5 Gocce
Lyrics:
[Italiano]
♪ È un po' di notti che non riesco a (ah, ah) ♪
♪ Chiudere gli occhi dentro al letto da (ah, ah) ♪
♪ Quando ti ho detto: "È solo sesso", ma (ah, ah) ♪
♪ Non so se mento o è solo il Lexotan, oh no (ah) ♪
♪ E non ho mai visto l'alba prima di te ♪
♪ Ma vorrei morire per l'effetto che fa ♪
♪ Se l'amore uccide allora uccidimi te ♪
♪ Tra le coperte, ah, non provo niente ♪
♪ E nel bicchiere cadono cinque gocce ♪
♪ Questa notte voglio stare da solo ♪
♪ E non so se, se sono io, ma coi tuoi amici mi annoio ♪
♪ Così dolce, se chiudo gli occhi poi mi sembra che volo ♪
♪ Così dolce, come sei tu, oh ♪
♪ Con te nelle lenzuola, dietro un archivio di luci ♪
♪ Dovrei prendere nota di tutto quello che dici ♪
♪ Un'incisione precisa, non mi diverto sennò ♪
♪ Filtrare da quelle crepe per non rivedersi più ♪
♪ Esci dalla cassa passando dai fili ♪
♪ Baby, uccidimi te, ma non prima che scriva ♪
♪ Respiri piano per non far rumore ♪
♪ Il suono di cinque gocce ♪
♪ Che nel bicchiere, e nel bicchiere cadono cinque gocce ♪
♪ Questa notte voglio stare da solo ♪
♪ E non so se, se sono io, ma coi tuoi amici mi annoio ♪
♪ Così dolce, se chiudo gli occhi poi mi sembra che volo ♪
♪ Così dolce, come sei tu, oh ♪
♪ Quando sono con te non lo so che cos'è ♪
♪ Che cos'ho, ma io mi innamoro e tu t'innamori ♪
♪ E dai tuoi occhi cadono ♪
♪ Cinque gocce, questa notte voglio stare da solo ♪
♪ E non so se, se sono io, ma coi tuoi amici mi annoio, eh, eh, eh ♪
♪ Così dolce, se chiudo gli occhi poi mi sembra che volo, eh ♪
♪ Così dolce, come sei tu ♪
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
notte /ˈnɔtte/ A2 |
|
|
cuore /ˈkwɔːre/ B1 |
|
|
goccia /ˈɡɔtʃa/ A2 |
|
|
amore /aˈmore/ A2 |
|
|
sesso /ˈsɛsso/ A2 |
|
|
mento /ˈmɛnto/ B1 |
|
|
alba /ˈalba/ B1 |
|
|
effetto /efˈfɛtto/ B2 |
|
|
amore /aˈmore/ A2 |
|
|
coperte /koˈpɛrte/ B1 |
|
|
bicchiere /biˈkjiɛːre/ A2 |
|
|
notte /ˈnɔtte/ A2 |
|
|
amici /aˈmitʃi/ B1 |
|
|
volo /ˈvoːlo/ A2 |
|
Grammar:
-
quando ti ho detto: "È solo sesso", ma
➔ Past tense of 'dire' (to tell) in 'ti ho detto' (I told)
➔ 'ho' is the auxiliary verb used in the present perfect tense in Italian, combined with past participle 'detto' to indicate an action completed in the past.
-
E non ho mai visto l'alba prima di te
➔ Nejlépe, the negation of 'ho visto' (I have seen) with 'mai' (never)
➔ 'mai' is used to emphasize 'never' in Italian, negating the past participle 'visto'.
-
Il suono di cinque gocce
➔ Use of 'di' as a preposition indicating possession or content ('the sound of five drops')
➔ 'di' introduces the noun phrase 'cinque gocce', indicating the sound composed of five drops.
-
Se l'amore uccide allora uccidimi te
➔ Conditional clause using 'se' (if) to express a hypothetical situation
➔ 'Se' introduces a conditional clause, meaning 'if', used here to hypothesize about love causing death.
-
Così dolce, se chiudo gli occhi poi mi sembra che volo
➔ Sequential clause with 'se' (if) to express a condition leading to a result
➔ 'Se' introduces the condition 'if', and the main clause describes a dreamy or euphoric feeling occurring under this condition.
