Unforgettable – 英语/中文 双语歌词

• 作者: French Montana, Swae Lee

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Unforgettable》节奏感强、歌词简洁，能帮助你练习口语中的常用表达，如形容不可忘记的魅力、夜店氛围的描述等，还能感受舞厅与嘻哈的混搭风格，快来一起领略这首全球热榜歌曲的魅力吧！

[中文]

对我来说还不够

自从和你在一起后，哦

...

这对你来说行不通

没人能比得上我（我知道）

我会喝着这杯酒，当我有些失意

我应该知道如何搭讪

我会抓住节奏

当她靠在我身上，哦，她有点醉意

我24小时的谈话都够了

我从房间那头注意到你

漂亮的小身体跳着GoGo舞，嘿

而你是那么难忘

我需要让你一个人留下来（哦）

为什么不呢？快乐的时光从没伤害过任何人

我有一点酒，但不是百加得

如果你爱那个女孩，那我真的真的抱歉

我得给她像是在婚姻里一样

哦，就像我们在赶时间一样

不，不，我不会告诉任何人

你也达到了你的层次

努力做情侣该做的事

感觉像刚出道的Boosie（Boosie）

如果他们想要麻烦，我有Uzi（Uzi）

把整个团队都送上游轮（游轮）

做着你甚至在电影里都看不到的事情（电影）

和我一起，和我一起，老板（老板）

我头脑很硬，但她的臀部很软（软）

她想要姓氏和戒指

因为我掏出了一百万现金，让她趴在上面

而你是那么难忘

我需要让你一个人留下来

现在你想选择

就把起泡酒倒进‘cuzi（可能是指某种饮料或地方）

对我来说还不够

自从和你在一起后，哦

我会喝着这杯酒，当我有些失意

我应该知道如何搭讪

我会抓住节奏

当她靠在我身上，哦，她有点醉意

我24小时的谈话都够了

我从房间那头注意到你

漂亮的小身体跳着GoGo舞，嘿

而你是那么难忘

我需要让你一个人留下来，哦

为什么不呢？快乐的时光从没伤害过任何人

我有一点酒，但不是百加得

如果你爱那个女孩，那我真的真的抱歉

我得给她像是在婚姻里一样

哦，就像我们在赶时间一样

不，不，我不会告诉任何人

你也达到了你的层次

努力做情侣该做的事

你对我来说不够

对你一个人来说太多了

宝贝，去找些辣妹，把她们带回家

你知道，飞机是我的

我会为你而改变我最好的，你知道

所以为我拿起那件裙子

把剩下的脱掉

24小时的谈话太多了

当你站在24克拉旁边时

她把她男朋友留在了家里

她不再爱他了

我想要你的思想和你的身体

不顾别人

所以，你永远不会伤害任何人

宝贝，扭动你的身体，扭动你的身体

而你是那么难忘

我需要让你一个人留下来

现在你想选择

就把起泡酒倒进‘cuzi

为什么不呢？

哦，就像我们在赶时间一样

不，不，我不会告诉任何人

你也达到了你的层次

努力做情侣该做的事

...

[英语]

It's not good enough for me

Since I've been with you, ooh

It's not gonna work for you

Nobody can equal me (I know)

I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up

I should know how to pick up

I'm gonna catch the rhythm

While she push up against me, ooh, and she tipsy

I had enough convo for 24

I peep'd you from across the room

Pretty little body dancin' like GoGo, hey

And you are unforgettable

I need to get you alone (ooh)

Why not? A fuckin' good time never hurt nobody

I got a little drink, but it's not Bacardi

If you loved the girl, then I'm so, so sorry

I gotta give it to her like we in a marriage

Oh, like we in a hurry

No, no, I won't tell nobody

You're on your level too

Tryna do what lovers do

Feelin' like I'm fresh out, Boosie (Boosie)

If they want the drama, got the Uzi (Uzi)

Ship the whole crew to the cruise ship (cruise)

Doin' shit you don't even see in movies (movies)

Ride with me, ride with me, boss (boss)

I got a hard head, but her ass soft (soft)

