Va Cayendo una Lágrima – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Los Iracundos

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

一滴眼泪滑落你的脸颊

Si no la beso el viento la secará

如果我不吻它，风会把它吹干

Quiero guardar por siempre aquí en mis labios

我想永远将它藏在我的唇间

Ese sabor salado de nuestro adiós

那咸咸的告别滋味

Voy a viajar a un mundo que no conozco

我将前往一个我不认识的世界

Que se llama tristeza y soledad

那是悲伤和孤独的名字

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

一滴眼泪滑落你的脸颊

Si no la beso el viento la secará

如果我不吻它，风会把它吹干

Quiero llevarla siempre en mi recuerdo

我想永远把它放在我的记忆里

Para apagar el fuego en mi corazón

用来熄灭我心中的火焰

Es la ley de la vida que nos separa

这是生命的定律，让我们分离

Cuando le das amor, paga con dolor

当你付出爱时，它会带来痛苦

...

...

...

...

Voy a viajar a un mundo que no conozco

我将前往一个我不认识的世界

Que se llama tristeza y soledad

那是悲伤和孤独的名字

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

一滴眼泪滑落你的脸颊

Si no la beso el viento la secará

如果我不吻它，风会把它吹干

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

一滴眼泪滑落你的脸颊

Si no la beso el viento la secará

如果我不吻它，风会把它吹干

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

一滴眼泪滑落你的脸颊

Si no la beso el viento

如果我不吻它，风

...

...

重点词汇

词汇	含义
lágrima /ˈlaɣɾima/ A2	noun - 眼泪
beso /ˈbeso/ A2	noun - 吻
viento /ˈvjento/ A2	noun - 风
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - 记忆
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
tristeza /tɾisˈteθa/ B1	noun - 悲伤
soledad /soleˈðad/ B1	noun - 孤独
viajar /bi.aˈxaɾ/ A2	verb - 旅行
apagar /apaˈɣaɾ/ B1	verb - 熄灭
separar /sepaˈɾaɾ/ B1	verb - 分开
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - 痛
sabor /saˈβoɾ/ B1	noun - 味道
ley /lei/ A2	noun - 法律
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 世界