Geiles Leben – Bilingual Lyrics German/English

• By: Glasperlenspiel

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Du führst ein Leben ohne Sorgen

You lead a worry-free life

24 Stunden, sieben Tage nichts gefunden

24 hours, seven days with nothing found

Was du heute kannst besorgen

What you can do today

Das schiebst du ganz entspannt auf morgen

You gently push off until tomorrow

Ich hab 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen

It took me a while to understand

Dass die Zeit reif ist, um jetzt zu gehen

That the time has come to move on

Ich wünsch dir noch 'n richtig geiles Leben

I still wish you a really awesome life

Denn wie du dich veränderst, will ich mir nicht geben

Because I don't want to accept how you’re changing

Ich wünsch dir noch 'n geiles Lеben

I still wish you an amazing life

Mit knallharten Champagnerfеten

With hard-core champagne parties

Mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

With fame, lots of money, huge villas, and sunglasses

Ich seh doch ganz genau, dass du eigentlich was anderes willst

I can see very clearly that you actually want something different

Ich wünsch dir noch 'n geiles Lеben

I still wish you a great life

Mit knallharten Champagnerfеten

With hard-core champagne parties

Mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

With fame, lots of money, huge villas, and sunglasses

Ich seh doch ganz genau, dass du eigentlich was anderes willst

I can see very clearly that you actually want something else

Du führst ein Leben ohne Limit

You live a life without limits

56 Wochen, alle Gläser sind zerbrochen

56 weeks, all the glasses are broken

Zwischen denen du nichts findest

Among those you find nothing

Merkst du nicht, dass auch du langsam verschwindest?

Don’t you realize you're slowly disappearing too?

Ich hab 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen

It took me a while to understand

Es geht nicht darum, was andere in dir sehen

It's not about what others see in you

Ich wünsch dir noch 'n richtig geiles Leben

I still wish you a great life

Denn wie du dich veränderst, will ich nicht erleben

Because I don't want to see how you change

Ich wünsch dir noch 'n geiles Lеben

I still wish you an amazing life

Mit knallharten Champagnerfеten

With hard-core champagne parties

Mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

With fame, lots of money, huge villas, and sunglasses

Ich seh doch ganz genau, dass du eigentlich was anderes willst

I can see very clearly that you actually want something different

Ich wünsch dir noch 'n geiles Lеben

I still wish you a great life

Mit knallharten Champagnerfеten

With hard-core champagne parties

Mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

With fame, lots of money, huge villas, and sunglasses

Ich seh doch ganz genau, dass du eigentlich was anderes willst

I can see very clearly that you actually want something else

Denn all das Geld und der Glanz

Because all that money and glow

In einer Welt ohne Rand

In a world with no edge

Sind alle Helden verbrannt

All heroes are burned out

Ich hab dich fast so verstellt nicht erkannt

I almost didn't recognize you, disguised

Ich wünsch dir noch 'n geiles Lеben

I still wish you a great life

Mit knallharten Champagnerfеten

With hard-core champagne parties

Mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

With fame, lots of money, huge villas, and sunglasses

Ich seh doch ganz genau, dass du eigentlich was anderes willst

I can see very clearly that you actually want something different

Ich wünsch dir noch 'n geiles Lеben

I still wish you a great life

Mit knallharten Champagnerfеten

With hard-core champagne parties

Mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

With fame, lots of money, huge villas, and sunglasses

Ich seh doch ganz genau, dass du eigentlich was anderes willst

I can see very clearly that you actually want something else

Ich wünsch dir noch 'n geiles Lеben

I still wish you a great life

Mit knallharten Champagnerfеten

With hard-core champagne parties

Mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

With fame, lots of money, huge villas, and sunglasses

Ich seh doch ganz genau, dass du eigentlich was anderes willst

I can see very clearly that you actually want something different

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - life
Sorgen /ˈzɔʁɡn̩/ B1	noun - worries
verändern /fɛˈʁɛndɐn/ B2	verb - to change
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - money
Fame /feɪm/ B2	noun - fame
Champagnerfeten /ʃamˈpaɪ̯nɐˌfeːtən/ C1	noun - champagne parties
Villеn /ˈvɪlən/ B2	noun - villas
Sonnenbrillen /ˈzɔnənˌbʁɪlən/ A2	noun - sunglasses
Zeit /tsaɪ̯t/ A1	noun - time
Welt /vɛlt/ A1	noun - world
verbrannt /fɛʁˈbʁant/ B2	adjective - burnt
entspannt /ɛntˈʃpant/ B1	adjective - relaxed
geil /ɡaɪl/ B2	adjective - cool, awesome