Who I Am – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Descendants Wicked Wonderland - Cast
• 专辑: Descendants: Wicked Wonderland

歌词与翻译

[中文]

(温柔的

(温柔的

(温柔的

(温柔的

(温柔的音乐

(温柔的音乐

(温柔的音乐)

♪ 我如此迷茫，如此挫败 ♪

♪ 我不断攀登，却总被击倒 ♪

♪ 跌落，跌落，跌落 ♪

♪ 反派怎能成为英雄 ♪

♪ 现在的我，竟然让自己都感到陌生 ♪

♪ 每一个错误将我带到这里 ♪

♪ 现在全靠我自己了 ♪

♪ 我能否真正了解自己是谁 ♪

♪ 我是否还能获得机会 ♪

♪ 我能否找回内心深处的力量 ♪

♪ 我是否终能明白 ♪

♪ 我究竟是谁 ♪

♪ 我把事情搞砸了，而现在 ♪

♪ 我的时间快要耗尽 ♪

♪ 这次再也没有第二次机会 ♪

♪ 没有了 ♪

♪ 我内心深处的反叛之魂 ♪

♪ 不会在没有战斗前就认输 ♪

♪ 在拨乱反正之前，绝不放弃 ♪

(瑞德喘息声)

[英语]

(g

(gen

(gentl

(gentle

(gentle mu

(gentle musi

(gentle music)

♪ I'm so lost and defeated ♪

♪ I've been climbing but I keep getting knocked down ♪

♪ Down, down, down ♪

♪ How can a villain be a hero ♪

♪ I don't even seem to recognize me now, now ♪

♪ Every mistake's led me here ♪

♪ Now it's all up to me ♪

♪ Will I ever know who I am ♪

♪ Will I ever get the chance ♪

♪ Can I find the strength that's deep inside me ♪

♪ Will I ever understand ♪

♪ Who I am ♪

♪ I made a mess and now my ♪

♪ My time is running out ♪

♪ There's no second chances this time ♪

♪ No ♪

♪ This rebel deep inside ♪

♪ Won't go down without a fight ♪

♪ Won't give up 'til I make this right ♪

(Red panting)

重点词汇

词汇	含义
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - 失败的
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ A2	verb - 攀登
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - 反派
hero /ˈhɪərəʊ/ A2	noun - 英雄
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - 认出
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 错误
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 机会
strength /streŋθ/ B1	noun - 力量
understand /ˌʌndəˈstænd/ A2	verb - 理解
mess /mes/ B1	noun - 混乱
rebel /ˈrebl/ B2	noun - 叛逆者
fight /faɪt/ A2	noun - 战斗 verb - 战斗

重点语法结构

• I've been climbing but I keep getting knocked down

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 使用 "have been climbing" 来描述一个在过去开始并持续到现在的动作。

• How can a villain be a hero

  ➔ 表示可能性的情态动词 'can'

  ➔ 这里使用情态动词 "can" 来质疑从恶棍变成英雄的可能性。

• Every mistake's led me here

  ➔ 现在完成时

  ➔ "mistake's led" (mistake has led 的缩写) 表示一个在过去完成且对现在产生影响的动作。

• Will I ever know who I am

  ➔ 一般将来时

  ➔ "Will I ever know" 用于表达对未来状态的不确定性和疑问。

• Can I find the strength that's deep inside me

  ➔ 定语从句

  ➔ "that's deep inside me" 是一个修饰名词 "strength" 的定语从句。

• My time is running out

  ➔ 表示将来意义的现在进行时

  ➔ "is running out" 暗示一个正在进行但即将结束的过程。

• This rebel deep inside

  ➔ 带形容词修饰的名词短语

  ➔ "This rebel" 作为名词短语，其中 "deep inside" 作为后置修饰语来描述叛逆者的位置。

• Won't give up 'til I make this right

  ➔ 一般将来时（否定）+ 由 'until' 引导的时间状语从句

  ➔ 主句使用 'will not' 表示决心，'until' 从句表示持续的条件。