48H – Bilingual Lyrics French/English

• By: Stéphane

Lyrics & Translation

[French]

[English]

À 48 heures de mon cœur

48 hours away from my heart

Tu restes là, je le sens, je te vois

You're still here, I can feel it, I see you

À 48 heures de mon cœur

48 hours away from my heart

Ne m'laisse pas, le manque me hante, j'attends

Don't leave me, longing haunts me, I'm waiting

À 48 heures de ton cœur

48 hours away from your heart

J'accours, je pleure, ça fait déjà longtemps

I'm rushing, I'm crying, it's been a long time already

À 48 heures de ton cœur, la passion se sent

48 hours away from your heart, passion can be felt

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Two days from now, two days of you, my love

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

I followed you, you sensed me

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Two days from now, two days of you, my love

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

I followed you, you sensed me

À 48 heures de mon cœur

48 hours away from my heart

Tu vis ta vie, pourtant liés, alors je crie

You're living your life, yet we're connected, so I shout

À 48 heures de mon cœur

48 hours away from my heart

Pourquoi si vite parti, tes promesses finies?

Why did you leave so quickly, your promises are gone?

À 48 heures de mon cœur

48 hours away from my heart

À 48 heures de mon cœur

48 hours away from my heart

Un peu de rancœur, mais on se retrouve toujours

A little bitterness, but we always find each other again

À 48 heures de mon cœur, toi et moi le retour

48 hours away from my heart, you and I, coming back

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Two days from now, two days of you, my love

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

I followed you, you sensed me

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Two days from now, two days of you, my love

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

I followed you, you sensed me

...

...

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Two days from now, two days of you, my love

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

I followed you, you sensed me

Laisse tomber ceux qui te fuient

Forget those who run away from you

Laisse-toi guider sur le fil qui

Let yourself be guided on the thread that

Te ramène à moi

Brings you back to me

Pour un avenir à jamais lié, pour toi

For a future forever linked, for you

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Two days from now, two days of you, my love

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

I followed you, you sensed me

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Two days from now, two days of you, my love

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

I followed you, you sensed me

À 48 heures de mon cœur

48 hours away from my heart

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Two days from now, two days of you, my love

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

I followed you, you sensed me

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi

Two days from now, two days of you

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Two days from now, two days of you, my love

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cœur /kœʁ/ A2	noun - heart
heures /œʁ/ A2	noun - hours
manque /mɑ̃k/ B1	noun - lack, absence
passion /pa.sjɔ̃/ B2	noun - passion, strong emotion
promesses /pʁɔmɛs/ B2	noun (plural] - promises
retour /ʁə.tuʁ/ B2	noun - return, comeback
liés /li.e/ B1	adjective (plural) - linked, connected
guise /giz/ B2	noun - guise, appearance
vu /vy/ A2	verb (past participle) - seen
suivi /sɥi.vi/ B1	verb (past participle) - followed
fui /fwi/ A2	verb (past) - was/were