Blow Your Cover – English Lyrics

• By: Number_i

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a powerful tool, and Number_i's "Blow Your Cover" offers a unique opportunity to explore the nuances of Japanese expression. The song's theme of a secret, passionate love is conveyed through evocative and poetic lyrics. By studying the words, learners can grasp how to express complex emotions like longing, desire, and vulnerability. The song's sophisticated R&B style also provides a modern cultural context for the language, making the learning process both engaging and relevant.

[English]

Passed sweet liqueur from my mouth to yours right after I blocked off the pale moonlight

What we're looking for should be at the Seabed

We're just drowning deeply that we forget to breathe

Quiet night　A sign of second hand　I touch your dimple on your waist

I'm in your eyes

I kissed so intensely that it wouldn't fade

A panorama view that I see through your back

Follow your heart

You're the only one that I need

I drank down with a line that's so unlike me

I don't need ordinary days anymore

Everything will start melting soon

I might not be able to control myself anymore

More chocolate? (Baby now Blow your cover)

More chocolate? (Baby now Blow your cover)

A scent of elegant bubble from the afterglow that I touched

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover

Usual sight hasn't changed a bit

In a room without you

The heat and affection are still staying here

It's just too much for me

I was supposed to be alright with the distance

Maybe the story was so selfish

One love scene that stays on a sinking bed sheet

Playing slowly

If there's a wall between us

I reach out my hands and wipe out everything

Everything will start melting soon

I might not be able to control myself anymore

More chocolate? (Baby now Blow your cover)

Is it too late? (Baby now Blow your cover)

Swinging night wind takes away a fragrance of your skin

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover

Overflowing so fleetingly

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover (Baby tell me your heart)

Overflowing so fleetingly（Let me love you once again）

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover (Baby now Blow your cover whoa ooh)

Overflowing so fleetingly

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover (Ah ah oh yeah)

Overflowing so fleetingly

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
liqueur /lɪˈkɜːr/ C1	noun - a strong alcoholic drink flavored with fruits, nuts, or herbs
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - the light of the moon
drown /draʊn/ B1	verb - to die by being underwater and unable to breathe
breathe /briːð/ A2	verb - to take air into the lungs and let it out again
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
scent /sɛnt/ B2	noun - a pleasant smell
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ B2	verb - to flow over the edge of a container
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - to have power over something
affection /əˈfɛkʃən/ B2	noun - a feeling of liking and caring for someone
chocolate /ˈtʃɔːkələt/ A1	noun - a sweet food made from roasted and ground cacao seeds
intensely /ɪnˈtɛnsli/ B2	adverb - in a very strong or extreme way
ordinary /ˈɔːrdənəri/ B1	adjective - normal or average; not special
sight /saɪt/ A2	noun - the ability to see
wall /wɔːl/ A1	noun - a vertical structure that divides or encloses an area
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - the amount of space between two things or people

Key Grammar Structures

• Follow your heart

  ➔ Imperative mood with possessive pronoun

  ➔ It is giving a command or instruction to 'follow' and specifying whose heart to follow.

• I'm in your eyes

  ➔ Prepositional phrase indicating location or state

  ➔ It shows being immersed or present inside someone's eyes, figuratively indicating emotional connection.

• A scent of elegant bubble from the afterglow

  ➔ Prepositional phrase with a noun phrase and adjective

  ➔ Describes a smell that originates from a romantic or special lingering glow with an elegant and bubbly quality.

• Playing slowly

  ➔ Present participle phrase indicating ongoing action

  ➔ It expresses that the action of playing (music, emotion, etc.) is happening at a slow pace, emphasizing a gentle or intimate atmosphere.

• We might not be able to control myself anymore

  ➔ Modal verb 'might' with negative form and infinitive

  ➔ Expresses uncertainty or possibility that the subject cannot keep control over their emotions or actions anymore.

• Baby now Blow your cover

  ➔ Imperative sentence with an object pronoun

  ➔ A command or request directed at someone to reveal their secret or true identity.