Eres la ilusión que yo persigo
你是我追逐的幻梦
00:16
Eres bueno y maldito
你是美好又邪恶的存在
00:20
Yo quiero tocarte y poder
我想触摸你 想要
00:24
Seguirte por doquier
追随你到任何地方
00:28
Vámonos lejos, vámonos lejos
我们远走高飞 我们远走高飞
00:33
Donde nadie me prohíba tu calor
到没人禁止我感受你的温暖的地方
00:41
Yo te voy a robar
我要偷走你
00:49
Te voy a secuestrar
我要绑架你
00:53
Yo te voy a robar
我要偷走你
00:57
Un, un beso
一个 一个吻
01:00
Yo te voy a robar
我要偷走你
01:06
Te voy a secuestrar
我要绑架你
01:10
Yo te voy a robar
我要偷走你
01:14
Un, un beso
一个 一个吻
01:17
Ah-ya, oh, oh
啊-呀，哦，哦
01:21
Ah-ya-ah, uh-uh-uh
啊-呀-啊，呜-呜-呜
01:29
Eres la infusión que necesito
你是我需要的滋养
01:39
Eres muy calientito
你非常温暖
01:43
Yo quiero acercarme y poder
我想靠近 想要
01:47
Contagiarme de tu ser
被你的存在感染
01:51
Vámonos lejos, vámonos lejos
我们远走高飞 我们远走高飞
01:56
Donde nadie me prohíba tu amor
到没人禁止我感受你的爱的地方
02:03
Yo te voy a robar
我要偷走你
02:12
Te voy a secuestrar
我要绑架你
02:16
Yo te voy a robar
我要偷走你
02:20
Un, un beso
一个 一个吻
02:22
Yo te voy a robar
我要偷走你
02:28
Te voy a secuestrar
我要绑架你
02:32
Yo te voy a robar
我要偷走你
02:36
Un, un beso
一个 一个吻
02:39
02:43
¿Cómo consigo tener
我该如何才能
02:45
Una cucharadita de tu miel?
得到你的一勺甜蜜？
02:53
Eh, uh
诶，呜
03:01
Uh-uh-uh, oh-oh-oh
呜-呜-呜，哦-哦-哦
03:10
03:14
Yo te voy a robar
我要偷走你
03:18
Te voy a secuestrar
我要绑架你
03:22
Yo te voy a robar
我要偷走你
03:26
Un, un beso
一个 一个吻
03:29
Oh, oh, oh, oh-oh
哦，哦，哦，哦-哦
03:35
Oh-oh, no-uh-no
哦-哦，不-呜-不
03:39
Oh-y-oh, no-uh-oh
哦-伊-哦，不-呜-哦
03:43
03:48
Oh, oh, oh, oh-oh
哦，哦，哦，哦-哦
03:51
Oh-oh, no-uh-no
哦-哦，不-呜-不
03:56
Oh-uh-oh, oh-no-uh
哦-呜-哦，哦-不-呜
04:00
Uh, uh, uh
呜，呜，呜
04:06
04:08
Un Beso – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
[西班牙语]
[中文]
Eres la ilusión que yo persigo
你是我追逐的幻梦
Eres bueno y maldito
你是美好又邪恶的存在
Yo quiero tocarte y poder
我想触摸你 想要
Seguirte por doquier
追随你到任何地方
Vámonos lejos, vámonos lejos
我们远走高飞 我们远走高飞
Donde nadie me prohíba tu calor
到没人禁止我感受你的温暖的地方
Yo te voy a robar
我要偷走你
Te voy a secuestrar
我要绑架你
Yo te voy a robar
我要偷走你
Un, un beso
一个 一个吻
Yo te voy a robar
我要偷走你
Te voy a secuestrar
我要绑架你
Yo te voy a robar
我要偷走你
Un, un beso
一个 一个吻
Ah-ya, oh, oh
啊-呀，哦，哦
Ah-ya-ah, uh-uh-uh
啊-呀-啊，呜-呜-呜
Eres la infusión que necesito
你是我需要的滋养
Eres muy calientito
你非常温暖
Yo quiero acercarme y poder
我想靠近 想要
Contagiarme de tu ser
被你的存在感染
Vámonos lejos, vámonos lejos
我们远走高飞 我们远走高飞
Donde nadie me prohíba tu amor
到没人禁止我感受你的爱的地方
Yo te voy a robar
我要偷走你
Te voy a secuestrar
我要绑架你
Yo te voy a robar
我要偷走你
Un, un beso
一个 一个吻
Yo te voy a robar
我要偷走你
Te voy a secuestrar
我要绑架你
Yo te voy a robar
我要偷走你
Un, un beso
一个 一个吻
...
...
¿Cómo consigo tener
我该如何才能
Una cucharadita de tu miel?
得到你的一勺甜蜜？
Eh, uh
诶，呜
Uh-uh-uh, oh-oh-oh
呜-呜-呜，哦-哦-哦
...
...
Yo te voy a robar
我要偷走你
Te voy a secuestrar
我要绑架你
Yo te voy a robar
我要偷走你
Un, un beso
一个 一个吻
Oh, oh, oh, oh-oh
哦，哦，哦，哦-哦
Oh-oh, no-uh-no
哦-哦，不-呜-不
Oh-y-oh, no-uh-oh
哦-伊-哦，不-呜-哦
...
...
Oh, oh, oh, oh-oh
哦，哦，哦，哦-哦
Oh-oh, no-uh-no
哦-哦，不-呜-不
Oh-uh-oh, oh-no-uh
哦-呜-哦，哦-不-呜
Uh, uh, uh
呜，呜，呜
...
...
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Eres la ilusión que yo persigo
➔ 现在时（直陈式）用于表达当前的状态或真理。
➔ "Eres la ilusión"的意思是"你是幻觉，"表示一种当前的状态。
-
Yo te voy a robar
➔ 将来时（ir + a + 不定式）用于表达未来的意图。
➔ "Yo te voy a robar"翻译为"我将从你那里偷东西，"表示未来的行动。
-
Vámonos lejos
➔ 命令式用于给出命令或建议。
➔ "Vámonos lejos"的意思是"让我们走得远一点，"暗示一种行动。
-
Donde nadie me prohíba tu amor
➔ 虚拟语气用于表达愿望或假设情况。
➔ "Donde nadie me prohíba tu amor"翻译为"没有人禁止你的爱，"表示对自由的渴望。
-
Una cucharadita de tu miel
➔ 名词短语用于表达数量和所有权。
➔ "Una cucharadita de tu miel"的意思是"你的一茶匙蜂蜜，"表示对甜蜜事物的渴望。
