Wrong Side Of Heaven – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Five Finger Death Punch
• 专辑: Got Your Six

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I spoke to God today

我今天和上帝谈了谈

And she said that she's ashamed

她说她感到羞耻

What have I become?

我变成了什么样的人？

What have I done?

我做了什么？

I spoke to the devil today

今天我也跟魔鬼谈了谈

And he swears he's not to blame

他发誓自己无辜

And I understood

我也明白

'Cause I feel the same

因为我有同样的感觉

Arms wide open, I stand alone

张开双臂，我孤身一人

I'm no hero and I'm not made of stone

我不是英雄，也不是坚不可摧

Right or wrong, I can hardly tell

对错，我几乎分不清

I'm on the wrong side of heaven

我站在天堂的错误一边

And the righteous side of hell

也站在地狱的正义一边

I'm on the wrong side of heaven

我站在天堂的错误一边

And the righteous side, the righteous side of hell

正义的一边，地狱的另一边

...

...

I heard from God today

我今天从上帝那里听到了话

And she sounded just like me

她的声音就像我一样

What have I done?

我做了什么？

And who have I become?

我变成了什么？

I saw the devil today

我今天见到了魔鬼

And he looked a lot like me

他看起来和我很像

I looked away

我转过头去

I turned away

我躲开了

Arms wide open, I stand alone

张开双臂，我孤身一人

I'm no hero and I'm not made of stone

我不是英雄，也不是坚不可摧

Right or wrong, I can hardly tell

对错，我几乎分不清

I'm on the wrong side of heaven

我站在天堂的错误一边

And the righteous side of hell

也站在地狱的正义一边

I'm on the wrong side of heaven

我站在天堂的错误一边

And the righteous side, the righteous side of hell

正义的一边，地狱的另一边

...

...

I'm not defending

我不是在辩解

Downward descending

一路向下坠

Falling further and further away

越陷越深

Getting closer every day

每天都在靠近

...

...

I'm getting closer every day

我每天都在靠近

To the end

直到终点

To the end, the end, the end

直到终点，终点，终点

I'm getting closer every day

我每天都在靠近

Arms wide open, I stand alone

张开双臂，我孤身一人

I'm no hero and I'm not made of stone

我不是英雄，也不是坚不可摧

Right or wrong, I can hardly tell

对错，我几乎分不清

I'm on the wrong side of heaven

我站在天堂的错误一边

And the righteous side of hell

也站在地狱的正义一边

I'm on the wrong side of heaven

我站在天堂的错误一边

And the righteous side, the righteous side of hell

正义的一边，地狱的另一边

I'm on the wrong side of heaven

我站在天堂的错误一边

And the righteous side, the righteous side of hell

正义的一边，地狱的另一边

...

...

重点语法结构

• I spoke to God today

  ➔ 简单过去时

  ➔ 动词 "spoke" 表示过去完成的动作。

• What have I become?

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语 "have become" 显示与现在相关的变化。

• I'm no hero and I'm not made of stone

  ➔ 否定形式

  ➔ 使用 "no" 和 "not" 否定了关于成为英雄和不是石头的陈述。

• I'm getting closer every day

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "am getting" 表示正在进行的动作。

• Right or wrong, I can hardly tell

  ➔ 情态动词

  ➔ 情态动词 "can" 表示能力或可能性。

• I'm on the wrong side of heaven

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语 "on the wrong side" 表示位置或状态。

• I turned away

  ➔ 简单过去时

  ➔ 动词 "turned" 表示过去完成的动作。