Know what I did
知道我干了什么
00:38
Know what I did
知道我干了什么
00:39
Know what I did
知道我干了什么
00:43
Know what I did, Yeah (Ayy)
知道我干了什么，耶 (Ayy)
00:45
Know what I did (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
00:48
But I ain't buildin' no bridge (Ayy)
但我不会去建桥 (Ayy)
00:49
My jeweller just flooded my wrist, yeah
我的珠宝商刚给我的手腕镶满了钻，耶
00:51
('Tryin' to tell you what I did, yeah)
('想告诉你我干了什么，耶)
00:54
Went to go fuck me some twins
去跟几个双胞胎玩了
00:55
Had to buy my mama a new crib (Ayy)
不得不给我的妈妈买了个新家 (Ayy)
00:57
Then buy my lil' bitch some new heels, yeah
然后给我的小妞买了新高跟鞋，耶
00:59
('Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
('想告诉你我干了什么，耶，ayyy)
01:01
Know what I did (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
01:03
Know what I did (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
01:05
Know what I did (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
01:07
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
('想告诉你我干了什么，耶，ayy)
01:09
Know what I did (Know what I did)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
01:11
Know what I did (Know what I did)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
01:13
(Tryin' to tell you what I did, yeah)
('想告诉你我干了什么，耶)
01:15
I had it put on for the clique (Clique)
我为我的帮派撑场面 (帮派)
01:16
I'ma rep my shit on the real (Yeah)
我要真真正正地代表我的帮派 (耶)
01:19
(Lemme tell you what I did, yeah, ayy)
(让我告诉你我干了什么，耶，ayyy)
01:21
Come with me, follow the drip
跟我来，追随我的范儿
01:23
You don't want no problem for real (Real)
你真的不想惹麻烦 (真的)
01:25
Lay back to pop me a seal
靠在后面给我来颗药
01:26
(Lemme tell you what I did)
(让我告诉你我干了什么)
01:29
All I know how to do is get bent
我只知道怎么放纵
01:31
Top down on a man, that's not my steelo (My steelo)
把车顶放下来，这不是我的风格
01:31
Stubble tip piece up in my pants
裤子里装着一把枪
01:33
I'ma get to this bag, nigga keep it on the D-low (On the D-low)
我要搞到钱，黑鬼们要保持低调
01:35
I swear, I'm up in my bag
我发誓，我赚翻了
01:37
I'm up in my bag, your ass baby, he know
我赚翻了，你这个小婊子，他知道
01:39
That sack, I'll get to that sack
那个钱袋，我要搞到那个钱袋
01:41
I'll get to that sack, I ain't talkin' Dan Marino (Dan Marino, yy)
我要搞到那个钱袋，我不是在说丹·马里诺 (丹·马里诺，yy)
01:43
You follow my drill (Drill)
你跟着我的路子 (路子)
01:45
Yes, that made me walk with a deal (Deal)
是的，这让我走上了致富之路 (致富之路)
01:48
I don't give a fuck how you feel
我不在乎你什么感觉
01:50
(Lemme tell you what I did, yeah)
(让我告诉你我干了什么，耶)
01:52
Stackin' up bills
堆积着账单
01:54
Double cup crackin' the seal (Seal)
双层杯子打开了封条 (封条)
01:56
Lil' daddy, I'm packin' for real
小家伙，我准备好了
01:58
(Lemme tell you what I did, yeah)
(让我告诉你我干了什么，耶)
02:00
Know what I did (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
02:02
Know what I did (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
02:04
Know what I did (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
02:06
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(想告诉你我干了什么，耶，ayy)
02:07
Know what I did (Know what I did)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
02:09
Know what I did (Know what I did)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
02:11
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
('想告诉你我干了什么，耶，ayy)
02:13
So y'all niggas know I'm fuckin' with you
所以你们这些黑鬼们都知道我在和你一起混
02:14
I- I- I took a bitch out of town, put some dick on her body
我-我-我带一个妞出了城，在她身上干了点啥
02:15
She takes it, she thinkin' about me
她接受了，她在想我
02:17
She gave me a shower and baby you know what I'm 'bout, huh?
