歌词与翻译
（轻快的乡村音乐）
她凝视着SUV的窗外
抱怨着，说她迫不及待想满18岁
她说我会自己挣钱
我会自己做主
妈妈把车停在学校门口
她亲吻她的头说我以前也像你一样
你会怀念这一刻的
你会想要回到过去的
你会希望这些日子
没有过得这么快
这些都是美好的时光
所以好好看看周围的一切
你现在可能不知道
但你会怀念这一刻的
在她意识到之前，她已是一位新娘
在她一居室的公寓里，她的爸爸来看她
他告诉她这地方不错
她说现在这样就挺好
开始谈论孩子和买房的事
爸爸摇摇头说，宝贝，慢一点
因为你会怀念这一刻的
你会想要回到过去的
你会希望这些日子
没有过得这么快
这些都是美好的时光
所以好好看看周围的一切
你现在可能不知道
但你会怀念这一刻的
五年后，有位水管工
正在修理热水器
狗叫着，电话响着
一个孩子在哭，一个孩子在尖叫
她不停地道歉
他说这些都没打扰到我
我自己也有两个孩子
一个36岁，一个23岁
嗯，难以置信，但是
你会怀念这一刻的
你会想要回到过去的
你会希望这些日子
没有过得这么快
这些都是美好的时光
所以好好看看周围的一切
你现在可能不知道
但你会怀念这一刻的
你会怀念这一刻的
耶
你会怀念这一刻的
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
rules /ruːlz/ A2 |
|
|
park /pɑːrk/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
times /taɪmz/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
bride /braɪd/ B1 |
|
|
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
slow /sloʊ/ A1 |
|
|
babies /ˈbeɪbiz/ A1 |
|
重点语法结构
-
Complaining, saying I can't wait to turn 18
➔ 动名词和不定式：“Complaining” 是一个动名词，充当名词。“to turn 18” 是一个不定式，表示目的或意图。
➔ 这句话既使用了动名词 ("complaining") 来描述说话的方式，又使用了不定式 ("to turn 18") 来表达期望的结果。“can't wait to do something” 是一个常用的习语，表达渴望。
-
You're gonna miss this
➔ 缩写和将来时：“You're” 是 “you are” 的缩写。“gonna” 是 “going to” 的口语缩写，表示将来时。
➔ “Gonna” 经常在非正式的口语和歌曲歌词中使用，以表示将来时。它不如 “going to” 正式。
-
You're gonna want this back
➔ 将来时（带有 “gonna”）和短语动词：“gonna want” 表示未来的愿望。“want back” 是一个短语动词，表示希望某物归还。
➔ “gonna want” 的组合强调了未来愿望的必然性。“want back” 这个短语动词是一种常见的表达对以前拥有的东西的渴望的方式。
-
You're gonna wish these days hadn't gone by so fast
➔ 将来时（带有 “gonna”），带有过去完成虚拟语气的愿望从句：“gonna wish” 表示未来的遗憾。“hadn't gone” 是过去完成虚拟语气，用于愿望从句中，表达对过去事件的遗憾。
➔ 这句话将对未来遗憾的预测与对过去的思考结合起来。过去完成虚拟语气 (“hadn't gone”) 的使用表明说话者希望过去有所不同。
-
These are some good times
➔ 一般现在时和不定代词：“are” 是动词 “to be” 的一般现在时。“some” 是一个不定代词，表示不确定的数量。
➔ 这句话对现在时刻的质量做了一个概括性的陈述。“Some” 暗示着正在发生多个美好的时刻。
-
So take a good look around
➔ 祈使语气：“Take” 是祈使语气的动词，给出直接的命令或指示。
➔ 祈使语气鼓励听众关注周围环境。“So” 的添加增加了强调。
-
You may not know it now
➔ 可能性情态动词：“may” 表示可能性或不确定性。“not” 否定动词 “know”。
➔ 这表明听众目前缺乏欣赏当下时刻的意识或理解。
-
Workin' on the water heater
➔ 省略和现在分词：“Workin'” 是 “working” 的缩写形式，即现在分词，并且有一个隐含的主语（他/她是）。
➔ 这是口语的一个例子，其中单词被缩短，句子的某些部分为了简洁而被暗示。这句话的意思是“他/她正在修理热水器”。
