Nunca te podré olvidar
我永远无法忘记你
00:05
Porque me enseñaste a amar
因为你教会了我去爱
00:10
Con un sorbito de champán
只用一口香槟
00:16
Brindando por el nuevo amor
为新恋情干杯
00:21
La suave luz de aquel rincón
那角落的柔和灯光
00:26
Hizo latir mi corazón
让我心跳加速
00:31
Es tan fácil recordar
记起这事真如此简单
00:37
Siempre que vuelvo a brindar
每次我再次举杯
00:42
Con un sorbito de champán
只用一口香槟
00:47
Brindando por el nuevo amor
为新恋情干杯
00:52
Y entonces fue
那时正是
00:59
Cuando te besé
我吻上了你
01:03
De tu mirar
从你的眼神中
01:10
Yo me enamoré
我陷入了爱河
01:14
Con un sorbito de champán
只用一口香槟
01:18
Brindando por el nuevo amor
为新恋情干杯
01:23
La suave luz de aquel rincón
那角落的柔和灯光
01:29
Hizo latir mi corazón
让我心跳加速
01:34
01:39
Y entonces fue
那时正是
02:01
Cuando te besé
我吻上了你
02:05
De tu mirar
从你的眼神中
02:12
Yo me enamoré
我陷入了爱河
02:16
Con un sorbito de champán
只用一口香槟
02:20
Brindando por el nuevo amor
为新恋情干杯
02:26
La suave luz de aquel rincón
那角落的柔和灯光
02:31
Hizo latir mi corazón
让我心跳加速
02:36
02:45
Un Sorbito de Champagne – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
[西班牙语]
[中文]
Nunca te podré olvidar
我永远无法忘记你
Porque me enseñaste a amar
因为你教会了我去爱
Con un sorbito de champán
只用一口香槟
Brindando por el nuevo amor
为新恋情干杯
La suave luz de aquel rincón
那角落的柔和灯光
Hizo latir mi corazón
让我心跳加速
Es tan fácil recordar
记起这事真如此简单
Siempre que vuelvo a brindar
每次我再次举杯
Con un sorbito de champán
只用一口香槟
Brindando por el nuevo amor
为新恋情干杯
Y entonces fue
那时正是
Cuando te besé
我吻上了你
De tu mirar
从你的眼神中
Yo me enamoré
我陷入了爱河
Con un sorbito de champán
只用一口香槟
Brindando por el nuevo amor
为新恋情干杯
La suave luz de aquel rincón
那角落的柔和灯光
Hizo latir mi corazón
让我心跳加速
...
...
Y entonces fue
那时正是
Cuando te besé
我吻上了你
De tu mirar
从你的眼神中
Yo me enamoré
我陷入了爱河
Con un sorbito de champán
只用一口香槟
Brindando por el nuevo amor
为新恋情干杯
La suave luz de aquel rincón
那角落的柔和灯光
Hizo latir mi corazón
让我心跳加速
...
...
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Nunca te podré olvidar
➔ 用未来时态 'podré' 表示能力或可能性。
➔ 'Podré'是动词'poder'的未来时，表示“将能够”。
-
Con un sorbito de champán
➔ 使用 'con' + 名词短语来说明方式或手段。
➔ 'Con'表示'用'，指出所用的工具或方式。
-
Hizo latir mi corazón
➔ 'Hizo'是'hacer'的过去式，和不定式连用表达原因或结果。
➔ 'Hizo'表示'他/她做了'，与不定式'latir'连用，意思是'使心跳'。
-
Brindando por el nuevo amor
➔ 'Brindando'是动词的现在分词，表示正在进行的动作。
➔ 'Brindando'是动词 'brindar' 的现在分词，表示正在祝酒或干杯。
-
De tu mirar Yo me enamoré
➔ 'De' + 名词表示源头或原因，'me'是反身代词，'enamoré'是过去式。
➔ 'De tu mirar'意思为'从你的凝视'，'yo me enamoré'意思是'我陷入了爱河'。
-
Y entonces fue Cuando te besé
➔ 'Fue'是'ser'的过去式，用于表示过去某个时间点或重要事件。
➔ 'Fue'表示过去某个具体时间或事件的发生。
-
De tu mirar Yo me enamoré
➔ 'De' + 名词和反身动词'me enamoré'的重复，用于表达因为某人而坠入爱河。
➔ 'De tu mirar'再次强调堕入爱河的原因，突出某人眼神的重要性。
