櫻花樹下 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
樹蔭有一隻蟬 跌落你身邊
驚慌到失足向前 然後撲入我一雙肩
現你腼腆一臉 像櫻花萬千
懷念美好高中兩年 期望你的青春不變
去到今天
還記得櫻花正開 還未懂跟你示愛
初春來時 彼此約定過 繼續期待
人置身這大時代 投入幾番競技賽
曾分開 曾相愛 等待 花蕊又跌下來
才洞悉這是戀愛
未有過的愛情 但有種溫馨
歸家那單車小徑 沿路細聽你的歌聲
沒法再三傾聽 你的感動匿稱
維繫錯的一番友情 無奈已經不可糾正
太過堅貞
還記得櫻花正開 還未懂跟你示愛
初春來時 彼此閉著眼 渴望未來
人置身這大時代 投入幾番競技賽
曾分開 曾相愛 等待 跟你未愛的愛
你說悲不悲哀
妙在之間變改 小小世界
眷戀 也許走不破 拆卸的街
仕女亦隨年漸長 走得多麼快
還記得櫻花正開 還未懂跟你示愛
當天園林 今天已換上 滿地青苔
如有天置地門外 乘電車跨過大海
匆匆 跟你 相望一眼 沒理睬
明日花 昨日已開
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
樹蔭 /shù yìn/ B2 |
|
|
櫻花 /yīng huā/ A2 |
|
|
跌落 /diē luò/ B1 |
|
|
驚慌 /jīng huāng/ B2 |
|
|
示愛 /shì ài/ B2 |
|
|
期待 /qí dài/ B1 |
|
|
時代 /shí dài/ A2 |
|
|
競技 /jìng jì/ C1 |
|
|
分開 /fēn kāi/ A2 |
|
|
相愛 /xiāng ài/ B1 |
|
|
花蕊 /huā ruǐ/ B2 |
|
|
戀愛 /liàn ài/ B1 |
|
|
溫馨 /wēn xīn/ B1 |
|
|
小徑 /xiǎo jìng/ B2 |
|
|
歌聲 /gē shēng/ A2 |
|
|
感動 /gǎn dòng/ B1 |
|
|
友情 /yǒu qíng/ A2 |
|
|
悲哀 /bēi āi/ B2 |
|
|
眷戀 /juàn liàn/ C1 |
|
|
拆卸 /chāi xiè/ C1 |
|
|
青苔 /qīng tái/ B2 |
|
重点语法结构
-
還記得櫻花正開
➔ 使用「還記得」+ 事物+補語表達持續或懷舊的回憶。
➔ 「還記得」表示“还记得”，强调记忆的持续或怀旧。
-
曾分開 曾相愛
➔ '曾'用作表示某动作或状态在过去发生的标记。
➔ '曾'表示“曾经”或“过去”，强调分开和相爱的事情曾在过去发生。
-
如有天置地門外
➔ '如有'是表示条件的短语，用于引入假设或潜在的情形。
➔ '如有'表示“如果有”，用于引入关于外部地点或事件的假设情景。
-
走得多麼快
➔ '多麼快'表示“多快”，用作副词短语加强速度的程度。
➔ '多麼快'作为副词短语，意思是“多快”，强调动作的快速程度。
-
一臉 憼憧
➔ '一臉'结构表示“脸上带有某种情感或表情”，显示出特定的情绪。
➔ '一臉'表示“脸上带有某种表情或情感”，用来描述表达某种情绪的面部表情。
-
花蕊又跌下來
➔ '跌下來'表示某物掉下來的動作，'又'強調此動作的重複或持續。
➔ '跌下來'表示“掉下来”，'又'强调该动作的重复或持续发生。
