Walking On Sunshine

• 作者: Katrina & The Waves
• 专辑: Walking On Sunshine

歌词:

[English]

[中文]

(upbeat rock music)

（欢快的摇滚音乐）

♪ Ow ♪

喔

♪ Mm, yeah ♪

嗯，耶

♪ I used to think maybe you loved me ♪

我曾经以为也许你爱我

♪ Now baby, I'm sure ♪

现在宝贝，我确定你爱我

♪ And I just can't wait 'til the day ♪

我迫不及待地想等到那一天

♪ When you knock on my door ♪

当你敲响我的门

♪ Now every time I go for the mailbox ♪

现在每次我去拿邮箱

♪ Gotta hold myself down ♪

都得控制住自己

♪ 'Cause I just can't wait ♪

因为我实在等不及

♪ 'Til you write me you're coming around ♪

等你写信告诉我你要来了

♪ I'm walking on sunshine ♪

我走在阳光里

♪ Whoa, oh ♪

哇，哦

♪ I'm walking on sunshine ♪

我走在阳光里

♪ ♪ Whoa, oh ♪

哇，哦

♪ I'm walking on sunshine ♪

我走在阳光里

♪ ♪ Whoa, oh ♪

哇，哦

♪ And don't it feel good ♪

这感觉是不是很棒

♪ Hey ♪

嘿

♪ All right now ♪

好极了

♪ And don't it feel good ♪

这感觉是不是很棒

♪ Hey ♪

嘿

♪ Yeah ♪

耶

♪ I used to think maybe you loved me ♪

我曾经以为也许你爱我

♪ Now I know that it's true ♪

现在我知道这是真的

♪ And I don't want to spend my whole life ♪

我不想用我的一生

♪ Just a waiting for you ♪

只是为了等待你

♪ Now I don't want you back for the weekend ♪

现在我不想你只在周末回来

♪ Not back for a day ♪

也不想你只回来一天

♪ No, no, no ♪

不，不，不

♪ I said, baby, I just want you back ♪

我说，宝贝，我只是想你回来

♪ And I want you to stay ♪

而且我希望你留下

♪ Oh, yeah, now ♪

哦，耶，现在

♪ I'm walking on sunshine ♪

我走在阳光里

♪ Whoa, oh ♪

哇，哦

♪ I'm walking on sunshine ♪

我走在阳光里

♪ Whoa, oh ♪

哇，哦

♪ I'm walking on sunshine ♪

我走在阳光里

♪ Whoa, oh, oh ♪

哇，哦，哦

♪ And don't it feel good ♪

这感觉是不是很棒

♪ Hey ♪

嘿

♪ All right now ♪

好极了

♪ And don't it feel good ♪

这感觉是不是很棒

♪ Yeah ♪

耶

♪ Oh, yeah, now ♪

哦，耶，现在

♪ And don't it feel good ♪

这感觉是不是很棒

(upbeat rock music)

（欢快的摇滚音乐）

♪ Walking on sunshine ♪

走在阳光里

♪ Walking on sunshine ♪

走在阳光里

♪ I feel alive, I feel the love ♪

我感觉充满活力，我感受到了爱

♪ I feel the love that's really real ♪

我感受到了真真切切的爱

♪ I feel alive, I feel the love ♪

我感觉充满活力，我感受到了爱

♪ I feel the love that's really real ♪

我感受到了真真切切的爱

♪ I'm on sunshine, baby ♪

宝贝，我在阳光里

♪ Oh, oh yeah ♪

哦，哦，耶

♪ I'm on sunshine baby ♪

宝贝，我在阳光里

♪ Oh ♪

哦

♪ I'm walking on sunshine ♪

我走在阳光里

♪ Whoa, oh ♪

哇，哦

♪ I'm walking on sunshine ♪

我走在阳光里

♪ Whoa, oh ♪

哇，哦

♪ I'm walking on sunshine ♪

我走在阳光里

♪ Whoa, oh ♪

哇，哦

♪ And don't it feel good ♪

这感觉是不是很棒

♪ Hey ♪

嘿

♪ All right now ♪

好极了

♪ And don't it feel good ♪

这感觉是不是很棒

♪ I'll say it, say it, say it again now ♪

我现在要再说一遍，再说一遍

♪ And don't it feel good ♪

这感觉是不是很棒

♪ Oh, , now ♪

哦，现在

♪ Don't it feel good ♪

这感觉是不是很棒

♪ Now don't it, don't it, don't it ♪

现在是不是，是不是，是不是

♪ Don't it, don't it, don't it feel good ♪

是不是，是不是，是不是很棒

♪ I'll say it, say it, say it again now ♪

我现在要再说一遍，再说一遍

♪ And don't it feel good ♪

这感觉是不是很棒

♪ Now don't it, don't it, don't it ♪

现在是不是，是不是，是不是

♪ Don't it, don't it, don't it feel good ♪

是不是，是不是，是不是很棒

♪ Tell me, tell me, tell me again, now ♪

告诉我，告诉我，现在再告诉我一次

♪ And don't it feel good ♪

这感觉是不是很棒

♪ Oh, yeah, now ♪

哦，耶，现在

♪ And don't it feel good ♪

这感觉是不是很棒

♪ Oh, don't it feel good, don't it feel good now ♪

哦，这感觉是不是很棒，现在这感觉是不是很棒

♪ Now don't it feel good ♪

现在这感觉是不是很棒

♪ Oh yeah, oh yeah, oh yeah ♪

哦耶，哦耶，哦耶

♪ Oh, yeah, yeah, yeah ♪

哦，耶，耶，耶

♪ Oh, yeah ♪

哦，耶

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
day /deɪ/ A1	noun - 天
door /dɔːr/ A1	noun - 门
time /taɪm/ A1	noun - 时间
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
write /raɪt/ A2	verb - 写
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 周围
life /laɪf/ A2	noun - 生命
whole /hoʊl/ A2	adjective - 全部
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - 阳光
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着的
real /riːəl/ B1	adjective - 真实的

语法:

• I used to think maybe you loved me

  ➔ 过去习惯 'used to'

  ➔ 表达过去不再存在的习惯或状态。“I *used to think*” 表示说话者不再这样认为了。

• Now baby, I'm sure

  ➔ 形容词的简单现在时

  ➔ 使用形容词的简单现在时来描述当前状态。“I'm *sure*” 表达了说话者目前的确定性。

• And I just can't wait 'til the day When you knock on my door

  ➔ 用 'when' 的未来时间从句

  ➔ 单词 "when" 引入了一个时间从句，描述了一个未来事件。即使它指的是未来，"when" 之后也使用了一般现在时 (knock)。 "I can't wait '*til the day when you knock*...'"

• Gotta hold myself down

  ➔ 非正式缩写 'Gotta'

  ➔ 'Gotta' 是 'got to' 或 'have got to' 的口语缩写，表示义务或必要性。 "I *gotta hold* myself down" 意思是 "I have to hold myself down."

• I feel the love that's really real

  ➔ 用 'that' 的关系从句

  ➔ 'That' 引入一个关系从句，定义或提供关于名词的额外信息。“The love *that's really real*” 阐明了说话者所指的特定类型的爱。

• And don't it feel good

  ➔ 助动词 'do' 的否定疑问句

  ➔ 否定疑问句是一个表达惊讶、确认或反问的疑问。“Don't it feel good?” 暗示说话者认为感觉很好，并寻求同意或确认。