Álcool & Prazer – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Deejay Telio, Wet Bed Gang
• Album: RESERVADO

Lyrics & Translation

[English]

I let go of the good vibes when the profit hits

I get emotional, my wallet starts to itch

My attitude made me more elegant

You can go, but you’ll stay as my fling

I live like this because (yeah) I have to keep it up (yeah)

Tell me something to do besides alcohol and pleasure (yeah)

I live like this because (yeah) I have to keep it up (yeah)

Tell me something to do besides alcohol and pleasure (yeah)

It’s all ours, you can believe it

My nigga, we got the power

I always knew this made sense

Those haters used to say: I doubt it

I always leave the mission accomplished

I make the baby girl change her life

I’m real nasty, trust me

When I’m in the spot, the crew’s active

Shawties from England say: Thank you

Cherries from France say: Bonjour

They know who’s running the game

Focused on the business, I’m always alert

I swear I’m stable in every way

Trust me, I’ll be your favorite

I say: Bitch, you’re my type

Just give me a call, and you’ll come to me

Never seen booties so notorious (notorious)

Living that luxury (luxury)

If it’s midnight, they make a ruckus (ruckus)

Sabura ya, no sobriety

Attitude, ladies wanna know who I am (huh)

I tell the DJ, she wants the song (huh)

My attention’s only on the empty glass

I fill my face and fill the mattress

Alcohol and Pleasure, Jacquard Louis and V

Everyone’s waiting for her to show up

But I’m writing, I don’t know how to rhyme with verbs

Let me kill the beat and tell me what’s up

You wanna drink my pleasure, it’s easy, baby

I wreck the pussy, dick is acid, baby

Not many tips, the tip is dick and pussy, positivity

I live like this because I have to keep it up (yeah)

Tell me something to do besides alcohol and pleasure (yeah)

I live like this because (yeah) I have to keep it up (yeah)

Tell me something to do besides alcohol and pleasure

Why do you live like this? (Huh) You really have to keep it up

Baby, tell me something to do besides alcohol and pleasure

Why do you live like this? You really have to keep it up

Baby, tell me something to do besides smoking and fu-

Baby, I’m from the streets, I know this road

230, I love the danger

I added more adrenaline to my drink

’Cause I wanna live this high with you

Cîroc Coco all night and two pills in the ride

’Cause I don’t bring smiles, only moans

4 AM and she’s on my phone

On a booty call asking why I

Why do you act like that when the space is on the list?

I said: Everyone’s got space, the zone’s mixed

Blood says no one sets my borders

Except Congo on top and Namibia below

Not geography, geometry

How is that ass round but it twerks in squares?

I focused my desires on your feminine space

So be the Genie, and I’ll be Aladdin, you already know I

If I’m in the mood, I’m in the mood

That’s the mood, you already know, in your hood, I’m in the hood, I

In a crew full of thick girls and skinny girls with the Wet of thick girls

Baby, pull over so we can get it on downtown

We trade fair, she gives me, I take

Toxic, full of red flags, you’re colorblind

Asking why I live like this

I live like this because (yeah) I have to keep it up (yeah)

Tell me something to do besides alcohol and pleasure

I live like this because (yeah) I have to keep it up (yeah)

Tell me something to do besides alcohol and pleasure (yeah)

I let go of the good vibes when the profit hits

I get emotional, my wallet starts to itch

My attitude made me more elegant

You can go, but you’ll stay as my fling

I live like this because (yeah) I have to keep it up (yeah)

Tell me something to do besides alcohol and pleasure (yeah)

I live like this because (yeah) I have to keep it up (yeah)

Tell me something to do besides alcohol and pleasure (yeah)

...

[Portuguese]

Solta bom clima quando o lucro bate

Fico emocionado atiço o bolso late

A postura fez de mim mais elegante

Podes ir mas ficas como minha ficante

Eu vivo assim porque (yeah) tenho que manter (yeah)

Diz-me algo p'a fazer sem ser álcool e prazer (yeah)

Vivo assim porque (yeah) tenho que manter (yeah)

Diz-me algo p'a fazer sem ser álcool e prazer (yeah)

Isso é tudo nosso, podes crer

Ma nigga nós temos o poder

Sempre soube que isso faz sentido

Esses haters diziam: Duvido

Deixo sempre a missão cumprida

Faço a baby boo mudar de vida

Eu sou muito nasty, acredita

Quando eu tou no spot é banda ativa

Shawties de Inglaterra dizem: Thank you

Cherries de França dizem: Bonjour

Elas sabem quem controla o movimento

Focado no bizno, eu tou sempre atento

Juro tou estável em qualquer sentido

Confia, eu vou ser o teu preferido

Eu digo: Bitch, fazes o meu tipo

Basta eu dar o toque e tu vens ter comigo

Nunca vi booties notorious (notorious)

