Gewinner – Bilingual Lyrics German/English

• By: Clueso

Lyrics & Translation

Learning German with Clueso's 'Gewinner' offers a unique opportunity to explore poetic language and emotional depth. The song's clever wordplay and use of personal pronouns in its memorable chorus provide a practical lesson in German grammar. What makes 'Gewinner' special is its beautiful ambiguity, allowing for personal interpretation of its themes of love, loss, and ultimate triumph.

[English]

There's truth in everything you say, in everything you say!

No matter who comes, no matter who goes, it doesn't matter.

I believe nothing, I believe in you, do you believe in me, I think I do too.

I ask myself, I ask you, but if I don't ask, do you ask yourself too.

I'm in, you're in, we're about to lose ourselves.

I'm in, are you in, are we about to lose ourselves.

I'm in, you're in, we're about to lose ourselves.

I'm in, are you in, am I about to lose ourselves.

Easier than easy, maybe it goes, easier than what maybe was!

Easier than easy, that's not far from here to what wasn't yet.

If you look for me, then I'll look for you, if the temptation is big enough!

I allow it, come allow it, come let's do it one more time!

I won't give up, will you come with me, will you come with me, towards us!

If you can't think of anything, don't hang up, get upset and then calm down.

I'm in, you're in, we're about to lose ourselves.

I'm in, are you in, are we about to lose ourselves.

I'm in, you're in, we're about to lose ourselves.

I'm in, are you in, am I about to lose ourselves.

I'm in, you're in, we're about to lose ourselves.

I'm in, are you in, are we about to lose ourselves.

Ohhh

Yeeeh

I'm in!

You're in!

We're in!

Ohhh

I'm in!

Are you in?!

Are we in?!

...

[German]

An allem was man sagt, an allem was man sagt, ist auch was dran!.

Egal wer kommt, egal wer geht, egal es kommt nicht darauf an.

Ich glaube nichts, ich glaub an dich, glaubst du an mich, ich glaub ich auch.

Ich frage mich, ich frage dich, doch frag ich nicht, fragst du dich auch.

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n.

Ich bin dabei, bist du dabei, sind wir dabei uns zu verlier'n.

Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n.

Ich bin dabei, bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n.

Leichter als leicht, geht es vielleicht, leichter als das, was vielleicht war!

Leichter als leicht, das ist nicht weit von hier zu dem, was noch nicht war.

Suchst du mich, dann such ich dich, ist die Versuchung groß genug!

Ich lass es zu, komm lass es zu, komm lass es uns noch einmal tun!

Ich geb' nicht auf, gehst du mit mir, gehst du mit mir, mit auf uns zu!

Fällt dir nichts ein, komm leg nicht auf, komm reg dich auf und komm zur Ruh.

Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n.

Ich bin dabei bist du dabei, sind wir dabei uns zu verlier'n.

Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n.

Ich bin dabei bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlier'n.

Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlier'n.

Ich bin dabei bist du dabei, sind wir dabei uns zu verlier'n.

Ohhh

Yeeeh

Ich bin dabei!

Du bist dabei!

Wir sind dabei!

Ohhh

Ich bin dabei!

Bist du dabei?!

Sind wir dabei?!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sagen /ˈzaːɡn/ A1	verb - to say
glauben /ˈɡlaʊbən/ A2	verb - to believe
fragen /ˈfʁaːɡn/ A1	verb - to ask
dabei /daˈbaɪ/ A2	adverb - there, at it
verlieren /fɛʁˈliːʁən/ B1	verb - to lose
leicht /laɪ̯çt/ A2	adjective - easy, light
versuchung /fɛʁˈzuːxʊŋ/ B2	noun - temptation
aufgeben /ˈaʊfˌɡeːbn/ B2	verb - to give up
ein /aɪ̯n/ A1	adjective - one
groß /ɡʁoːs/ A2	adjective - big, large
einmal /ˈaɪ̯nmal/ A2	adverb - once, one time
auf /aʊf/ A1	preposition - on, upon