Tout est Or – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Naps
• 专辑: Tout est Or

歌词与翻译

[中文]

她像子弹一样离开了

她像子弹一样离开了

她像子弹一样离开了

和你在一起感觉很好，这就是我的心情

她不想要一个普通人，想要折扣

450R，她像闪电一样快

我喜欢她，即使她生我的气

爸爸省吃俭用

IJ 烧毁了

包包价值千金

这让你抓狂

哦，她很善良

她对女人很挑剔

我喜欢她，即使她不化妆

她会一直保护我，直到天涯海角，头发梳得整齐

是的，我爱你

你像子弹一样离开了

我现在不像以前了

但我保持着心态

目光紧盯着天空

她是我的星星，我的巨星

她是我的正式（对象）

一切都不是偶然发生的

是的，我爱你

你像子弹一样离开了

我现在不像以前了

但我保持着心态

目光紧盯着天空

她是我的星星，我的巨星

她是我的正式（对象）

一切都不是偶然发生的

在隧道的尽头，我看到了我们的星星在闪耀

她不在乎我说什么，她甚至不看我的钱

我们睡着了但还在赶路，那个想要挂断的人

她是我的正式（对象），我直接把她放在一边

啊，是的，我记得

第一次见到你，就铭刻在脑海里

最后一次见到你，就铭刻在脑海里

生活就是这样，它在前进，我们一步一步来

我的生命中只有你，别担心

难免会犯错，怎么了，你惹我生气？

我活得像飞一样，别以为我只是在庆祝

难免会犯错，怎么了，你惹我生气？

我活得像飞一样，别以为我只是在庆祝

是的，我爱你

你像子弹一样离开了

我现在不像以前了

但我保持着心态

目光紧盯着天空

她是我的星星，我的巨星

她是我的正式（对象）

一切都不是偶然发生的

是的，我爱你

你像子弹一样离开了

我现在不像以前了

但我保持着心态

目光紧盯着天空

她是我的星星，我的巨星

她是我的正式（对象）

一切都不是偶然发生的

是的，我爱你

你像子弹一样离开了

我现在不像以前了

但我保持着心态

目光紧盯着天空

她是我的星星，我的巨星

她是我的正式（对象）

一切都不是偶然发生的

是的，我爱你

你像子弹一样离开了

我现在不像以前了

但我保持着心态

目光紧盯着天空

她是我的星星，我的巨星

她是我的正式（对象）

一切都不是偶然发生的

是的，我爱你

你像子弹一样离开了

我现在不像以前了

但我保持着心态

目光紧盯着天空

她是我的星星，我的巨星

她是我的正式（对象）

一切都不是偶然发生的

[法语]

Elle est partie comme une balle

Elle est partie comme une balle

Elle est partie comme une balle

Avec elle tu es bien c'est mon mood

Elle veut pas d'un pin, veut la discount

450R c'est une foudre

Je l'aime bien même quand elle me boude

Papa s'est privé

IJ s'est cramé

La sacoche baise mille

Que ça te fait choper

Oh mais elle est gentille

Sur les meufs la tuze, elle est pointilleuse

Je l'aime bien, même pas maquillée

Elle me défend jusqu'à Sky, les cheveux tirés

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Au bout du tunnel, j'ai vu notre étoile scintiller

Elle s'en fout de mes babelles, elle regarde même pas mes billets

On s'endort mais on taille, le dégain qui veut raccrocher

C'est mon officiel, direct je l'ai mis de côté

Ah, ouais, je me rappelle

La première fois que je t'ai vu, c'est gravé dans la tête

La dernière fois que je t'ai vu, c'est gravé dans la tête

C'est comme ça la life, ça avance, on s'est step by step

Il y a que toi dans la mienne, te prends pas la tête

Ça arrive de faire des erreurs, qu'est-ce que t'as, tu me prends la tête ?

Moi je vis à 2000 à l'heure, ne crois pas que je fais la fête

Ça arrive de faire des erreurs, qu'est-ce que t'as, tu me prends la tête ?

Moi je vis à 2000 à l'heure, ne crois pas que je fais la fête

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui, je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

重点词汇

词汇	含义
partie /paʁ.ti/ A2	verb - 离开，走了
balle /bal/ A2	noun - 球
aime /ɛm/ A1	verb - 爱，喜欢
boude /bud/ B1	verb - 生气，噘嘴
privé /pʁi.ve/ B1	verb - 剥夺，自己剥夺
gentille /ʒɑ̃.tij/ A2	adjective - 善良的，和蔼的
pointilleuse /pɔ̃.ti.jøz/ C1	adjective - 细致的，挑剔的
maquillée /ma.ki.je/ B1	adjective - 化妆了的
tirés /ti.ʁe/ B1	verb - 拉，扎（头发）
mentale /mɑ̃.tal/ B2	adjective - 精神的，心态
rivés /ʁi.ve/ B2	verb - 注视着，固定（眼睛）
ciel /sjɛl/ A2	noun - 天空
étoile /e.twal/ A2	noun - 星星
star /staʁ/ A2	noun - 明星（名人）
officiel /ɔ.fi.sjɛl/ B2	adjective - 官方的
hasard /a.zaʁ/ B1	noun - 偶然，随机
tunnel /ty.nɛl/ B1	noun - 隧道
scintiller /sɛ̃.ti.je/ C1	verb - 闪烁
billets /bi.jɛ/ B1	noun - 票，纸币
dégain /de.gɛ̃/ B2	noun - 拔出（武器）
raccrocher /ʁa.kʁɔ.ʃe/ B1	verb - 挂断（电话），挂回去
côté /ko.te/ A2	noun - 旁边
rappelle /ʁa.pɛl/ A2	verb - 回忆，想起
vu /vy/ A1	verb - 看见
gravé /ɡʁa.ve/ B1	verb - 雕刻，铭刻
tête /tɛt/ A1	noun - 头
avance /a.vɑ̃s/ A2	verb - 前进，进展
erreurs /ɛ.ʁœʁ/ A2	noun - 错误，失误
crois /kʁwa/ A1	verb - 相信
fête /fɛt/ A2	noun - 聚会，节日