Só de Noite – Letras em Português

• Por: Deejay Telio, Deedz B
• Álbum: RESERVADO

Letras e Tradução

[Português]

De dia 'tou pausado, energia guardada

'Tou reservado mas com mesa reservada

Há quem queira ver tudo e de mim não vê nada

E há quem queira ver o meu carro na estrada

Mas só de noite

só de noite

só de noite

só de noite

só de noite

só de noite

só de noite

só de noite

É notório que mudei de vida, esta brisa da noite me tira do biva

Tão vistoso, focado na pista

É só grana nova na conta antiga

Mas com cara trancada tipo 'tou chateado

Olho rasgado tipo 'tou chapado

Hoje eu só amo quem 'tá do meu lado

Eu nunca perco, ganho ou aprendo

Só de noite a rolar no bimmer

Queres me ver tens que olhar p'ra cima

No privê com umas quantas queridas

Tem molex p'a todos os meus niggas

Só de noite a rolar no bimmer

Queres me ver tens que olhar p'ra cima

No privê com umas quantas queridas

Mas só de noite

só de noite

só de noite

só de noite

só de noite

só de noite

só de noite

só de noite

só de noite

De dia 'tou pausado, energia guardada

'Tou reservado mas com mesa reservada

Há quem queira ver tudo e de mim não vê nada

E há quem queira ver o meu carro na estrada

Mas só de noite

só de noite

só de noite

só de noite

só de noite

só de noite

só de noite

só de noite

só de noite

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
noite /ˈnoitɨ/ A1	noun - noite
energia /eˈnɛɾʒiɐ/ A1	noun - energia
carro /ˈkaʁu/ A1	noun - carro
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - vida
focado /fɔˈkadu/ A2	adjective - focado
brisa /ˈbɾizɐ/ B1	noun - brisa
vistoso /visˈtozu/ B1	adjective - vistoso
grana /ˈɡɾanɐ/ B1	noun - grana
reservado /ʁəzɛɾˈvadu/ B1	adjective - reservado
notório /nuˈtɔɾi.u/ B2	adjective - notório
biva /ˈbivɐ/ B2	noun - bairro (gíria)
bimmer /ˈbɪmər/ B2	noun - BMW (gíria)
privê /pɾiˈvɛ/ B2	noun - privê
molex /ˈmɔlɛks/ C1	noun - dinheiro (gíria)
niggas /ˈnɪɡəz/ C1	noun - amigos (gíria)

Estruturas gramaticais chave

• De dia 'tou pausado, energia guardada

  ➔ Presente do indicativo para ações habituais

  ➔ Emprega o presente do indicativo para descrever um estado ou ação habitual

• 'Tou reservado mas com mesa reservada

  ➔ Uso da contração colloquial 'tô (estou), indicando o tempo presente

  ➔ A contração coloquial 'tô (estou) é usada na fala para refletir o estado atual

• Há quem queira ver tudo e de mim não vê nada

  ➔ Uso do modo subjuntivo após 'quem', indicando desejo ou possibilidade

  ➔ O modo subjuntivo é usado após 'quem' para expressar desejo, interesse ou possibilidade

• Só de noite a rolar no bimmer

  ➔ Uso do verbo 'ralar' no infinitivo após uma preposição

  ➔ O verbo ‘ralar’ no infinitivo após preposição para indicar ação de rolar ou mover-se

• Queres me ver tens que olhar p'ra cima

  ➔ Uso do verbo 'querer' na segunda pessoa do singular para expressar desejo, seguido do infinitivo 'ver'

  ➔ O verbo 'querer' na segunda pessoa do singular, seguido do infinitivo 'ver'

• Queres me ver tens que olhar p'ra cima

  ➔ Estrutura de frase composta com 'tens que' (tens que) + infinitivo

  ➔ A expressão 'tens que' + infinitivo expressa obrigação ou necessidade