48H – Bilingual Lyrics French/English

• By: Stéphane

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the evocative world of Stéphane's "48H." This French pop track beautifully captures the universal feelings of longing and connection, using the metaphor of 48 hours to explore relationships. By listening, you can gain insight into expressing complex emotions through song and appreciate the nuances of French musical storytelling.

[English]

48 hours away from my heart

You're still here, I can feel it, I see you

48 hours away from my heart

Don't leave me, longing haunts me, I'm waiting

48 hours away from your heart

I'm rushing, I'm crying, it's been a long time already

48 hours away from your heart, passion can be felt

Two days from now, two days of you, my love

I followed you, you sensed me

Two days from now, two days of you, my love

I followed you, you sensed me

48 hours away from my heart

You're living your life, yet we're connected, so I shout

48 hours away from my heart

Why did you leave so quickly, your promises are gone?

48 hours away from my heart

48 hours away from my heart

A little bitterness, but we always find each other again

48 hours away from my heart, you and I, coming back

Two days from now, two days of you, my love

I followed you, you sensed me

Two days from now, two days of you, my love

I followed you, you sensed me

...

Two days from now, two days of you, my love

I followed you, you sensed me

Forget those who run away from you

Let yourself be guided on the thread that

Brings you back to me

For a future forever linked, for you

Two days from now, two days of you, my love

I followed you, you sensed me

Two days from now, two days of you, my love

I followed you, you sensed me

48 hours away from my heart

Two days from now, two days of you, my love

I followed you, you sensed me

Two days from now, two days of you

Two days from now, two days of you, my love

...

[French]

À 48 heures de mon cœur

Tu restes là, je le sens, je te vois

À 48 heures de mon cœur

Ne m'laisse pas, le manque me hante, j'attends

À 48 heures de ton cœur

J'accours, je pleure, ça fait déjà longtemps

À 48 heures de ton cœur, la passion se sent

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 48 heures de mon cœur

Tu vis ta vie, pourtant liés, alors je crie

À 48 heures de mon cœur

Pourquoi si vite parti, tes promesses finies?

À 48 heures de mon cœur

À 48 heures de mon cœur

Un peu de rancœur, mais on se retrouve toujours

À 48 heures de mon cœur, toi et moi le retour

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

Laisse tomber ceux qui te fuient

Laisse-toi guider sur le fil qui

Te ramène à moi

Pour un avenir à jamais lié, pour toi

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 48 heures de mon cœur

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cœur /kœʁ/ A2	noun - heart
heures /œʁ/ A2	noun - hours
manque /mɑ̃k/ B1	noun - lack, absence
passion /pa.sjɔ̃/ B2	noun - passion, strong emotion
promesses /pʁɔmɛs/ B2	noun (plural] - promises
retour /ʁə.tuʁ/ B2	noun - return, comeback
liés /li.e/ B1	adjective (plural) - linked, connected
guise /giz/ B2	noun - guise, appearance
vu /vy/ A2	verb (past participle) - seen
suivi /sɥi.vi/ B1	verb (past participle) - followed
fui /fwi/ A2	verb (past) - was/were