她给我冲了个澡，宝贝，你知道我想要什么，嗯？
02:19
Started young, I'm tryin' to run them dollars up
从小开始，我想把钱赚起来
02:22
Ain't acknowledge us, steady pilin' up
没认可我们，还在继续积累
02:26
Got 'em frownin' up, it's really all or none
让他们皱眉，真的要么全有，要么全无
02:28
I'm in my bag, jump out the whip and I got on they ass
我赚翻了，跳下车，我上了他们的当
02:30
Trump Towers, I'm in here rockin' some ice (Bling)
特朗普大厦，我在这里戴着一些冰 (闪耀)
02:33
While I'm talkin' my mouth gotta glisten when I'm in the light
当我在说话的时候，我的嘴巴在灯光下必须闪耀
02:35
Grindin' hard, come up from under that life
努力奋斗，从那样的生活中脱颖而出
02:39
Grindin' hard, baby I wanna shine
努力奋斗，宝贝，我想发光
02:41
Why you still ringin' my cellular
你为什么还在响我的手机
02:43
Shit ain't my loss, no regular
这不关我的事，不是正常的
02:44
Brushed aluminum texture whip up in the Vette an'
刷成铝的质地的跑车在Vette里
02:46
Hop out in your section and then go to flex on 'em
跳到你的地盘上，然后向他们炫耀
02:48
I'm talkin' 'bout extra, forgive me, I'm messin'
我说的是额外的，原谅我，我在胡闹
02:50
These niggas be hatin', I gotta address it
这些黑鬼在嫉妒，我得解决它
02:52
They women look sexy, they love how I'm dressed an'
他们的女人看起来很性感，他们喜欢我穿的衣服
02:54
And my diamonds reflectin' without no protection
我的钻石闪耀着，不需要保护
02:56
I'm drinkin' consecutive, I'm an executive
我连续喝酒，我是一个高管
02:58
Rolly a president
劳力士像总统
03:00
Know what I did (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
03:01
But I ain't buildin' no bridge (Ayy)
但我不会去建桥 (Ayy)
03:04
My jeweller just flooded my wrist, yeah
我的珠宝商刚给我的手腕镶满了钻，耶
03:05
('Tryin' to tell you what I did, yeah)
('想告诉你我干了什么，耶)
03:08
Went to go fuck me some twins
去跟几个双胞胎玩了
03:09
Had to buy my mama a new crib (Ayy)
不得不给我的妈妈买了个新家 (Ayy)
03:11
Then buy my lil' bitch some new heels, yeah
然后给我的小妞买了新高跟鞋，耶
03:13
('Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
('想告诉你我干了什么，耶，ayyy)
03:16
Know what I did (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
03:17
Know what I did (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
03:19
Know what I did (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
03:21
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(想告诉你我干了什么，耶，ayy)
03:23
Know what I did (Know what I did)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
