烏梅子醬 – 中文 歌词

• 作者: 李榮浩
• 专辑: 縱橫四海

歌词与翻译

[中文]

背靠在樹枝上

蜻蜓落在露水旁乘涼

表白後的烏梅樹下

土壤發了芽

美得不像話

再讓我想一想

那最膩的情話怎麼講

慢火熬的細水長流

念長長久久

約好到白頭

你淺淺的微笑就像烏梅子醬

我嚐了你嘴角唇膏薄荷味道

是甜甜的愛情

來的這麼確定

因為你每個害羞的反應

你淺淺的微笑就像烏梅子醬

迎風吹過你的頭髮我好喜歡

厚厚的甜蜜感

用幸福秤桿秤一些收藏

合照一张

和夕陽

舀一勺這味道

暮暮朝朝比例剛剛好

果肉配焦糖的溫柔

再幾個春秋

我餵你一口

你淺淺的微笑就像烏梅子醬

我嚐了你嘴角唇膏薄荷味道

是甜甜的愛情

來的這麼確定

因為你每個害羞的反應

你淺淺的微笑就像烏梅子醬

迎風吹過你的頭髮我好喜歡

厚厚的甜蜜感

用幸福秤桿秤一些收藏

合照一張

和夕陽

厚厚的甜蜜感

用幸福秤桿秤一些收藏

合照一張

和夕陽

重点词汇

词汇	含义
烏梅子醬 wūméi zǐ jiàng C1	noun - 烏梅子醬
表白 biǎobái B2	verb - 表白 noun - 表白
微笑 wēixiào B1	noun - 微笑 verb - 微笑
甜蜜 tiánmì B1	adjective - 甜蜜
幸福 xìngfú B1	noun - 幸福
愛情 àiqíng B1	noun - 愛情
薄荷 bòhé B2	noun - 薄荷
唇膏 chún gāo B2	noun - 唇膏
土壤 tǔrǎng B2	noun - 土壤
芽 yá B2	noun - 芽
樹枝 shùzhī B2	noun - 樹枝
蜻蜓 qīngtíng B2	noun - 蜻蜓
露水 lùshuǐ B2	noun - 露水
夕陽 xīyáng B2	noun - 夕陽
焦糖 jiāotáng B2	noun - 焦糖
果肉 guǒròu B2	noun - 果肉
春秋 chūnqiū B2	noun - 春秋
合照 hézhào B2	noun - 合照
餵 wèi A2	verb - 餵

重点语法结构

• 背靠在樹枝上

  ➔ 介词短语

  ➔ ‘背靠在樹枝上’ 使用介词 ‘在’ 来表示位置，表明动作发生的地点。

• 土壤發了芽

  ➔ 过去时

  ➔ ‘土壤發了芽’ 使用过去时标志 ‘了’ 来表示过去完成的动作。

• 再讓我想一想

  ➔ 祈使语气与体标志

  ➔ ‘再讓我想一想’ 使用祈使语气与体标志 ‘讓’ 来表达请求或建议。

• 你淺淺的微笑就像烏梅子醬

  ➔ 明喻

  ➔ ‘你淺淺的微笑就像烏梅子醬’ 使用明喻 ‘像’ 来将微笑比作乌梅子酱。

• 用幸福秤桿秤一些收藏

  ➔ 动宾结构

  ➔ ‘用幸福秤桿秤一些收藏’ 使用动宾结构，其中 ‘秤’ 是动词，‘一些收藏’ 是宾语。

• 合照一张

  ➔ 量词

  ➔ ‘合照一张’ 使用量词 ‘张’ 来定量名词 ‘合照’。

• 暮暮朝朝比例剛剛好

  ➔ 形容词 + 剛剛好

  ➔ ‘暮暮朝朝比例剛剛好’ 使用形容词 ‘比例’ 后接 ‘剛剛好’ 来描述完美的平衡。