21, 22, 23

• By: AnnenMayKantereit
• Album: Alles Nix Konkretes

Lyrics:

[Deutsch]

[Português]

Und du wirst 21, 22, 23

E você vai fazer 21, 22, 23

Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst

Você ainda não pode saber o que quer

Und du wirst 24, 25, 26

E você vai fazer 24, 25, 26

Und du tanzt nicht mehr wie früher

E você não dança mais como antes

Und du und deine Freunde

E você e seus amigos

Ihr seid alle am studieren

Estão todos estudando

Und ihr wartet drauf

E vocês estão esperando

Dass irgendwas passiert

Que algo aconteça

Hast du überhaupt 'ne Ahnung wo du gerade stehst?

Você tem ideia de onde está agora?

Und du verschwendest deine Jugend

E você está desperdiçando sua juventude

Zwischen Kneipen und WG's

Entre bares e repúblicas

Und du wirst 21, 22, 23

E você vai fazer 21, 22, 23

Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst

Você ainda não pode saber o que quer

Und du wirst 24, 25, 26

E você vai fazer 24, 25, 26

Und du tanzt nicht mehr wie früher

E você não dança mais como antes

Und manchmal wirst du melancholisch im Straßenlaternenlicht

E às vezes você fica melancólico sob a luz dos postes

Am Wochenende gehst du feiern

No fim de semana você vai festejar

Und machst dich natürlich dicht

E claro, se embriaga

Und du hälst deine Träume absichtlich klein

E você mantém seus sonhos propositalmente pequenos

Um am Ende nicht enttäuscht zu sein

Para não se decepcionar no final

Und du wirst 21, 22, 23

E você vai fazer 21, 22, 23

Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst

Você ainda não pode saber o que quer

Und du wirst 24, 25, 26

E você vai fazer 24, 25, 26

Und du tanzt nicht mehr wie früher

E você não dança mais como antes

Und du sagst immer, das liegt alles nicht an dir

E você sempre diz que não é culpa sua

Und bestellst dir noch ein Bier

E pede mais uma cerveja

Und wenn ich dich dann frage, was du werden willst

E quando eu te pergunto o que você quer ser

Sagst du immer nur "Ich weiß nicht. Hauptsache nicht Mitte dreißig

Você sempre responde "Não sei. O importante é não estar com trinta e poucos"

Hauptsache nicht Mitte 30"

O importante é não estar com trinta

Und du wirst 21, 22, 23

E você vai fazer 21, 22, 23

Und du kannst noch gar nicht wissen, was du willst

E você ainda não pode saber o que quer

Und du wirst 24, 25, 26

E você vai fazer 24, 25, 26

Und du tanzt nicht mehr wie früher

E você não dança mais como antes

Und du wirst 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 ...

E você vai fazer 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 ...

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
wissen /ˈvɪsən/ B1	verb - saber
wollen /ˈvɔlən/ B1	verb - querer
studieren /ˈʃtuːdiːʁən/ B1	verb - estudar
tanzen /ˈtant͡sən/ A2	verb - dançar
Jugend /ˈjuːɡənt/ B1	noun - juventude
Freunde /ˈfʁɔʏndə/ A2	noun - amigos
Kneipen /ˈkaɪpən/ B1	noun - bares
Jugendliche /ˈjuːɡn̩dliçə/ B2	noun - adolescentes
Straßenlaternenlicht /ˈʃtʁaːsənlatəʁnənlɪçt/ C1	noun - luz de postes
feiern /ˈfaɪ̯ʁn̩/ A2	verb - celebrar
Träume /ˈtʁɔɪ̯mə/ B2	noun - sonhos
klein /klaɪn/ A2

Grammar:

• Und du wirst 21, 22, 23

  ➔ Futuro (vai)

  ➔ A frase usa o futuro para indicar o que acontecerá aos 21, 22 e 23 anos.

• Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst

  ➔ Verbo modal (pode)

  ➔ 'pode' indica habilidade ou possibilidade.

• Und du tanzt nicht mehr wie früher

  ➔ Estrutura comparativa (mais... do que)

  ➔ A frase compara o estilo de dança atual com o passado.

• Hast du überhaupt 'ne Ahnung wo du gerade stehst?

  ➔ Forma interrogativa (Você tem...?)

  ➔ A frase está estruturada como uma pergunta, perguntando sobre a consciência.

• Und manchmal wirst du melancholisch im Straßenlaternenlicht

  ➔ Frase adverbial (às vezes)

  ➔ O advérbio 'às vezes' indica frequência.

• Und du hälst deine Träume absichtlich klein

  ➔ Advérbio (intencionalmente)

  ➔ O advérbio 'intencionalmente' descreve a maneira da ação.

• Und du sagst immer, das liegt alles nicht an dir

  ➔ Presente (diz)

  ➔ O presente é usado para expressar ações habituais.