03:24
Know what I did (Know what I did)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
03:26
Know what I did
知道我干了什么
03:29
歌词与翻译
[中文]
知道我干了什么
知道我干了什么
知道我干了什么
知道我干了什么，耶 (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
但我不会去建桥 (Ayy)
我的珠宝商刚给我的手腕镶满了钻，耶
('想告诉你我干了什么，耶)
去跟几个双胞胎玩了
不得不给我的妈妈买了个新家 (Ayy)
然后给我的小妞买了新高跟鞋，耶
('想告诉你我干了什么，耶，ayyy)
知道我干了什么 (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
('想告诉你我干了什么，耶，ayy)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
('想告诉你我干了什么，耶)
我为我的帮派撑场面 (帮派)
我要真真正正地代表我的帮派 (耶)
(让我告诉你我干了什么，耶，ayyy)
跟我来，追随我的范儿
你真的不想惹麻烦 (真的)
靠在后面给我来颗药
(让我告诉你我干了什么)
我只知道怎么放纵
把车顶放下来，这不是我的风格
裤子里装着一把枪
我要搞到钱，黑鬼们要保持低调
我发誓，我赚翻了
我赚翻了，你这个小婊子，他知道
那个钱袋，我要搞到那个钱袋
我要搞到那个钱袋，我不是在说丹·马里诺 (丹·马里诺，yy)
你跟着我的路子 (路子)
是的，这让我走上了致富之路 (致富之路)
我不在乎你什么感觉
(让我告诉你我干了什么，耶)
堆积着账单
双层杯子打开了封条 (封条)
小家伙，我准备好了
(让我告诉你我干了什么，耶)
知道我干了什么 (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
(想告诉你我干了什么，耶，ayy)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
('想告诉你我干了什么，耶，ayy)
所以你们这些黑鬼们都知道我在和你一起混
我-我-我带一个妞出了城，在她身上干了点啥
她接受了，她在想我
她给我冲了个澡，宝贝，你知道我想要什么，嗯？
从小开始，我想把钱赚起来
没认可我们，还在继续积累
让他们皱眉，真的要么全有，要么全无
我赚翻了，跳下车，我上了他们的当
特朗普大厦，我在这里戴着一些冰 (闪耀)
当我在说话的时候，我的嘴巴在灯光下必须闪耀
努力奋斗，从那样的生活中脱颖而出
努力奋斗，宝贝，我想发光
你为什么还在响我的手机
这不关我的事，不是正常的
刷成铝的质地的跑车在Vette里
跳到你的地盘上，然后向他们炫耀
我说的是额外的，原谅我，我在胡闹
这些黑鬼在嫉妒，我得解决它
他们的女人看起来很性感，他们喜欢我穿的衣服
我的钻石闪耀着，不需要保护
我连续喝酒，我是一个高管
劳力士像总统
知道我干了什么 (Ayy)
但我不会去建桥 (Ayy)
我的珠宝商刚给我的手腕镶满了钻，耶
('想告诉你我干了什么，耶)
去跟几个双胞胎玩了
不得不给我的妈妈买了个新家 (Ayy)
然后给我的小妞买了新高跟鞋，耶
('想告诉你我干了什么，耶，ayyy)
知道我干了什么 (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
(想告诉你我干了什么，耶，ayy)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
知道我干了什么
知道我干了什么
知道我干了什么
知道我干了什么，耶 (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
但我不会去建桥 (Ayy)
我的珠宝商刚给我的手腕镶满了钻，耶
('想告诉你我干了什么，耶)
去跟几个双胞胎玩了
不得不给我的妈妈买了个新家 (Ayy)
然后给我的小妞买了新高跟鞋，耶
('想告诉你我干了什么，耶，ayyy)
知道我干了什么 (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
('想告诉你我干了什么，耶，ayy)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
('想告诉你我干了什么，耶)
我为我的帮派撑场面 (帮派)
我要真真正正地代表我的帮派 (耶)
(让我告诉你我干了什么，耶，ayyy)
跟我来，追随我的范儿
你真的不想惹麻烦 (真的)
靠在后面给我来颗药
(让我告诉你我干了什么)
我只知道怎么放纵
把车顶放下来，这不是我的风格
裤子里装着一把枪
我要搞到钱，黑鬼们要保持低调
我发誓，我赚翻了
