Preferências – Letras em Português

• Por: Deejay Telio, Wet Bed Gang
• Álbum: RESERVADO

Letras e Tradução

[Português]

Eu confesso que sozinho 'tou bem

Eu posso ficar com quem eu quiser

Mas prefiro sempre que tu vens

Eu prefiro quando tu 'tás

Muitos querem uma gota da minha vida

Fama, carro, casa, foi o que sempre quis

Eu 'tou como sonhei, mulheres me cobiçam

Mas de ti não tenho nenhuma notícia

Faturo muito mais na fase que 'tou

Só tenho medo de perder o controlo

Faço afters depois do show

Às vezes 'tou em modo voo

Eu confesso que sozinho eu 'tou bem

Eu posso ficar com quem eu quiser

Mas prefiro sempre que tu vens

Eu prefiro quando tu 'tás

Yeah, no fundo eu sei que não és dessas que só me quer mexer no pocket

Eu também sou frágil, habituei-me ao meu sigilo

Mas quando eu fecho os olhos a minha memória só te encontra

É decisão unânime de como e a quem me vou cingir

Eu confesso quando ligas p'ra o meu number, ando às voltas pela minha cama

Sem pensar se atendo o bip, bip, bip

Mas p'ra quê ter tudo o que consegui com a tua ajuda

Se for p'a no final do dia não dormires lá no crib

Então vou pausar contigo, ya, rollin' like a boss

Toxicidade entre as hoes hoje acabou-se

Amanhã vivemos dois nus num quarto a sós

Amanhece quando acordas, o teu brilho guarda sóis

Mas vou voltar p'a estrada p'ra a acabar a obra

Nao sei se 'tou bem sozinho mas 'tou c'o teu perfume

Por cá sou só um peão a executar manobra

Queimar os teus pneus, fogo e fumo, huh

Eu confesso que sozinho eu 'tou bem

Eu posso ficar com quem eu quiser

Mas prefiro sempre que tu vens

Eu prefiro quando tu 'tás

Yeah, baby, eu só queria um lar

A estabilidade que me deixasse ir lá p'ra fora lucrar, yeah

Mas hoje sozinha vi que o teu barco só servia p'ra um lago

Eu sou filho do mar

Eu sou filho das águas que nada trazem de volta

Eu sou filho dos traumas em que o bairro ainda se afoga

Eu guardava revolta, eu guardava receio

Depois limpei a gaveta só tem espaço p'a dinheiro

Eu 'tou a criar um império enquanto eles só vivem tédio

Não discuto com ninguém, só se for business e é c'o Telio

Viver ou ver vivências, pontos ou reticências

Destino ou consequências são escolhas ou preferências, baby, ya

E onde passas paras tudo

Mas quando eu passo, paras tu

No fim a gente só faz de conta

A gente não fala, a gente fode

Eu confesso que sozinho eu 'tou bem

3 da manhã mandaste mensagem, apagaste

Eu sei que ainda 'tás em ensaio pro que vais dizer

Seletiva, tu gostas de aperfeiçoar a hipótese

Eu sei onde é que descansas esses dedos depois de tanto swipe up

E tu também,' tás sozinha, todo um fim de relação

É mais um inicio de R&B

É aí que eu registo publicidade antiga

Mas o tempo enganou-me e fez ainda mais publicidade a ti

Se eu me afeto a cor da tua saudade e isso equilibra o índice da procura versus a oferta

E o futuro é um verso aberto escrito p'las melhores memórias do passado

Quem não se lembra também não celebra

E sa foda as tuas amigas que dão conselhos que também não seguem

E depois estuda essa lei toda p'ra que entenderes que a solidão

Não é solitude, é a confissão dessa leitura, então

Eu confesso que sozinho eu 'tou bem

Eu posso ficar com quem eu quiser

Mas prefiro sempre que tu vens

Eu prefiro quando tu 'tás

Eu confesso que sozinho eu 'tou bem

Eu posso ficar com quem eu quiser

Mas prefiro sempre que tu vens

Eu prefiro quando tu 'tás

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
confesso /kõˈfesu/ B1	verb - confessar, admitir
sozinho /soˈzĩɲu/ A2	adjective - sozinho, solitário
preferir /pɾefeˈɾiɾ/ B2	verb - preferir
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - vida
fama /ˈfɐmɐ/ B2	noun - fama
carro /ˈkaʁu/ A1	noun - carro
casa /ˈkazɐ/ A1	noun - casa
medo /ˈmedu/ A2	noun - medo
perder /peɾˈdeɾ/ B1	verb - perder
controle /kõtɾoˈli/ B2	noun - controle
memória /meˈmoɾiɐ/ B2	noun - memória
decisão /deziˈsɐ̃w/ B2	noun - decisão
filho /ˈfiʎu/ A2	noun - filho
mar /maʁ/ A1	noun - mar
trauma /tɾauˈma/ C1	noun - trauma
império /ĩˈpeɾjʊ/ C1	noun - império
estabilidade /estɐbiliˈdadʒi/ C1	noun - estabilidade
lucrar /luˈkɾaɾ/ C1	verb - lucrar
toxicidade /tɔksʃiˈdadʒi/ C1	noun - toxicidade

Estruturas gramaticais chave

• Eu confesso que sozinho 'tou bem

  ➔ Presente com 'tou (contração de 'estou')

  ➔ O verbo 'estou' é contraído para 'tou' na fala, comum em contextos informais.

• Mas prefiro sempre que tu vens

  ➔ Subjuntivo com 'que tu vens'

  ➔ O subjuntivo é usado após 'que' para expressar preferência ou desejo, indicando incerteza ou subjetividade.

• Eu 'tou como sonhei, mulheres me cobiçam

  ➔ Pronome 'me' como objeto indireto

  ➔ O pronome 'me' é usado como objeto indireto, indicando que a ação do verbo afeta o falante indiretamente.

• Faço afters depois do show

  ➔ Uso de 'afters' como empréstimo lexical

  ➔ A palavra 'afters' é um empréstimo do inglês usado para se referir a festas após eventos, mostrando influência cultural e linguística.

• Eu também sou frágil, habituei-me ao meu sigilo

  ➔ Verbo pronominal 'habituei-me'

  ➔ O verbo pronominal 'habituei-me' indica que a ação de acostumar-se a algo afeta diretamente o sujeito.