Hey, girl, this' your song, let's see that badonkadonkdonk
嘿，姑娘，这就是你的歌，来让我看看你的屁股摇一摇
00:09
I'mma try to do the things that you don't
我要试试那些你做不到的事
00:13
Baby, it's your party, I just wanna play
宝贝，这是你的派对，我只想加入玩一玩
00:16
What's that sound? What's that thang that's got me like wow?
那是什么声音？是什么让我惊讶的东西？
00:19
I'm tryna beat, beat it up 12 rounds
我要连打十二回合
00:22
Girl, look at that body, I just gotta say
姑娘，看看你的身材，我不得不说一声
00:25
When you back, back, back, back, back it up
当你慢慢地往后翘
00:29
And you drop it down low
然后你又把它放得很低
00:31
And you pick, pick, pick. pick, pick it up
又一次又一次地把它捡起来
00:33
Girl, I'm ready to blow
姑娘，我快要受不了了
00:36
I'mma stack, stack, stack, stack, stack it up
我要把钱一叠一叠地堆起来
00:38
And I'm spendin' it all
我把这些全都花出去
00:40
When I throw, throw, throw, throw it up
当我把钱一把一把地扔向空中
00:43
Start twerkin' like Miley
开始像麦莉一样扭起来
00:46
00:48
Twerkin' like Miley
像麦莉一样扭起来
00:50
00:53
Start twerkin' like Miley
开始像麦莉一样扭起来
00:55
00:58
Twerkin' like Miley
像麦莉一样扭起来
01:00
01:03
You got everybody in this club lookin' at you, girl
你让这俱乐部里的所有人都盯着你看，姑娘
01:05
How you move that thing from side to side
你怎么能把那东西左右摇晃得那么好
01:10
Fuck everybody in this club, 'cause I got you, girl
管俱乐部其他的人，我只要你，姑娘
01:14
I'mma tell you what's goin' down tonight
我告诉你今晚要发生什么
01:19
Girl, it's gon' rain, that's that sound
姑娘，要下雨了，那就是那种声音
01:23
That's that shit that's got you like wow
那就是让你惊讶的东西
01:26
And would you let me beat, beat 12 rounds
你愿不愿和我再比十二回合
01:29
Baby, look at that body, I just gotta say
宝贝，看看你的身材，我不得不说一声
01:31
When you back, back, back, back, back it up
当你慢慢地往后翘
01:35
And you drop it down low
然后你又把它放得很低
01:37
And you pick, pick, pick. pick, pick it up
又一次又一次地把它捡起来
01:39
Girl, I'm ready to blow
姑娘，我快要受不了了
01:42
I'mma stack, stack, stack, stack, stack it up
我要把钱一叠一叠地堆起来
01:44
And I'm spendin' it all
我把这些全都花出去
01:46
When I throw, throw, throw, throw it up
当我把钱一把一把地扔向空中
01:49
Start twerkin' like Miley
开始像麦莉一样扭起来
01:51
01:54
Twerkin' like Miley
像麦莉一样扭起来
01:56
01:59
Start twerkin' like Miley
开始像麦莉一样扭起来
02:01
02:04
Twerkin' like Miley
像麦莉一样扭起来
02:06
02:09
Now you wore them jeans
现在你穿着牛仔裤
02:11
So I can see that thong, thong, thong, thong, thong, thong
让我能看到你的丁字裤
02:15
Thong, thong, thong, thong, thong
丁字裤，丁字裤，丁字裤，丁字裤
02:18
Pop it like Miley
像麦莉一样摇起来
02:21
And don't forget that tongue, tongue, tongue, tongue, tongue
还有别忘了你的舌头
02:24
Tongue, tongue, tongue, tongue, tongue
舌头，舌头，舌头，舌头
02:28
20 more shots
再来二十杯
02:30
Then I pass out
再然后我就要喝趴下了
02:32
That's what I'm aimin' for
这就是我的目标
02:33
Baby, let me drown
宝贝，让我沉醉其中
02:34
When I wake up
当我醒来
02:35
Still in the club
还在俱乐部里
02:36
Lookin' at the DJ
盯着DJ看
02:38
Like turn my shit up
想让DJ把我的歌放得更响
02:39
So when the beat, beat, beat, beat, beat drop
所以当节奏掉下去
02:41
Get your ass on the floor