我赚翻了，你这个小婊子，他知道
那个钱袋，我要搞到那个钱袋
我要搞到那个钱袋，我不是在说丹·马里诺 (丹·马里诺，yy)
你跟着我的路子 (路子)
是的，这让我走上了致富之路 (致富之路)
我不在乎你什么感觉
(让我告诉你我干了什么，耶)
堆积着账单
双层杯子打开了封条 (封条)
小家伙，我准备好了
(让我告诉你我干了什么，耶)
知道我干了什么 (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
(想告诉你我干了什么，耶，ayy)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
('想告诉你我干了什么，耶，ayy)
所以你们这些黑鬼们都知道我在和你一起混
我-我-我带一个妞出了城，在她身上干了点啥
她接受了，她在想我
她给我冲了个澡，宝贝，你知道我想要什么，嗯？
从小开始，我想把钱赚起来
没认可我们，还在继续积累
让他们皱眉，真的要么全有，要么全无
我赚翻了，跳下车，我上了他们的当
特朗普大厦，我在这里戴着一些冰 (闪耀)
当我在说话的时候，我的嘴巴在灯光下必须闪耀
努力奋斗，从那样的生活中脱颖而出
努力奋斗，宝贝，我想发光
你为什么还在响我的手机
这不关我的事，不是正常的
刷成铝的质地的跑车在Vette里
跳到你的地盘上，然后向他们炫耀
我说的是额外的，原谅我，我在胡闹
这些黑鬼在嫉妒，我得解决它
他们的女人看起来很性感，他们喜欢我穿的衣服
我的钻石闪耀着，不需要保护
我连续喝酒，我是一个高管
劳力士像总统
知道我干了什么 (Ayy)
但我不会去建桥 (Ayy)
我的珠宝商刚给我的手腕镶满了钻，耶
('想告诉你我干了什么，耶)
去跟几个双胞胎玩了
不得不给我的妈妈买了个新家 (Ayy)
然后给我的小妞买了新高跟鞋，耶
('想告诉你我干了什么，耶，ayyy)
知道我干了什么 (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
知道我干了什么 (Ayy)
(想告诉你我干了什么，耶，ayy)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
知道我干了什么 (知道我干了什么)
知道我干了什么
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
But I ain't buildin' no bridge (Ayy)
➔ 缩写，现在进行时 (暗示)
➔ "ain't" 的缩写结合了 "am not"，并强调了建造桥梁的暗示性现在进行时动作。否定结构提供了强烈的拒绝声明。
-
My jeweller just flooded my wrist, yeah
➔ 简单过去时 (暗示原因), 直接宾语
➔ 简单过去时 "flooded" 提示过去完成的一个动作，导致了当前手腕被淹的状态。“My wrist” 是该动作的直接宾语。
-
Went to go fuck me some twins
➔ 动词短语，目的不定式，代词作宾语
➔ "Went to go fuck" 是一个动词短语，表达了为了执行动作而进行的移动。“To go fuck” 表示目的。“me” 充当动词的宾语。
-
Had to buy my mama a new crib (Ayy)
➔ 情态动词，间接宾语
➔ "Had to" 是一个情态动词，表示义务。“My mama” 是间接宾语，接受购买的好处。
-
Then buy my lil' bitch some new heels, yeah
➔ 连词，直接宾语
➔ "Then" 用作连词，表示事件的顺序，而 “some new heels” 是动词 "buy" 的直接宾语。
-
I'ma rep my shit on the real (Yeah)
➔ 缩写，介词短语
➔ "I'ma" 是 "I am going to" 的缩写。“on the real” 是修饰动词的介词短语。
-
Lay back to pop me a seal
➔ 动词，目的不定式，直接宾语
➔ "Lay back" 表示执行动作之前的姿势。“to pop” 表示目的。“me” 作为宾语。“a seal” 是直接宾语。
-
I'ma get to this bag, nigga keep it on the D-low
➔ 缩写，动词 + 介词短语，俚语，介词短语
➔ "I'ma" 是一个缩写。“get to this bag” 这个短语是俚语。“on the D-low” 是一个俚语介词短语，表示这位说唱歌手保持低调。
-
I'm up in my bag, your ass baby, he know
➔ 缩写，介词短语，代词
➔ "I'm" 是 "I am" 的缩写。“in my bag” 是一个介词短语。“your ass baby” 和 he know 的非正式用法在口语中很常见。
