Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Alle Tage ist kein Sonntag Tous les jours ne sont pas un dimanche 00:14
Alle Tage gibt's kein'n Wein Il n'y a pas de vin chaque jour 00:19
Aber du sollst alle Tage Mais tu dois être 00:24
Recht lieb zu mir sein très gentil avec moi tous les jours 00:29
Und wenn ich einst tot bin Et si un jour je suis mort 00:35
Sollst du denken an mich Tu penseras à moi 00:39
Auch am Abend, eh du einschläfst Même le soir, avant de t'endormir 00:44
Aber weinen darfst du nicht Mais tu ne dois pas pleurer 00:49
Auch am Abend, eh du einschläfst Même le soir, avant de t'endormir 00:55
Aber weinen darfst du nicht Mais tu ne dois pas pleurer 01:02
Darfst du nicht Tu ne dois pas 01:08
Darfst du nicht Tu ne dois pas 01:10
Darfst du nicht Tu ne dois pas 01:14
Darfst du nicht Tu ne dois pas 01:17
01:22
Und wird es dann dunkel Et quand il fera sombre 02:13
Graue Tage, grauer Sinn Journées grises, esprit gris 02:18
Lass leuchten, lass leuchten Laisse briller, laisse briller 02:24
Wie froh ich dann bin Comme je serai heureux 02:29
Und wenn ich dann tot bin Et si un jour je suis mort 02:35
Sollst du denken an mich Tu penseras à moi 02:39
Auch am Abend, eh du einschläfst Même le soir, avant de t'endormir 02:44
Aber weinen sollst du nicht Mais tu ne dois pas pleurer 02:50
Auch am Abend, eh du einschläfst Même le soir, avant de t'endormir 02:55
Aber weinen sollst du Mais tu ne dois pas pleurer 03:02
03:06
Weinen sollst du Tu ne dois pas pleurer 03:23
Weinen sollst du Tu ne dois pas pleurer 03:27
Weinen sollst du Tu ne dois pas pleurer 03:30
Ja Oui 03:34
Weinen sollst du Tu ne dois pas pleurer 03:37
Weinen sollst du Tu ne dois pas pleurer 03:40
Weinen sollst du Tu ne dois pas pleurer 03:44
Ja Oui 03:48
03:49
Weinen sollst du Tu ne dois pas pleurer 04:18
Weinen sollst du Tu ne dois pas pleurer 04:22
Weinen sollst du Tu ne dois pas pleurer 04:25
Ja (Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja...) Oui (Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui...) 04:30
04:39
Alle Tage ist kein Sonntag Tous les jours ne sont pas un dimanche 04:57
Alle Tage gibt's kein'n Wein Il n'y a pas de vin chaque jour 05:02
Aber du sollst alle Tage Mais tu dois être 05:07
Recht lieb zu mir sein très gentil avec moi tous les jours 05:12
05:18

Alle Tage ist kein Sonntag

By
Till Lindemann, David Garrett
Viewed
2,642,605
Learn this song

Lyrics:

[Deutsch]
[Français]
Alle Tage ist kein Sonntag
Tous les jours ne sont pas un dimanche
Alle Tage gibt's kein'n Wein
Il n'y a pas de vin chaque jour
Aber du sollst alle Tage
Mais tu dois être
Recht lieb zu mir sein
très gentil avec moi tous les jours
Und wenn ich einst tot bin
Et si un jour je suis mort
Sollst du denken an mich
Tu penseras à moi
Auch am Abend, eh du einschläfst
Même le soir, avant de t'endormir
Aber weinen darfst du nicht
Mais tu ne dois pas pleurer
Auch am Abend, eh du einschläfst
Même le soir, avant de t'endormir
Aber weinen darfst du nicht
Mais tu ne dois pas pleurer
Darfst du nicht
Tu ne dois pas
Darfst du nicht
Tu ne dois pas
Darfst du nicht
Tu ne dois pas
Darfst du nicht
Tu ne dois pas
...
...
Und wird es dann dunkel
Et quand il fera sombre
Graue Tage, grauer Sinn
Journées grises, esprit gris
Lass leuchten, lass leuchten
Laisse briller, laisse briller
Wie froh ich dann bin
Comme je serai heureux
Und wenn ich dann tot bin
Et si un jour je suis mort
Sollst du denken an mich
Tu penseras à moi
Auch am Abend, eh du einschläfst
Même le soir, avant de t'endormir
Aber weinen sollst du nicht
Mais tu ne dois pas pleurer
Auch am Abend, eh du einschläfst
Même le soir, avant de t'endormir
Aber weinen sollst du
Mais tu ne dois pas pleurer
...
...
Weinen sollst du
Tu ne dois pas pleurer
Weinen sollst du
Tu ne dois pas pleurer
Weinen sollst du
Tu ne dois pas pleurer
Ja
Oui
Weinen sollst du
Tu ne dois pas pleurer
Weinen sollst du
Tu ne dois pas pleurer
Weinen sollst du
Tu ne dois pas pleurer
Ja
Oui
...
...
Weinen sollst du
Tu ne dois pas pleurer
Weinen sollst du
Tu ne dois pas pleurer
Weinen sollst du
Tu ne dois pas pleurer
Ja (Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja...)
Oui (Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui...)
...
...
Alle Tage ist kein Sonntag
Tous les jours ne sont pas un dimanche
Alle Tage gibt's kein'n Wein
Il n'y a pas de vin chaque jour
Aber du sollst alle Tage
Mais tu dois être
Recht lieb zu mir sein
très gentil avec moi tous les jours
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

Tag

/taːk/

A1
  • noun
  • - jour

Sonntag

/ˈzɔntak/

A2
  • noun
  • - dimanche

Wein

/vaɪn/

A2
  • noun
  • - vin

lieb

/liːp/

A2
  • adjective
  • - cher

denken

/ˈdɛŋkən/

B1
  • verb
  • - penser

tot

/toːt/

B1
  • adjective
  • - mort

dunkel

/ˈdʊŋkəl/

B2
  • adjective
  • - sombre

grau

/ɡraʊ/

B2
  • adjective
  • - gris

froh

/froː/

B2
  • adjective
  • - heureux

weinen

/ˈvaɪnən/

B2
  • verb
  • - pleurer

Grammar

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Available Translations :

Same Singer

Till Lindemann - Ich hasse Kinder

Ich hasse Kinder

Till Lindemann

 Apocalyptica, Till Lindemann - HELDEN

HELDEN

Apocalyptica, Till Lindemann

 David Garrett, Nicole Scherzinger - Io Ti Penso Amore

Io Ti Penso Amore

David Garrett, Nicole Scherzinger

Related Songs

Ed Sheeran, Andrea Bocelli - Perfect Symphony

Perfect Symphony

Ed Sheeran, Andrea Bocelli

 Andrea Bocelli, Giorgia - Vivo Per Lei

Vivo Per Lei

Andrea Bocelli, Giorgia

 Pavarotti - nessun dorma

nessun dorma

Pavarotti

 Il Volo - A chi mi dice

A chi mi dice

Il Volo

 Andrea Bocelli, Ariana Grande - E Più Ti Penso

E Più Ti Penso

Andrea Bocelli, Ariana Grande