Wow. – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Post Malone

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力与口语吗？《Wow.》的歌词充满了时尚俚语、流畅的rap节奏和独特的发音技巧，让你在享受Post Malone轻松酷炫的Trap风格时，轻松学习日常口语、押韵技巧和自信表达的语言魅力。

[中文]

为了什么？

天哪，真是的，你们在干什么（不）

...

一支音乐视频？

...

...

...

她说她厌倦了小钱，想要个大男孩

像小特洛伊一样开着二十寸的刀片

现在大家都在聚集，需要个诱饵

小妞把伏特加和LaCroix混在一起，耶

G-Wagen，G-Wagen，G-Wagen，G-Wagen - 所有的家庭主妇都来了（来，来，来）

我有很多玩具

720S放着Fall Out Boy的歌

你一开始在说闲话（嗯嗯）

那时候我感觉更宽容（更宽容）

我知道看到我赢你会生气（看到我赢）

看到我笑的时候嘴里有冰屋（我在笑），耶

See the igloo in my mouth when I be grinnin' (I be grinnin’), yeah

口袋里有一百个乐队，都是我的

我像军队一样一百人一起出行

再拿更多瓶子，这些瓶子很孤单

当我出现的时候，大家都在说：“哇”（哇，哇）

...

口袋里有一百个乐队，都是我的（我的）

是的，你的奶奶可能认识我（认识我）

...

再拿更多瓶子，这些瓶子很孤单

当我出现的时候，大家都在说：“哇”（哇，哇）

无论我走到哪里（嘿）

像穆通博一样在街区被抓到（哇）

750的兰博基尼在犹他州的雪中（嗖）

后备箱在前面，就像那玩意儿大象，耶

像整形一样切掉车顶

开车到家里，带着一些大屁股

把厨房台面变成脱衣舞俱乐部（耶，哇）

我和德雷来这里是为了...

当我有钱的时候，你们都出现了（哇）

在我发布《Stoney》之前，你们根本不在乎（在乎）

现在他们总是对小孩说：“恭喜”（小孩）

这不是四十，但我在倒这玩意儿（耶）

以前有很多，但现在我有更多（是的）

又做了一首歌，因为我现在无聊（是的）

总是在追求，从不放弃第四次进攻

最后的呼叫，圣母玛利亚，普雷斯科特达阵，嘿

口袋里有一百个乐队，都是我的（我的）

一百人一起出行，像军队一样（嘿）

再拿更多瓶子，这些瓶子很孤单

当我出现的时候，大家都在说：“哇”（哇，哇）

口袋里有一百个乐队，都是我的（是的，是的）

是的，你的奶奶可能认识我（是的，是的）

再拿更多瓶子，这些瓶子很孤单

当我出现的时候，大家都在说：“哇”

...

...

...

...

...

...

...

[英语]

for what?

god fu*king this is my y'all are doing(no)

a music video?

Said she tired of lil' money, need a big boy

Pull up twenty inch blades like I'm Lil' Troy

Now it's everybody flockin', need a decoy

Shawty mixin' up the vodka with the LaCroix, yeah

G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen All the housewives pullin' up (up, up, up)

I got a lot of toys

720S bumpin' Fall Out Boy

You was talkin' shit in the beginning (mm-mm)

Back when I was feelin' more forgivin' (more forgivin')

I know it piss you off to see me winnin' (see me win)

See the igloo in my mouth when I be grinnin' (I be grinnin’), yeah

Hunnid bands in my pocket, it's on me

Hunnid deep when I roll like the army

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Hunnid bands in my pocket, it's on me (on me)

Yeah, your grandmama probably know me (Know me)

Get more bottles, these bottles are lonely

It’s a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Everywhere I go (Hey)

Catch me on the block like I'm Mutombo (Wow)

750 Lambo in the Utah snow (Skrrt)

Trunk in the front like that shit Dumbo, yeah

Cut the roof off like a nip-tuck

Pull up to the house with some big butts

Turn the kitchen counter to a strip-club (Yeah, wow)

Me and Dre came for the...

When I got guap, all of y'all just appeared (Wow)

Before I dropped Stoney none of y'all really cared (Cared)

Now they always say, "Congratulations," to the kid (Kid)

And this is not a 40, but I'm pourin' out this shit (Yeah)

Used to have a lot, but I got more now (Yup)

Made another hit 'cause I got bored now (Yup)

Always goin' for it, never punt fourth down

Last call, Hail Mary, Prescott touchdown, ayy

Hunnid bands in my pocket, it's on me (On me)

Hunnid deep when I roll like the army (Hey)

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Hunnid bands in my pocket, it's on me (Yeah, yeah)

Yeah, your grandmama probably know me (Yeah, yeah)

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"

重点词汇

词汇	含义
blades /bleɪdz/ A2	noun - 刀片 noun - 大型轮圈
flockin' /ˈflɒkɪŋ/ B2	verb - 聚集
decoy /ˈdiːkɔɪ/ C1	noun - 诱饵
vodka /ˈvɒdkə/ A2	noun - 伏特加
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - 瓶子
pourin' /pɔːrɪŋ/ B1	verb - 倒
guap /ɡwɑːp/ C2	noun - 大量金钱
bands /bændz/ C2	noun - 现金捆
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - 军队
bumpin' /ˈbʌmpɪŋ/ C1	verb - 大声播放
trunk /trʌŋk/ B1	noun - 后备箱
block /blɒk/ A2	noun - 街区
grandmama /ˈɡrændmɑːmə/ A2	noun - 奶奶
toys /tɔɪz/ A1	noun - 昂贵物品

重点语法结构

• Said she tired of lil' money, need a big boy

  ➔ 简单过去时

  ➔ 动词"Said"是简单过去时，表示一个已完成的动作。

• I know it piss you off to see me winnin'

  ➔ 简单现在时

  ➔ 动词"know"是简单现在时，表示一般真理。

• Get more bottles, these bottles are lonely

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"Get more bottles"是命令语气，发出命令。

• It's a moment when I show up, got 'em sayin', 'Wow'

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"when I show up"使用现在进行时来描述正在进行的动作。

• Last call, Hail Mary, Prescott touchdown

  ➔ 名词短语

  ➔ 短语"Last call, Hail Mary, Prescott touchdown"由传达特定含义的名词短语组成。

• You was talkin' shit in the beginning

  ➔ 过去进行时

  ➔ 短语"was talkin'"是过去进行时，表示过去正在进行的动作。

• Now they always say, 'Congratulations,' to the kid

  ➔ 简单现在时

  ➔ 动词"say"是简单现在时，表示习惯性动作。