去或现在的习惯性动作）

  ➔ 使用 "I be lovin'" 是非标准英语，通常在非裔美国人白话英语 (AAVE) 中使用。它表达了一种习惯性的或持续的动作/感觉，而不仅仅是当下发生的事情。它加强了这种感觉。