Display Bilingual:

Ahora [00:16.20] no, [00:16.70] será [00:17.20] otra [00:17.83] vez. [00:18.70] No, [00:20.10] no. [00:20.50] Ahora [00:21.20] no, [00:22.50] no [00:23.10] puedo [00:23.50] hoy. [00:24.53] Será [00:25.53] después. [00:26.80] No, [00:27.30] no, [00:28.50] ahora [00:29.00] no, [00:29.60] será [00:30.30] otra [00:31.00] vez. [00:32.40] No, [00:33.10] no. [00:33.70] Ahora [00:34.30] no, [00:35.50] no [00:36.00] puedo [00:36.70] hoy. [00:37.60] Será [00:38.60] después. [00:40.60] Y [00:41.10] así [00:41.40] te [00:41.70] has [00:42.00] pasado [00:42.90] todo [00:43.40] el [00:43.70] tiempo [00:45.00] desde [00:45.50] que [00:45.80] te [00:46.30] conocí. [00:47.70] Yo [00:48.20] no [00:48.50] sé [00:48.70] por [00:49.00] qué [00:49.30] no [00:49.60] quieres [00:50.50] tú [00:50.80] conmigo [00:51.90] un [00:52.00] día [00:52.40] salir. [00:54.10] No [00:54.80] pienses [00:55.50] mal [00:56.20] de [00:56.40] mi [00:57.00] cariño. [00:59.20] Te [00:59.50] quiero [01:00.10] bien, [01:00.90] te [01:01.00] ofrezco [01:01.70] amor. [01:05.20] Podemos [01:05.80] solos [01:06.70] ser [01:07.10] amigos. [01:10.30] Si [01:10.90] no [01:11.10] me [01:11.40] quieres [01:11.90] como [01:12.40] yo. [01:13.80] Ahora [01:15.60] no, [01:16.30] será [01:16.70] otra [01:17.10] vez. [01:18.60] No, [01:19.10] no. [01:19.70] Ahora [01:20.40] no, [01:21.60] no [01:22.00] puedo [01:22.60] hoy. [01:23.60] Y [01:24.10] cuándo [01:24.90] puedes? [01:28.40] Y [01:28.70] yo [01:29.10] sigo [01:29.50] y [01:29.80] sigo [01:31.00] enamorado [01:32.30] cada [01:32.80] día [01:33.10] más [01:33.60] de [01:33.80] ti. [01:35.10] El [01:35.50] mismo [01:35.80] tiempo [01:36.50] que [01:36.80] tengo [01:37.60] de [01:37.90] tanto [01:38.40] insistir. [01:41.20] No [01:42.00] pienses [01:42.70] mal [01:43.30] de [01:43.70] mi [01:44.00] cariño. [01:46.70] Te [01:47.00] quiero [01:47.50] bien, [01:48.10] te [01:48.30] ofrezco [01:49.10] amor. [01:51.50] Podemos [01:52.30] solos [01:53.10] ser [01:53.60] amigos. [01:57.00] Si [01:57.60] no [01:57.80] me [01:58.10] quieres [01:58.50] como [01:59.00] yo. [02:00.80] Ahora [02:01.60] no, [02:02.40] será [02:02.80] otra [02:03.10] vez. [02:04.20] Ahora [02:05.10] no, [02:06.10] no. [02:06.70] Ahora [02:07.40] no, [02:08.40] será [02:08.90] otra [02:09.30] vez. [02:10.60] Ahora [02:12.00] no, [02:13.00] no [02:13.50] puedo [02:14.00] hoy. [02:15.20] Será [02:15.90] después. [02:17.30] No, [02:17.90] no. [02:18.30] Ahora [02:19.00] no. [02:20.40] No, [02:21.00] no. [02:21.60] Ahora [02:22.10] no, [02:23.10] será [02:23.70] otra [02:24.10] vez. [02:25.20] Ahora [02:26.00] no, [02:26.80] no [02:27.10] puedes [02:27.60] hoy. [02:28.70] Y [02:29.20] cuándo [02:29.90] puedes? [02:31.20] Ahora [02:32.00] no, [02:32.80] será [02:33.30] otra [02:33.70] vez. [02:34.80] Ahora [02:35.60] no, [02:36.80] ahora [02:37.10] no. [02:38.80] Y [02:39.20] cuándo [02:39.80] puedes? [02:41.20] No, [02:41.90] no. [02:42.50] 00:15

Ahora No – Bilingual Lyrics Spanish/English

📚 Don’t just sing along to "Ahora No" – train your ears, learn vocab, and become a language pro in the app!
By
José José
Viewed
2,588,164
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

Discover the profound emotional depth of Spanish through José José's timeless classic, "Ahora No." This ballad, with its heartfelt lyrics and José José's unparalleled vocal delivery, offers a unique opportunity to connect with the nuances of expressing longing and unrequited love in Spanish. Its simple yet powerful phrases make it an accessible and moving piece for anyone looking to understand the language of romance and sorrow in Mexican popular music.

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

ahora

aˈo.ɾa

A1
  • adverb
  • - now

puedo

ˈpwe.ðo

A1
  • verb
  • - can (I)

será

seˈɾa

A1
  • verb
  • - will be

otra

ˈo.tɾa

A1
  • adjective
  • - another (feminine)

pasado

paˈsa.ðo

A2
  • adjective
  • - past

tiempo

ˈtjem.po

A1
  • noun
  • - time

quieres

ˈkie.ɾes

A1
  • verb
  • - want (you)

conmigo

komˈmi.ɣo

A1
  • pronoun
  • - with me

cariño

kaˈri.ɲo

A2
  • noun
  • - affection, dear

ofrezco

oˈfɾeθ.ko

A2
  • verb
  • - offer (I)

amor

aˈmoɾ

A1
  • noun
  • - love

podemos

poˈðe.mos

A1
  • verb
  • - can (we)

solos

ˈso.los

A1
  • adjective
  • - alone

amigos

aˈmi.ɣos

A1
  • noun
  • - friends

enamorado

ena.moˈɾa.ðo

A2
  • adjective
  • - in love

insistir

insiˈstir

B1
  • verb
  • - to insist

“ahora, puedo, será” – got them all figured out?

⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "Ahora No"

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!