You Can Cry – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, Juicy J, James Arthur

歌词与翻译

想通过音乐提升英语？《You Can Cry》是一首融合嘻哈与抒情的英文歌曲，歌词中包含日常情感表达、舒缓的安慰短语以及常见的动词时态。学习这首歌，你可以掌握如何用英语描述情感、使用“you can…”结构，以及感受独特的rap与高音合唱交织的语言魅力。快来一起聆听，感受音乐中的语言魅力吧！

[中文]

你可以靠在我的肩膀上

一切都好

所有的痛苦都终于结束了

你可以闭上眼睛

听着，闭上眼睛，宝贝，想象一下：

日落，在海洋上，那是太平洋

新车，新钱，现在你的手腕闪耀着光芒

你可以得到你愿望清单上的任何东西

每一天都像圣诞节 (我为你准备好了)

听着，我保证你不想错过这个 (我为你准备好了)

我只有像饼干一样多的面包 (饼干)

有一个秘密地点，未公开

我们可以嗨起来 (woo)

我不想等待 (hey)

我不需要休息 (hey)

你只需要带来礼物 (hey)

我会带来蛋糕 (uh-huh)

玩两轮

点燃一支烟 (uh-huh)

你降落在一颗星星旁边，许个愿 (许个愿)

如果你需要搭车，我这里有东西让你坐 (yessir)

只要你和我在一起，问题就不存在 - 无论你想去哪里，把它从你的清单上划掉

如果你想象这一切，你甚至不想哭

你可以靠在我的肩膀上

一切都好 (我为你准备好了)

所有的痛苦都终于结束了

你可以闭上眼睛

你昨晚一直打电话 (woo)

我昨晚一直玩得很嗨 (woo)

差点让你想放弃 (hey)

差点让你想改变风格 (uh-oh)

数着成千上万的钞票 (uh-oh)

十万，倒回去，hester

加倍，再来一次，别有压力 (no pressure)

我相信你，所以你接下来要做的

我在你的十字架上镶了钻石，愿上帝保佑你

你付出了努力 (woo)，你值得拥有

努力工作会得到回报，我知道你听过 (heard of that)

放慢速度，让我教你如何操作 (oh)

你梦想中的座驾，你可以驾驶它 (it's yours)

你只需要冒险，掌控它

你只需要追逐梦想，抓住它 (uh-huh)

然后你会在上面加班

然后你再来一次，必须倒回去

你可以靠在我的肩膀上

一切都好

所有的痛苦都终于结束了

你可以闭上眼睛

你可以得到你想要的任何东西

你知道我在说什么

你想要那边的东西？你想要那边的东西？

我为你准备好了

你可以靠在我的肩膀上

一切都好

所有的痛苦都终于结束了

你可以闭上眼睛

Marshmello x Juicy J ft. James Arthur 2018

[英语]

Oh, you can cry on my shoulder

Everything's alright

All the pain is finally over

You can close your eyes

Listen to me, close your eyes baby, picture this:

Sunset, on the ocean, that's Pacific

New whips, new tips, now your wrist lit

You can get anything off your wish list

Every day is Christmas (I got you)

Look, I promise you won't wanna miss this (I got you)

All I got is bread like a biscuit (biscuit)

Got a secret location, unlisted

We can get twisted (woo)

I don't wanna wait (hey)

I don't need a break (hey)

You just bring he gifts (hey)

I'ma bring the cake (uh-huh)

Go for two rounds

Light a spliff (uh-huh)

You land next to a star, make a wish (a wish)

I got somethin' you can ride if you need a lift (yessir)

Whenever you with me, the problems don't exist Anywhere you wanna go, scratch it off your list

You wouldn't even wanna cry if you imagine this

Oh, you can cry on my shoulder

Everything's alright (I got you)

All the pain is finally over

You can close your eyes

You was up late night callin' (woo)

I was up late night ballin' (woo)

Almost made you wanna throw the towel in (hey)

Almost made you wanna trade the style in (uh-oh)

Countin' up hunnids by the thousands (uh-oh)

100 stacks, run it back, hester

Double up, one more time, no pressure (no pressure)

I believe in you, so you next up

I put diamonds in your cross, God bless ya

You put the work in (woo), you deserve that

Hard work pays off, I know you heard of that (heard of that)

Slow it down, lemme show you how to work that (oh)

The coupe you was dreamin' 'bout, you can swerve that (it's yours)

You just gotta take a chance, take control of that

You just gotta chase the dream, get a hold of that (uh-huh)

Then you puttin' in overtime over that

Then you do it one more time, gotta run it back

Oh, you can cry on my shoulder

Everything's alright

All the pain is finally over

You can close your eyes

You can get anythin' you want

You know I'm sayin'

You want that over there? You want that over there?

Got you

Oh, you can cry on my shoulder

Everything's alright

All the pain is finally over

You can close your eyes

Marshmello x Juicy J ft. James Arthur 2018

重点词汇

词汇	含义
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭 (kū)
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 肩膀 (jiān bǎng)
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 好的 (hǎo de)
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦 (tòngkǔ)
close /klōs/ A1	verb - 关闭 (guānbì) adjective - 近 (jìn)
picture /ˈpɪktʃər/ B1	verb - 想象 (xiǎngxiàng)
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ B1	noun - 日落 (rìluò)
whip /wɪp/ B2	noun - 汽车 (qìchē)
wrist /rɪst/ B1	noun - 手腕 (shǒu wàn)
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 奇怪的 (qíguài de)
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信 (xiāngxìn)
diamonds /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 钻石 (zuànshí)
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 值得 (zhídé)
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追逐 (zhuīzhú)
swerve /swɜːrv/ C1	verb - 偏离 (piānlí)

重点语法结构

• You can cry on my shoulder

  ➔ 情态动词 + 不定式

  ➔ “can”表示能力或许可。在这里，它表示听者*可以*或*被允许*向说话者表达悲伤。这是提供安慰的常见结构。

• New whips, new tips, now your wrist lit

  ➔ 名词短语用作列表，暗示完成时

  ➔ 这句歌词使用了一系列简短而有力的名词短语。“lit”是俚语，意思是“闪耀”或“被珠宝覆盖”。隐含的含义是听众*现在已经获得了*这些东西，表明地位发生了变化。

• You wouldn't even wanna cry if you imagine this

  ➔ 条件句（第二条件句）

  ➔ 这是一个第二条件句：“If + 过去式，would + 不定式”。它描述了一个不真实或假设的情况及其可能的结果。“wouldn't”表示基于想象场景的强烈可能性。

• I put diamonds in your cross, God bless ya

  ➔ 直接宾语，呼语

  ➔ “Diamonds in your cross”使用“cross”作为直接宾语——“put”动作的接受者。“God bless ya”是一种呼语——直接称呼上帝，是希望或感激的常见表达。