WOW

• 作者: King & Prince
• 专辑: Re:ERA

歌词:

[日本語]

[Português]

さぁ 今解き放とう

Vamos lá, libertar agora

日々の向こうの向こう

Do outro lado de cada dia

泣いて笑って ほら ありのままで

Chore, ria, veja, seja você mesmo

Love every version of yourself

Ame cada versão de si mesmo

つまりはLove is allでしょ？

Ou seja, amor é tudo, certo?

繋いだ手と手から生まれるworld

O mundo que nasce de mãos dadas

光が差し込む地球の中

Dentro do planeta onde a luz entra

影見つめて また 1人きりで

Observando a sombra, sozinho novamente

有耶無耶な心 きっと誰も

Um coração incerto, com certeza ninguém

愛を探している

Está procurando amor

この音に乗せて

Ao som desta melodia

踊ろう 描こう 好きなだけ

Vamos dançar, imaginar, do jeito que gostar

宇宙をキャンバスにして

Usando o universo como tela

ここではもう no more

Aqui já não mais, não mais

争いもdisも

Azer, desentendimentos e discórdia

この音に乗せて

Ao som desta melodia

歌おう たたえ合おう

Vamos cantar, celebrar, compartilhar tudo

目と目合わせ全て分け合って

Olhos nos olhos, dividindo tudo

お互いを more and more

Cada um com o outro, mais e mais

高らかに祝おう 共に行こう

Vamos celebrar alto, vamos seguir juntos

さぁ 今解き放とう

Vamos lá, libertar agora

君となら優勝でしょ！

Se estiver contigo, é vitória, né?

まぁ 何かと戦うわけじゃないけど

Bom, não estou aqui para lutar contra nada

Love every version of myself

Ame cada versão de si mesmo

泡沫の人生を

A vida passageira

隅から隅まで一緒に遊ぼう

Vamos brincar juntos até os cantos mais escondidos

暗闇広がる地球の中

Dentro da Terra onde a escuridão se espalha

月明かりが ほら 笑いかけて

A luz do luar, veja, sorrindo pra você

抱きしめた心 きっと誰も

Um coração que abraça, com certeza ninguém

愛を持っている

Tem amor no peito

この音に乗せて

Ao som desta melodia

踊ろう 楽しもう

Vamos dançar, aproveitar, se divertir

今を丸ごと味わい尽くして

Saboreando o agora por completo

ここではもう no more

Aqui já não mais, não mais

疑いも嫌味も

Desconfiança, nicotina ou sarcasmo

この音に乗せて

Ao som desta melodia

歌おう たたえ合おう

Vamos cantar, celebrar, compartilhar tudo

目と目合わせ全て分け合って

Olhos nos olhos, dividindo tudo

お互いを more and more

Cada um com o outro, mais e mais

高らかに祝おう 共に行こう

Vamos celebrar alto, vamos seguir juntos

この音に乗せて

Ao som desta melodia

今 僕ら乗せて

Agora, nós embarcamos

踊ろう 描こう 好きなだけ

Vamos dançar, imaginar, do jeito que gostar

宇宙をキャンバスにして

Usando o universo como tela

ここではもう no more

Aqui já não mais, não mais

争いもdisも

Azer, desentendimentos e discórdia

この音に乗せて

Ao som desta melodia

歌おう たたえ合おう

Vamos cantar, celebrar, compartilhar tudo

目と目合わせ全て分け合って

Olhos nos olhos, dividindo tudo

お互いを more and more

Cada um com o outro, mais e mais

高らかに祝おう 共に行こう

Vamos celebrar alto, vamos seguir juntos

这首歌中的词汇:

词汇	含义
解き放つ (Tokihanatsu) /toki hanatsu/ B2	verb - libertar, soltar
泣く (Naku) /naku/ A1	verb - chorar
笑う (Warau) /warau/ A1	verb - rir
手 (Te) /te/ A1	noun - mão
光 (Hikari) /hikari/ A2	noun - luz
影 (Kage) /kage/ B1	noun - sombra
心 (Kokoro) /kokoro/ A2	noun - coração, mente
音 (Oto) /oto/ A1	noun - som
踊る (Odoru) /odoru/ A2	verb - dançar
描く (Egaku) /egaku/ B1	verb - desenhar, pintar
宇宙 (Uchuu) /u͍t͡ʃɯː/ B2	noun - universo
歌う (Utau) /utau/ A2	verb - cantar
目 (Me) /me/ A1	noun - olho
優勝 (Yuushou) /juːɕoː/ B1	noun - vitória, campeonato
人生 (Jinsei) /dʑinseː/ B1	noun - vida
月明かり (Tsukiakari) /t͡sɯᵝkiakari/ B2	noun - luar