Preferências – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Deejay Telio, Wet Bed Gang
• Album: RESERVADO

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic journey with "Preferências" by Deejay Telio and Wet Bed Gang. This soulful Portuguese track offers a unique opportunity to immerse yourself in contemporary Lusophone music and culture. Its emotionally rich lyrics and captivating blend of R&B and urban sounds make it an engaging way to learn Portuguese, allowing you to connect with the raw honesty and relatable themes of human connection and vulnerability explored by these influential artists.

[English]

I admit I’m fine alone

I can be with whoever I want

But I always prefer when you come

I prefer when you’re around

Many want a drop of my life

Fame, cars, a house— that’s what I’ve always wanted

I’m living the dream; women crave me

But I have no news from you

I’m making way more money in the phase I’m in

I’m only scared of losing control

I do after‑parties after the show

Sometimes I’m in flight mode

I admit I’m fine alone

I can be with whoever I want

But I always prefer when you come

I prefer when you’re around

Yeah, deep down I know you’re not the type who just wants to mess with my pocket

I’m also fragile, I’ve gotten used to my secrecy

But when I close my eyes, my memory only finds you

It’s a unanimous decision about how and with whom I’ll surround myself

I admit that when you call my number, I keep pacing around my bed

I answer the beep, beep, beep without thinking

But what’s the point of having everything I got with your help

If at the end of the day you don’t sleep in the crib

So I’ll pause with you, yeah, rolling like a boss

The toxicity with the hoes ended today

Tomorrow we’ll be two naked in a private room

It dawns when you wake up, your shine holds suns

But I’m going back to the road to finish the job

I don’t know if I’m okay alone, but I’m surrounded by your scent

Here I’m just a pawn executing a maneuver

Burning your tires, fire and smoke, huh

I admit I’m fine alone

I can be with whoever I want

But I always prefer when you come

I prefer when you’re around

Yeah baby, I just wanted a home

Stability that would let me go out there to make money, yeah

But today alone I saw that your boat only suited a lake

I am a child of the sea

I am a child of waters that bring nothing back

I am a child of the traumas that still drown the neighborhood

I kept anger, I kept fear

Then I cleared the drawer; it only has space for cash

I’m building an empire while they just live in boredom

I don’t argue with anyone, unless it’s business and I’m with Telio

Living or witnessing experiences, periods or ellipses

Destiny or consequences are choices or preferences, baby, yeah

And wherever you go, you stop everything

But when I pass by, you stop

In the end we just pretend

We don’t talk, we fuck

I admit I’m fine alone

At 3 a.m. you sent a message, then deleted it

I know you’re still rehearsing what you’ll say

Selective, you like to perfect the hypothesis

I know where you rest those fingers after all that swiping up

And you’re also alone, an entire end of a relationship

It’s another start of R&B

That’s where I record old ads

But time deceived me and gave even more publicity to you

If I match the color of your longing and that balances the demand‑supply index

And the future is an open verse written by the best memories of the past

Those who don’t remember also don’t celebrate

And screw your friends who give advice they don’t follow

And then study this whole law so you understand that loneliness

Is not solitude, it’s the confession of this reading, so

I admit I’m fine alone

I can be with whoever I want

But I always prefer when you come

I prefer when you’re around

I admit I’m fine alone

I can be with whoever I want

But I always prefer when you come

I prefer when you’re around

[Portuguese]