A viver essa luxúria (luxúria)

Se é meia-noite fazem balbúrdia (balbúrdia)

Sabura ya, sem sobriedade

Postura, ladies querem saber quem são (huh)

Eu digo ao DJ, ela quer a canção (huh)

Atenção minha só no copo vazio

Eu encho a cara e preencho o colchão

Álcool e Prazer, jacquard Louis e V

Já tá tudo à espera que ela vá p'ra ver

Mas eu tou a escrever, não sei rimar com verbo

Deixa matar o beat e diz qual é a conversa

Queres beber o meu prazer, é fácil, baby

Eu desfaço a pussy, dick é ácido baby

Não há muita dica, dica é dick e pussy, positividade

Vivo assim porque tenho que manter (yeah)

Diz-me algo p'a fazer sem ser álcool e prazer (yeah)

Vivo assim porque (yeah) tenho que manter (yeah)

Diz-me algo p'a fazer sem ser álcool e prazer

Vives assim porquê? (Huh) Tu tens mesmo que manter

Baby, diz-me algo pr'a fazer sem ser álcool e prazer

Vives assim porquê? Tu tens mesmo que manter

Baby, diz-me algo pr'a fazer sem ser fumar e fu-

Baby, eu sou da rua, conheço essa estrada

230, eu adoro o perigo

Pus mais adrenalina dentro do meu copo

Que eu quero viver essa moca contigo

Cîroc Coco all night e duas bulas no guimbo

Que não arranco sorrisos, só gemidos

4 da manhã e ela tá no meu phone

Numa booty call que pergunta porque é que eu

Porque é que funcionas assim quanto o espaço tá na lista?

Eu disse: Toda a gente tem espaço, zona é mista

Sangue diz que ninguém me faz fronteira

Sem ser o Congo em cima e em baixo a Namíbia

Geografia não, geometria

Como é que esse rabo é redondo mas faz quadradinho?

Eu foquei os meus desejos no teu espaço feminino

Então faz de Génio e eu faço de Aladdin, tu já sabes eu

Se tou no mood, tou no mood

Esse é o mood tu já sabes no teu hood tou no hood, eu

Numa banda cheia de rabudas e cheia de magras com a Wet das rabudas

Baby, para o carro p'a fodermos na downtown

A gente faz troca justa, ela dá-me toma

Tóxico, cheio de red flags, és daltónica

Perguntar se eu vivo assim porquê

Vivo assim porque (yeah) tenho que manter (yeah)

Diz-me algo p'a fazer sem ser álcool e prazer

Vivo assim porque (yeah) tenho que manter (yeah)

Diz-me algo p'a fazer sem ser álcool e prazer (yeah)

Solta bom clima quando o lucro bate

Fico emocionado atiço o bolso late

A postura fez de mim mais elegante

Podes ir mas ficas como minha ficante

Eu vivo assim porque (yeah) tenho que manter (yeah)

Diz-me algo p'a fazer sem ser álcool e prazer (yeah)

Vivo assim porque (yeah) tenho que manter (yeah)

Diz-me algo p'a fazer sem ser álcool e prazer (yeah)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
álcool /ˈalkɔl/ A1	noun - alcohol
prazer /pɾaˈzeɾ/ A1	noun - pleasure
lucro /ˈlukɾu/ B1	noun - profit
emocionado /emoʃiˈonadu/ A2	adjective - excited
elegante /elɨˈɣɐ̃tɨ/ B1	adjective - elegant
manter /mɐ̃ˈteɾ/ A2	verb - to maintain
poder /poˈdeɾ/ A1	noun - power verb - to be able to
focado /foˈkadu/ B1	adjective - focused
estável /ɨʃˈtavɛl/ B1	adjective - stable
luxúria /luˈʃuɾiɐ/ B2	noun - lust
postura /puʃˈtuɾɐ/ B2	noun - posture
adrenalina /aðɾeˈnalinɐ/ B2	noun - adrenaline
tóxico /ˈtoksiku/ B1	adjective - toxic
red /ˈɾɛd/ A1	adjective - red
flags /ˈflɐɡz/ A2	noun - flags
daltónica /dɐlˈtonikɐ/ C1	adjective - colorblind
geometria /ʒɛuˈmɛtɾiɐ/ B2	noun - geometry
feminino /fɨˈmininu/ A2	adjective - feminine
hood /ˈhud/ B1	noun - neighborhood
downtown /ˈdaʊntaʊn/ A2	noun - downtown