Vuelo Blanco de Gaviota

• 作者: Ana Belén
• 专辑: Ana

歌词:

[Español]

[中文]

Vuelo blanco de gaviota

海鸥洁白的飞翔

Sobre un mar de azules sombras

在蓝色阴影的海面上

Te pareces a mis sueños

你像我的梦想

Nunca tienen final

永无止境

En la larga noche anclados

在漫漫长夜里停泊

Cuando apenas respiramos

当我们 едва дышать

Construyendo contra el odio

与仇恨对抗，建立

Nuestra libertad

我们的自由

Nuestra libertad

我们的自由

Nuestra libertad

我们的自由

Vuelo blanco de gaviota

海鸥洁白的飞翔

Reflejándose en las olas

倒映在波浪中

De alquitrán, manchada, vamos

满是焦油，被玷污，我们前进

Destruyendo tu hogar

摧毁你的家园

Quién sabrá escribir la historia

谁会书写历史

Refrescarnos la memoria?

为我们refresh记忆？

Si no abrimos las ventanas, todo seguirá igual

如果我们不打开窗户，一切将一成不变

Seguirá igual

一成不变

Seguirá igual

一成不变

Vuelo alto, vuelo blanco

高飞，白色飞翔

Los que al ras de tierra andamos

那些在地面上行走的人们

Los que siempre te envidiamos

那些总是嫉妒你的人们

Al oírte graznar

听到你的鸣叫

Quién será el sagrado fuego

谁会是神圣的火焰

Que dará un impulso nuevo

会带来新的动力

Que nos lleve hacia aquel alto viento de libertad

带领我们走向那自由的高风

De libertad

自由

De libertad

自由

Vuelo alto, vuelo blanco

高飞，白色飞翔

Los que al ras de tierra andamos

那些在地面上行走的人们

Los que siempre te envidiamos

那些总是嫉妒你的人们

Al oírte graznar

听到你的鸣叫

Quién será el sagrado fuego

谁会是神圣的火焰

Que dará un impulso nuevo

会带来新的动力

Que nos lleve hacia aquel alto viento de libertad

带领我们走向那自由的高风

De libertad

自由

De libertad

自由

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
vuelo /ˈbwe.lo/ A2	noun - 飞行
gaviota /ɡa.βj.o.ta/ A2	noun - 海鸥
mar /maɾ/ A1	noun - 海
sueños /ˈswe.ɲos/ A2	noun - 梦想
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
libertad /li.βeɾˈtað/ B1	noun - 自由
destruyendo /des.tɾuˈjen.do/ B2	verb - 摧毁
historia /isˈto.ɾja/ B1	noun - 历史
memoria /meˈmo.ɾja/ B1	noun - 记忆
ventanas /benˈta.nas/ A2	noun - 窗户
fuego /ˈfwe.ɡo/ A2	noun - 火
impulso /imˈpul.so/ B2	noun - 冲动
alto /ˈal.to/ A2	adjective - 高
sagrado /saˈɡɾa.ðo/ B2	adjective - 神圣的
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ A2	verb - 写

语法:

• Vuelo blanco de gaviota

  ➔ 名词短语

  ➔ "Vuelo blanco de gaviota"作为句子的主语，指示歌曲的主题。

• Nunca tienen final

  ➔ 现在时

  ➔ "Nunca tienen final"使用现在时来表达关于梦想的一般真理。

• Construyendo contra el odio

  ➔ 动名词短语

  ➔ "Construyendo contra el odio"使用动名词来表示正在进行的动作。

• Quién sabrá escribir la historia

  ➔ 将来时

  ➔ "Quién sabrá escribir la historia"使用将来时来表达对谁将写历史的不确定性。

• Si no abrimos las ventanas

  ➔ 条件句

  ➔ "Si no abrimos las ventanas"引入一个条件句，为结果设定舞台。

• Los que siempre te envidiamos

  ➔ 关系从句

  ➔ "Los que siempre te envidiamos"是一个关系从句，提供有关一组人的附加信息。

• Que nos lleve hacia aquel alto viento de libertad

  ➔ 虚拟语气

  ➔ "Que nos lleve hacia aquel alto viento de libertad"使用虚拟语气来表达愿望或希望。