Eu confesso que sozinho 'tou bem

Eu posso ficar com quem eu quiser

Mas prefiro sempre que tu vens

Eu prefiro quando tu 'tás

Muitos querem uma gota da minha vida

Fama, carro, casa, foi o que sempre quis

Eu 'tou como sonhei, mulheres me cobiçam

Mas de ti não tenho nenhuma notícia

Faturo muito mais na fase que 'tou

Só tenho medo de perder o controlo

Faço afters depois do show

Às vezes 'tou em modo voo

Eu confesso que sozinho eu 'tou bem

Eu posso ficar com quem eu quiser

Mas prefiro sempre que tu vens

Eu prefiro quando tu 'tás

Yeah, no fundo eu sei que não és dessas que só me quer mexer no pocket

Eu também sou frágil, habituei-me ao meu sigilo

Mas quando eu fecho os olhos a minha memória só te encontra

É decisão unânime de como e a quem me vou cingir

Eu confesso quando ligas p'ra o meu number, ando às voltas pela minha cama

Sem pensar se atendo o bip, bip, bip

Mas p'ra quê ter tudo o que consegui com a tua ajuda

Se for p'a no final do dia não dormires lá no crib

Então vou pausar contigo, ya, rollin' like a boss

Toxicidade entre as hoes hoje acabou-se

Amanhã vivemos dois nus num quarto a sós

Amanhece quando acordas, o teu brilho guarda sóis

Mas vou voltar p'a estrada p'ra a acabar a obra

Nao sei se 'tou bem sozinho mas 'tou c'o teu perfume

Por cá sou só um peão a executar manobra

Queimar os teus pneus, fogo e fumo, huh

Eu confesso que sozinho eu 'tou bem

Eu posso ficar com quem eu quiser

Mas prefiro sempre que tu vens

Eu prefiro quando tu 'tás

Yeah, baby, eu só queria um lar

A estabilidade que me deixasse ir lá p'ra fora lucrar, yeah

Mas hoje sozinha vi que o teu barco só servia p'ra um lago

Eu sou filho do mar

Eu sou filho das águas que nada trazem de volta

Eu sou filho dos traumas em que o bairro ainda se afoga

Eu guardava revolta, eu guardava receio

Depois limpei a gaveta só tem espaço p'a dinheiro

Eu 'tou a criar um império enquanto eles só vivem tédio

Não discuto com ninguém, só se for business e é c'o Telio

Viver ou ver vivências, pontos ou reticências

Destino ou consequências são escolhas ou preferências, baby, ya

E onde passas paras tudo

Mas quando eu passo, paras tu

No fim a gente só faz de conta

A gente não fala, a gente fode

Eu confesso que sozinho eu 'tou bem

3 da manhã mandaste mensagem, apagaste

Eu sei que ainda 'tás em ensaio pro que vais dizer

Seletiva, tu gostas de aperfeiçoar a hipótese

Eu sei onde é que descansas esses dedos depois de tanto swipe up

E tu também,' tás sozinha, todo um fim de relação

É mais um inicio de R&B

É aí que eu registo publicidade antiga

Mas o tempo enganou-me e fez ainda mais publicidade a ti

Se eu me afeto a cor da tua saudade e isso equilibra o índice da procura versus a oferta

E o futuro é um verso aberto escrito p'las melhores memórias do passado

Quem não se lembra também não celebra

E sa foda as tuas amigas que dão conselhos que também não seguem

E depois estuda essa lei toda p'ra que entenderes que a solidão

Não é solitude, é a confissão dessa leitura, então

Eu confesso que sozinho eu 'tou bem

Eu posso ficar com quem eu quiser

Mas prefiro sempre que tu vens

Eu prefiro quando tu 'tás

Eu confesso que sozinho eu 'tou bem

Eu posso ficar com quem eu quiser

Mas prefiro sempre que tu vens

Eu prefiro quando tu 'tás

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
confesso /kõˈfesu/ B1	verb - to admit or acknowledge something
sozinho /soˈzĩɲu/ A2	adjective - alone, by oneself
preferir /pɾefeˈɾiɾ/ B2	verb - to like or choose something more than another
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - life; the condition that distinguishes living things from non‑living
fama /ˈfɐmɐ/ B2	noun - fame; the condition of being known by many people
carro /ˈkaʁu/ A1	noun - car; a road vehicle powered by an engine
casa /ˈkazɐ/ A1	noun - house; a building for human habitation
medo /ˈmedu/ A2	noun - fear; an unpleasant emotion caused by danger or threat
perder /peɾˈdeɾ/ B1	verb - to lose; to fail to keep or retain something
controle /kõtɾoˈli/ B2	noun - control; the power to direct or influence something
memória /meˈmoɾiɐ/ B2	noun - memory; the faculty by which the mind stores and remembers information
decisão /deziˈsɐ̃w/ B2	noun - decision; a conclusion or resolution reached after consideration
filho /ˈfiʎu/ A2	noun - son; a male child
mar /maʁ/ A1	noun - sea; a large body of salt water
trauma /tɾauˈma/ C1	noun - trauma; a deeply distressing or disturbing experience
império /ĩˈpeɾjʊ/ C1	noun - empire; a group of nations or territories under a single sovereign authority
estabilidade /estɐbiliˈdadʒi/ C1	noun - stability; the state of being steady and unchanging
lucrar /luˈkɾaɾ/ C1	verb - to profit; to make money from something
toxicidade /tɔksʃiˈdadʒi/ C1	noun - toxicity; the quality of being poisonous or harmful

Key Grammar Structures

• Eu confesso que sozinho 'tou bem

  ➔ Present tense with 'tou (contraction of 'estou')

  ➔ The verb 'estou' is contracted to 'tou' in spoken Portuguese, which is common in informal contexts.

• Mas prefiro sempre que tu vens

  ➔ Subjunctive mood with 'que tu vens'

  ➔ The subjunctive mood is used after 'que' to express preference or desire, indicating uncertainty or subjectivity.

• Eu 'tou como sonhei, mulheres me cobiçam

  ➔ Pronoun 'me' as indirect object

  ➔ The pronoun 'me' is used as an indirect object, indicating that the action of the verb affects the speaker indirectly.

• Faço afters depois do show

  ➔ Use of 'afters' as a loanword

  ➔ The word 'afters' is an English loanword used in Portuguese to refer to after-parties, showing cultural and linguistic influence.

• Eu também sou frágil, habituei-me ao meu sigilo

  ➔ Reflexive verb 'habituei-me'

  ➔ The reflexive verb 'habituei-me' indicates that the action of getting used to something affects the subject directly.