Vuelo Blanco de Gaviota – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Ana Belén
• Album: Ana

Lyrics & Translation

Dive into the poetic world of Spanish music with Ana Belén's "Vuelo Blanco de Gaviota." This timeless classic offers a beautiful opportunity to learn Spanish through its rich vocabulary and evocative lyrics. You can explore themes of freedom and resilience, while its melodious blend of pop and balada will make the language learning journey both engaging and memorable.

[English]

Vuelo blanco de gaviota

Sobre un mar de azules sombras

Te pareces a mis sueños

Nunca tienen final

En la larga noche anclados

Cuando apenas respiramos

Construyendo contra el odio

Nuestra libertad

Nuestra libertad

Nuestra libertad

Vuelo blanco de gaviota

Reflejándose en las olas

De alquitrán, manchada, vamos

Destruyendo tu hogar

Quién sabrá escribir la historia

Refrescarnos la memoria?

Si no abrimos las ventanas, todo seguirá igual

Seguirá igual

Seguirá igual

Vuelo alto, vuelo blanco

Los que al ras de tierra andamos

Los que siempre te envidiamos

Al oírte graznar

Quién será el sagrado fuego

Que dará un impulso nuevo

Que nos lleve hacia aquel alto viento de libertad

De libertad

De libertad

Vuelo alto, vuelo blanco

Los que al ras de tierra andamos

Los que siempre te envidiamos

Al oírte graznar

Quién será el sagrado fuego

Que dará un impulso nuevo

Que nos lleve hacia aquel alto viento de libertad

De libertad

De libertad

...

[Spanish]

Vuelo blanco de gaviota

Sobre un mar de azules sombras

Te pareces a mis sueños

Nunca tienen final

En la larga noche anclados

Cuando apenas respiramos

Construyendo contra el odio

Nuestra libertad

Nuestra libertad

Nuestra libertad

Vuelo blanco de gaviota

Reflejándose en las olas

De alquitrán, manchada, vamos

Destruyendo tu hogar

Quién sabrá escribir la historia

Refrescarnos la memoria?

Si no abrimos las ventanas, todo seguirá igual

Seguirá igual

Seguirá igual

Vuelo alto, vuelo blanco

Los que al ras de tierra andamos

Los que siempre te envidiamos

Al oírte graznar

Quién será el sagrado fuego

Que dará un impulso nuevo

Que nos lleve hacia aquel alto viento de libertad

De libertad

De libertad

Vuelo alto, vuelo blanco

Los que al ras de tierra andamos

Los que siempre te envidiamos

Al oírte graznar

Quién será el sagrado fuego

Que dará un impulso nuevo

Que nos lleve hacia aquel alto viento de libertad

De libertad

De libertad

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vuelo /ˈbwe.lo/ A2	noun - flight
gaviota /ɡa.βj.o.ta/ A2	noun - seagull
mar /maɾ/ A1	noun - sea
sueños /ˈswe.ɲos/ A2	noun - dreams
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
libertad /li.βeɾˈtað/ B1	noun - freedom
destruyendo /des.tɾuˈjen.do/ B2	verb - destroying
historia /isˈto.ɾja/ B1	noun - history
memoria /meˈmo.ɾja/ B1	noun - memory
ventanas /benˈta.nas/ A2	noun - windows
fuego /ˈfwe.ɡo/ A2	noun - fire
impulso /imˈpul.so/ B2	noun - impulse
alto /ˈal.to/ A2	adjective - high
sagrado /saˈɡɾa.ðo/ B2	adjective - sacred
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ A2	verb - to write

Key Grammar Structures

• Vuelo blanco de gaviota

  ➔ Noun phrase

  ➔ The phrase "Vuelo blanco de gaviota" serves as the subject of the sentence, indicating what the song is about.

• Nunca tienen final

  ➔ Present tense

  ➔ The phrase "Nunca tienen final" uses the present tense to express a general truth about dreams.

• Construyendo contra el odio

  ➔ Gerund phrase

  ➔ The phrase "Construyendo contra el odio" uses a gerund to indicate an ongoing action.

• Quién sabrá escribir la historia

  ➔ Future tense

  ➔ The phrase "Quién sabrá escribir la historia" uses the future tense to express uncertainty about who will write history.

• Si no abrimos las ventanas

  ➔ Conditional clause

  ➔ The phrase "Si no abrimos las ventanas" introduces a conditional clause that sets the stage for the consequence.

• Los que siempre te envidiamos

  ➔ Relative clause

  ➔ The phrase "Los que siempre te envidiamos" is a relative clause that provides additional information about a group of people.

• Que nos lleve hacia aquel alto viento de libertad

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase "Que nos lleve hacia aquel alto viento de libertad" uses the subjunctive mood to express a desire or hope.