Una seria

• 作者: Baby K

歌词:

[Italiano]

[中文]

Baby K, B K, ah

Baby K, B K, 啊

B K

B K

La mia roba ti spacca

我的东西让你嗨翻天

Di razza è un mix, occhio

混血血统，小心点

Ragazze in ginocchio

女孩们都跪倒

Ci faranno un film su queste qui, come il G8

关于我们的故事会拍成电影，像G8峰会一样

È tutto apposto finchè tu le lasci tutte sotto

一切都好，只要你让她们都臣服

Parla parla, sembri un parlamentare (bla bla)

说吧说吧，你像个议员 (bla bla)

Non è di me che ti devi lamentare

你不应该抱怨我

Perché prima degli applausi e prima dei miei live

因为在掌声和我的演唱会之前

Eravamo Bonnie e Clyde, ora Jekyll e Mr Hyde

我们是邦妮和克莱德，现在是杰基尔和海德

Ho il tocco, ho lo stile, il look Tokio, Moloko

我有触感，我有风格，东京风，Moloko

I signori e le Kaori si capiscono poco poco

绅士和Kaori们不太能互相理解

Attacca, passami l'acqua, la base spacca

开始吧，递给我水，这伴奏太炸了

La gente ha pagato è entrata, salgo serata

人们付钱进来了，我嗨翻全场

Albergo, cambio, doccia, è andata

酒店，换衣服，淋浴，结束了

Un'altra notte è passata, ma non so come

又一个夜晚过去了，但我不知道如何

Continuare la giornata (ooh)

继续这一天 (ooh)

Senza di te, senza di te, senza di te

没有你，没有你，没有你

Senza di te, senza di te, senza di te

没有你，没有你，没有你

Che ti sei messo con una seria

你竟然和一本正经的女人在一起了

Con una seria, con una seria, con una seria

和一个一本正经的，和一个一本正经的，和一个一本正经的

Più di me, più di me, più di me

比我更... 比我更... 比我更...

Più di me, più di me, più di me

比我更... 比我更... 比我更...

Più di me, più di me, più di me

比我更... 比我更... 比我更...

(Mi hai detto) le ragazze serie fanno il rap (aaah, ma dove?)

(你曾说) 乖乖女才玩说唱 (aaah, 哪有?)

Le ragazze vanno altrove e i ragazzi vanno dietro

女孩们去别的地方，男孩们追在后面

Sei deciso, vade retro dalla mia vita privata

你真坚决，从我的私生活中滚开

Pazzi, do la scossa come i watt a questi ragazzi qui in città

疯子，我像瓦特一样给这些城里的男孩们来点刺激

Li carico e li scarico come l'elettricità

像电流一样，我让他们兴奋又让他们耗尽

In questo paese si sa: una seria non può fare il rap

在这个国家大家都知道：乖乖女不能玩说唱

Ma ti sbagli, come la Gelmini con i neutrini

但你错了，就像Gelmini在关于中微子的事上犯的错一样

I ragazzini mi imbavagliano, gli metto i bavaglini

小屁孩们想堵住我的嘴，我给他们戴上口水巾

Chi imiti? Mimi come Mimì Ayuara

你模仿谁？像阿尤阿拉的咪咪一样

Ti schiaccio dall'alto, ciao ciao, Sayonaraaa

我从上往下碾压你，再见再见，さようなら

E complimenti per la tua new entry

恭喜你有了新欢

Stai al sicuro, hai messo la testa a posto

你安全了，你把头脑放正了

Poi hai appeso le palle al muro

然后你把蛋蛋挂在了墙上

Un'altra notte è passata, ma non so come

又一个夜晚过去了，但我不知道如何

Continuare la giornata (ooh)

继续这一天 (ooh)

Senza di te, senza di te, senza di te

没有你，没有你，没有你

Senza di te, senza di te, senza di te

没有你，没有你，没有你

Che ti sei messo con una seria

你竟然和一本正经的女人在一起了

Con una seria, con una seria, con una seria

和一个一本正经的，和一个一本正经的，和一个一本正经的

Più di me, più di me, più di me

比我更... 比我更... 比我更...

Più di me, più di me, più di me

比我更... 比我更... 比我更...

Più di me, più di me, più di me

比我更... 比我更... 比我更...

...

...

Più di me, più di me, più di me

比我更... 比我更... 比我更...

Più più più di me, più di me, più di me

比我更... 比我更... 比我更...

Più più più più più più più più di me

比我更... 比我更...

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
roba /ˈrɔ.ba/ A2	noun - 东西
ragazze /raˈɡat.tse/ A1	noun - 女孩们
film /fɪlm/ A2	noun - 电影
notte /ˈnɔt.te/ A1	noun - 夜晚
vita /ˈvi.ta/ A1	noun - 生活
scossa /ˈskos.sa/ B1	noun - 震动
seria /ˈse.ri.a/ B2	noun - 严肃的女孩
applausi /apˈplau.zi/ B1	noun - 掌声
città /tʃitˈta/ A1	noun - 城市
ragazzi /raˈɡat.tsi/ A1	noun - 男孩们
stile /ˈsti.le/ B1	noun - 风格
testa /ˈtɛ.sta/ A2	noun - 头
palco /ˈpal.ko/ B2	noun - 舞台
scena /ˈʃe.na/ B1	noun - 场景
deciso /deˈtʃi.zo/ B2	adjective - 果断的
complimenti /kom.pliˈmen.ti/ B1	noun - 赞美