Amoré – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Anselmo Ralph

Lyrics & Translation

Dive into the soulful world of Angolan R&B with Anselmo Ralph's "Amor É." This poignant track offers a beautiful opportunity to learn Portuguese through its rich, romantic lyrics that delve into the profound and often challenging meaning of love. Discover how Anselmo Ralph masterfully blends contemporary R&B with African rhythms, creating a unique sound that makes learning the language an emotional and memorable experience.

[English]

Love isn't only when everything

Everything looks beautiful

Love has its good side

And its tough side

Love is also work

Love also hurts a bit

Love is also disappointment

Don’t be fooled into thinking

It’s all happiness

But everyone in love learns

It takes time to become perfect

There’ll be moments you’ll feel unhappy

And that is also love

Every real love also cries

Remember even roses have their thorns

You might be down now, but tomorrow will be better

We can’t have honey without the bees

Even gold goes through fire

To shine and become perfect

The same happens with love

It’s not constant joy every moment

Happiness is just part of the menu

There’s also sadness and tears

Just trust the process

It’ll work out, it’ll work out

Love is forgiveness

It’s overcoming

It’s not just attraction, no

Love is, love is, love is compassion

And it’s also "no"

It has its frustration

Love is, love is, love is

And that is also love

And that is also love

[Portuguese]

Amor não é só quando tudo,

Tudo tá bonito,

Amor tem o seu lado bom

E o seu lado duro

Amor também é trabalho,

Amor também dói um pouco,

Amor também é decepção,

Não tenhas ilusão

Que é só ser feliz,

Mas qualquer um no amor aprende

E leva tempo até ficar perfeito

Haverá momentos que serás infeliz,

E isso também é amor

Todo amor de verdade também chora

Não te esqueças que até rosas tem os seus espinhos

Podes estar mal agora mas amanhã melhora

Não podemos ter o mel sem passar pelas abelhas

Até o ouro passa no fogo

Pra brilhar e ficar perfeito

No amor acontece o mesmo

Não é só alegria todo momento

Felicidade é só parte do menu

Mas também tem tristeza e choro

É só acreditar no processo

Que vai dar certo, vai dar certo

Amor é perdão

É superação

Não é só atração, não

O amor é, o amor é, amor é compaixão

E também é não

Tem sua frustração

O amor é, o amor é, o amor é

E isso também é amor

E isso também é amor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
feliz /feˈliʃ/ A1	adjective - happy
trabalho /tɾaˈbaʎu/ A1	noun - work
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - time
perfeito /peɾˈfɛjtu/ A2	adjective - perfect
decepção /dɛsɛpˈsɐ̃w̃/ A2	noun - disappointment
ilusão /iłuˈzɐ̃w̃/ B1	noun - illusion
superação /supeɾaˈsɐ̃w̃/ B1	noun - overcoming
compaixão /kõpɐˈsɐ̃w̃/ B1	noun - compassion
atracção /atɾakˈsɐ̃w̃/ B1	noun - attraction
frustração /fɾustɾaˈsɐ̃w̃/ B2	noun - frustration
chorar /ʃoˈɾaɾ/ A2	verb - to cry
acreditar /akɾeðiˈtaɾ/ A2	verb - to believe
melhorar /mɛʎoˈɾaɾ/ B1	verb - to improve
brilhar /bɾiˈʎaɾ/ B1	verb - to shine