快到舞池去吧
02:43
02:46
Start twerkin' like Miley
开始像麦莉一样扭起来
02:49
02:51
Start twerkin' like Miley
开始像麦莉一样扭起来
02:54
(Go and get it, get it, girl)
（快去扭起来，姑娘）
02:57
Start twerkin' like Miley
开始像麦莉一样扭起来
02:59
03:01
Start twerkin' like Miley
开始像麦莉一样扭起来
03:03
Right beside me
就在我身边
03:04
Start twerkin' like Miley
开始像麦莉一样扭起来
03:07
03:10
Twerk it like Miley
像麦莉一样扭起来
03:12
Start twerkin' like Miley
开始像麦莉一样扭起来
03:17
03:17
歌词与翻译
[中文]
嘿，姑娘，这就是你的歌，来让我看看你的屁股摇一摇
我要试试那些你做不到的事
宝贝，这是你的派对，我只想加入玩一玩
那是什么声音？是什么让我惊讶的东西？
我要连打十二回合
姑娘，看看你的身材，我不得不说一声
当你慢慢地往后翘
然后你又把它放得很低
又一次又一次地把它捡起来
姑娘，我快要受不了了
我要把钱一叠一叠地堆起来
我把这些全都花出去
当我把钱一把一把地扔向空中
开始像麦莉一样扭起来
像麦莉一样扭起来
开始像麦莉一样扭起来
像麦莉一样扭起来
你让这俱乐部里的所有人都盯着你看，姑娘
你怎么能把那东西左右摇晃得那么好
管俱乐部其他的人，我只要你，姑娘
我告诉你今晚要发生什么
姑娘，要下雨了，那就是那种声音
那就是让你惊讶的东西
你愿不愿和我再比十二回合
宝贝，看看你的身材，我不得不说一声
当你慢慢地往后翘
然后你又把它放得很低
又一次又一次地把它捡起来
姑娘，我快要受不了了
我要把钱一叠一叠地堆起来
我把这些全都花出去
当我把钱一把一把地扔向空中
开始像麦莉一样扭起来
像麦莉一样扭起来
开始像麦莉一样扭起来
像麦莉一样扭起来
现在你穿着牛仔裤
让我能看到你的丁字裤
丁字裤，丁字裤，丁字裤，丁字裤
像麦莉一样摇起来
还有别忘了你的舌头
舌头，舌头，舌头，舌头
再来二十杯
再然后我就要喝趴下了
这就是我的目标
宝贝，让我沉醉其中
当我醒来
还在俱乐部里
盯着DJ看
想让DJ把我的歌放得更响
所以当节奏掉下去
快到舞池去吧
开始像麦莉一样扭起来
开始像麦莉一样扭起来
（快去扭起来，姑娘）
开始像麦莉一样扭起来
开始像麦莉一样扭起来
就在我身边
开始像麦莉一样扭起来
像麦莉一样扭起来
开始像麦莉一样扭起来
我要试试那些你做不到的事
宝贝，这是你的派对，我只想加入玩一玩
那是什么声音？是什么让我惊讶的东西？
我要连打十二回合
姑娘，看看你的身材，我不得不说一声
当你慢慢地往后翘
然后你又把它放得很低
又一次又一次地把它捡起来
姑娘，我快要受不了了
我要把钱一叠一叠地堆起来
我把这些全都花出去
当我把钱一把一把地扔向空中
开始像麦莉一样扭起来
像麦莉一样扭起来
开始像麦莉一样扭起来
像麦莉一样扭起来
你让这俱乐部里的所有人都盯着你看，姑娘
你怎么能把那东西左右摇晃得那么好
管俱乐部其他的人，我只要你，姑娘
我告诉你今晚要发生什么
姑娘，要下雨了，那就是那种声音
那就是让你惊讶的东西
你愿不愿和我再比十二回合
宝贝，看看你的身材，我不得不说一声
当你慢慢地往后翘
然后你又把它放得很低
又一次又一次地把它捡起来
姑娘，我快要受不了了
我要把钱一叠一叠地堆起来
我把这些全都花出去
当我把钱一把一把地扔向空中
开始像麦莉一样扭起来
像麦莉一样扭起来
开始像麦莉一样扭起来
像麦莉一样扭起来
现在你穿着牛仔裤
让我能看到你的丁字裤
丁字裤，丁字裤，丁字裤，丁字裤
像麦莉一样摇起来
还有别忘了你的舌头
舌头，舌头，舌头，舌头
再来二十杯
再然后我就要喝趴下了
这就是我的目标
宝贝，让我沉醉其中
当我醒来
还在俱乐部里
盯着DJ看
想让DJ把我的歌放得更响
所以当节奏掉下去
快到舞池去吧
开始像麦莉一样扭起来
开始像麦莉一样扭起来
（快去扭起来，姑娘）
开始像麦莉一样扭起来
开始像麦莉一样扭起来
就在我身边
开始像麦莉一样扭起来
像麦莉一样扭起来
开始像麦莉一样扭起来
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Hey, girl, this' your song, let's see that badonkadonkdonk
➔ 所有格代词 + 缩写 ('your' = 'you are')
➔ 使用“this” **your** song 表明所有关系，“this”缩写为 **'your'**，使语气更口语化。这是非正式口语和歌词中常见的特征。
-
I'mma try to do the things that you don't
➔ 俚语缩写 ('I'mma' = 'I am going to') + 关系从句 ('that you don't')
➔ 短语 **'I'mma'** 是 “I am going to” 的俚语缩写。从句 **'that you don't'** 作为关系从句修饰 “things”，具体说明说话者将尝试做哪些事情。
-
When you back, back, back, back, back it up
➔ 祈使动词 + 重复以强调
➔ 这个短语是祈使句，直接命令听者执行一个动作。 **'back'** 的重复强调了动作，并创造了节奏感。
-
I'mma stack, stack, stack, stack, stack it up
➔ 俚语缩写 ('I'mma' = 'I am going to') + 重复动词以强调
➔ 与前一个例子类似，**'I'mma'** 是俚语缩写。 **'stack'** 的重复强调了积累财富或财产的行为。
-
Now you wore them jeans So I can see that thong, thong, thong, thong, thong, thong
➔ 过去时 ('wore') + 指示代词 ('them') + 重复以强调和创造视觉意象
➔ 动词 **'wore'** 是过去时，表示一个完成的动作。 **'thong'** 的重复非常具有暗示性，并创造了强烈的视觉形象，这有助于歌曲的挑衅性质。
