愛♡スクリ～ム！ – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: AiScReam

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of “愛♡スクリ～ム!” (Ai♡Scream!), a pop sensation by the special unit AiScReam from the 'Love Live!' franchise. This song offers a fantastic opportunity to engage with Japanese through its catchy, repetitive phrases and clear, enthusiastic vocals. You'll not only pick up fun, everyday expressions like 'What do you like?' but also experience modern J-pop with a unique twist, as the song features a distinctive UK Garage influence and incorporates cutting-edge AI technology in its production. Its viral popularity ensures it's a song many Japanese speakers will recognize, making it a great conversation starter and a joyful way to immerse yourself in the language and culture.

[English]

Tell me! More and more about you

(Tell me more more more more. - Tell me more more more more.)

Let me hear! More of your voice

(Let me hear more more more. - Let me hear more more more.)

This heartbeat, I can't hold it back anymore

(All I need you. Oh! All I need you.)

My friends graduate, but I’m destined for you

I want you to find me

One

Gather your courage

Two

The plan to look into your eyes

Three

If our eyes meet

Fall

I can't stop

YEAH YEAH YEAH, with this love

MELT MELTY, I’m melting away

Hey? Hey? Hey? Notice me, "my darling"

Reach out! I love you so much!

Ai Love, SCREAM! Let’s scream out loud

(Scream! Ice cream!)

OK!

Ai Love, SCREAM! Let’s scream out loud

(Scream! Ice cream!)

Ruby-chan!

What do you like?

Chocolate mint, but more than that, it's you♡

Yume-chan!

What do you like?

Strawberry flavor, but more than that, it's you♡

Shiki-chan!

What do you like?

Cookies & Cream, but more than that, it's you♡

Everyone

What do you like?

Of course, I love AiScReam

I can't stop

YEAH YEAH YEAH, with this love

MELT MELTY, I’m melting away

Hey? Hey? Hey? Notice me, "my darling"

Reach out! I love you so much!

Ai Love, SCREAM! Let’s scream out loud

(Scream! Ice cream!)

OK!

Ai Love, SCREAM! Let’s scream out loud

(Scream! Ice cream!)

--- Please find me, "my darling" ---

--- Please notice me, "my darling" ---

One

Gather your courage

Two

The plan to get close

Three

Touching hands

Fall

I can't stop

YEAH YEAH YEAH, with this love

MELT MELTY, I’m melting away

Hey? Hey? Hey? Notice me, "my darling"

That’s!

You!

Ai Love, SCREAM! Let’s scream out loud

(Scream! Ice cream!)

OK!

Ai Love, SCREAM! Let’s scream out loud

(Scream! Ice cream!)

Ai Love, SCREAM! Let’s scream out loud

(Scream! Ice cream!)

OK!

Ai Love, SCREAM! Let’s scream out loud

(Scream! Ice cream!)

La la la la la love love

La la la la la love love...

[Japanese]

教えて！もっとあなたの事

（Tell me more more more more. 　Tell me more more more more.）

聞かせて！もっとあなたの声

（Let me hear more more more. 　Let me hear more more more.）

こんなドキドキ　もう抑え切れない

（All I need you. Oh! All I need you.）

友達は卒業　運命の私

見つけて欲しいの

One

勇気を出して

Two

見つめる作戦

Three

瞳と目が合えば

Fall

止められない

YEAH YEAH YEAH　この恋この愛で

MELT MELTY　溶けちゃうよ

ねぇ？ ねぇ？ ねぇ？　気づいて "my darling"

届け！大好き！

アイ　愛、スクリ〜ム　SCREAM　叫びましょ

（スクリーム！　アイスクリーム！）

OK！

アイ　愛、スクリ〜ム　SCREAM　叫びましょ

（スクリーム！　アイスクリーム！）

ルビィちゃん！

何が好き？

チョコミント　よりも　あ・な・た・♡

歩夢ちゃん！

何が好き？

ストロベリーフレイバー　よりも　あ・な・た・♡

四季ちゃん！

何が好き？

クッキー＆クリーム　よりも　あ・な・た・♡

みんな

何が好き？

モチロン大好き　AiScReam

止められない

YEAH YEAH YEAH　この恋この愛で

MELT MELTY　溶けちゃうよ

ねぇ？ ねぇ？ ねぇ？　気づいて "my darling"

届け！大好き！

アイ　愛、スクリ〜ム　SCREAM　叫びましょ

（スクリーム！　アイスクリーム！）

OK!

アイ　愛、スクリ〜ム　SCREAM　叫びましょ

（スクリーム！　アイスクリーム！）

- - - おねがい見つけて "my darling" - - -

- - - おねがい気づいて "my darling" - - -

One

勇気を出して

Two

近づく作戦

Three

手と手が触れて

Fall

止められない

YEAH YEAH YEAH　この恋この愛で

MELT MELTY　溶けちゃうよ

ねぇ？ ねぇ？ ねぇ？　気づいて "my darling"

それは！

アナタ！

アイ　愛、スクリ〜ム　SCREAM　叫びましょ

（スクリーム！　アイスクリーム！）

OK!

アイ　愛、スクリ〜ム　SCREAM　叫びましょ

（スクリーム！　アイスクリーム！）

アイ　愛、スクリ〜ム　SCREAM　叫びましょ

（スクリーム！　アイスクリーム！）

OK!

アイ　愛、スクリ〜ム　SCREAM　叫びましょ

（スクリーム！　アイスクリーム！）

La la la la la love love

La la la la la love love . . .

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
教えて /oɯ.te.te/ A2	verb - to teach or tell
もっと /motːo/ A2	adverb - more
あなた /a.na.ta/ A1	pronoun - you
声 /koe/ A2	noun - voice
ドキドキ /dokidoki/ A2	onomatopoeia - heart pounding, nervous excitement
抑え切れない /osae kirenai/ B1	verb - cannot suppress or hold back
卒業 /sotsugyou/ A2	noun - graduation
運命 /unmei/ B2	noun - fate, destiny
勇気 /yuuki/ B1	noun - courage
作戦 /sakusen/ B2	noun - strategy, plan
瞳 /hitomi/ B1	noun - pupil (of the eye)
止められない /tomerarenai/ B2	verb - cannot be stopped
恋 /koi/ A2	noun - love (romantic)
愛 /ai/ A1	noun - love

Key Grammar Structures

• もっとあなたの事

  ➔ Using the の particle to connect nouns, indicating possession or description.

  ➔ The "の" particle connects "もっと" and "あなたの事" to show possession or attribute.

• Tell me more more more more.

  ➔ Repetition of the adjective "more" emphasizes increasing degree.

  ➔ The repeated "more" functions to intensify the request or desire for additional information.

• 止められない

  ➔ The verb stem "止め" and the negative potential form "られない" combined to express inability.

  ➔ This construction combines the verb stem with "られない" to express the inability to stop or control something.

• 気づいて

  ➔ Imperative form of "気づく" (to notice), used to give a direct command or request.

  ➔ The form "気づいて" is the imperative, prompting someone to notice or become aware.

• 止められない

  ➔ The potential form of the verb "止める" (to stop) in negative, expressing inability.

  ➔ This grammatical pattern uses the potential form plus "られない" to indicate inability to perform an action.

• 届け！

  ➔ Imperative form of "届ける" (to deliver), used for commands or strong requests.

  ➔ The verb "届ける" in the imperative form is a command or plea to deliver or convey something.