She want the last name with the ring on it

'Cause I pulled out a million cash, told her plank on it

And you are unforgettable

I need to get you alone

Now you wanna choose

Just pop the bubbly in the 'cuzi

It's not good enough for me

Since I've been with you, ooh

I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up

I should know how to pick up

I'm gonna catch the rhythm

While she push up against me, ooh, and she tipsy

I had enough convo for 24

I peep'd you from across the room

Pretty little body dancin' like GoGo, hey

And you are unforgettable

I need to get you alone, ooh

Why not? A fuckin' good time never hurt nobody

I got a little drink, but it's not Bacardi

If you loved the girl, then I'm so, so sorry

I gotta give it to her like we in a marriage

Oh, like we in a hurry

No, no, I won't tell nobody

You're on your level too

Tryna do what lovers do

You ain't enough for me

Too much for you alone

Baby, go and grab some bad bitches, bring 'em home

Know the jet's on me

I'ma curve my best for you, you know

So pick up that dress for me

Leave the rest on

Too much convo for 24 hours

When you stand next to 24 karats

She left her man at home

She don't love him no more

I want your mind and your body

Don't mind nobody

So, you don't ever hurt nobody

Baby girl, work your body, work your body

And you are unforgettable

I need to get you alone

Now you wanna choose

Just pop the bubbly in the 'cuzi

Why not?

Oh, like we in a hurry

No, no, I won't tell nobody

You're on your level too

Tryna do what lovers do

重点词汇

词汇	含义
sip /sɪp/ A2	verb - 啜饮
catch /kætʃ/ A2	verb - 抓住 verb - 理解
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 抱歉的
hurry /ˈhʌri/ B1	noun - 匆忙 verb - 催促
level /ˈlevəl/ B1	noun - 水平
drama /ˈdræmə/ B1	noun - 戏剧 noun - 冲突
soft /sɒft/ A2	adjective - 柔软的
cash /kæʃ/ B1	noun - 现金
choose /tʃuːz/ B1	verb - 选择
grab /ɡræb/ A2	verb - 抓住
ring /rɪŋ/ A1	noun - 戒指
mind /maɪnd/ B1	noun - 思想
work /wɜːrk/ A2	verb - 工作
unforgettable /ʌnfərˈɡetəbl/ B2	adjective - 难忘的

重点语法结构

• Nobody can equal me (I know)

  ➔ 情态动词 (can) + 不定式

  ➔ 这种结构表达能力或可能性。“Can equal”意味着与某人相当或同等重要。

• I should know how to pick up

  ➔ 情态动词 (should) + 不定式 + 不定式 (how to)

  ➔ 这表达了强烈的建议或期望。“Know how to”表示拥有做某事的技能或知识。

• She want the last name with the ring on it

  ➔ 现在简单时 (want) - 省略了第三人称单数 '-s'

  ➔ 在非正式的口语英语中，第三人称单数现在简单时态动词的 '-s' 结尾经常被省略。“Want”在这里是动词。

• If you loved the girl, then I'm so, so sorry

  ➔ 第二类条件句 (If + 过去式, would + 动词原形) - 暗含 'would'

  ➔ 这种结构表达了一个假设的情况及其后果。第二句中暗含了“would”，意思是“如果你爱那个女孩，我就会感到抱歉”。

• I gotta give it to her like we in a marriage

  ➔ 习语 'gotta' (got to) + 不定式

  ➔ 'Gotta' 是 'got to' 的口语缩写，意为 'have to' 或 'must'。这句的意思是像在一段承诺的关系中一样，给予她关注或努力。

• You're on your level too

  ➔ 现在简单时 (are) + 物主代词 (your) + 名词 (level)

  ➔ 这表明被提及的人也处于一定的地位或理解/经验阶段。这是关于某个方面的平等。

• Feelin' like I'm fresh out, Boosie (Boosie)

  ➔ 现在分词（'-ing'形式，非正式使用）+ 比较形容词（'fresh out'）

  ➔ '-in'' 是 '-ing' 的常见非正式发音。“Fresh out”意为刚刚出来，通常指刚从监禁或困境中解脱出来。

• If they want the drama, got the Uzi (Uzi)

  ➔ 条件句 (If + 现在简单时) + 简单过去时 (got)

  ➔ 这是一种条件句，意味着如果某些人想要戏剧性事件（“drama”），那么说话者就拥有处理它的手段（“Uzi”）。“Got”是“get”的过去式。

• Doin' shit you don't even see in movies (movies)

  ➔ 现在分词（'Doin''）+ 关系从句（you don't even see）

  ➔ “Doin''”是“doing”的非正式发音。关系从句修饰“shit”，具体说明正在进行的行动的类型——那些通常在电影中看不到的行动。

• I got a hard head, but her ass soft

  ➔ 物主代词（“my”含蓄在“hard head”中）+ 形容词 + 连词 (but) + 物主代词（“her”）+ 形容词

  ➔ 这使用了由“but”连接的对比形容词（“hard”和“soft”）来突出差异。“Got a hard head”意味着固执或有韧性。