Teu Crime – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Anselmo Ralph

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Mas qual é o teu propósito

But what's your purpose?

Toda sexy de propósito

All sexy on purpose.

Você me causas um AVC

You give me a stroke.

Tua beleza é ilegal

Your beauty is illegal.

Tiras o sossego de qualquer homem normal

You disturb the peace of any normal man.

Mas mulher tu queres o quê?

But woman, what do you want?

Eu quis pedir socorro quanto eu te vi

I wanted to ask for help when I saw you,

Mas já não fui a tempo

But I wasn't in time.

Já estava desarmado

I was already unarmed.

Quis pedir socorro quando tu tocaste em mim

I wanted to ask for help when you touched me,

Mas pus as mãos no alto

But I raised my hands.

Pois tua beleza é um assalto

Because your beauty is an assault.

E o teu crime é só um (é só um)

And your crime is only one (it's only one).

É só um (é só um)

It's only one (it's only one).

É ser linda de mais (é ser linda de mais)

It's being way too beautiful (being way too beautiful).

E o teu crime é só um (é só um)

And your crime is only one (it's only one).

É só um (é só um)

It's only one (it's only one).

É ser mulher de mais (é ser mulher de mais)

It's being too much of a woman (being too much of a woman).

Essa mulher é gostosa

This woman is hot.

Essa mulher é gostosa

This woman is hot.

Oh, minha vida

Oh, my love.

Essa mulher é gostosa

This woman is hot.

Essa mulher é gostosa

This woman is hot.

Oh, minha vida

Oh, my love.

Eu quero ser o teu único (único)

I want to be your only (only).

Este homem que teu beijo dá-me folgo (dá-me folgo)

This man who your kiss gives me relief (gives me relief).

Não consigo não me envolver

I can't help but get involved.

Ando perdido no teu olhar

I'm lost in your gaze.

Mas no teu corpo me quero encontrar

But I want to find myself in your body.

Em ti vou renascer

In you, I will be reborn.

Eu quis pedir socorro quanto eu te vi

I wanted to ask for help when I saw you,

Mas já não fui a tempo

But I wasn't in time.

Já estava desarmado

I was already unarmed.

Quis pedir socorro quando tu tocaste em mim

I wanted to ask for help when you touched me,

Mas pus as mãos no alto

But I raised my hands.

Pois tua beleza é um assalto

Because your beauty is an assault.

E o teu crime é só um (é só um)

And your crime is only one (it's only one).

É só um (é só um)

It's only one (it's only one).

É ser linda de mais (é ser linda de mais)

It's being way too beautiful (being way too beautiful).

E o teu crime é só um (é só um)

And your crime is only one (it's only one).

É só um (é só um)

It's only one (it's only one).

É ser mulher de mais (é ser mulher de mais)

It's being too much of a woman (being too much of a woman).

Essa mulher é gostosa (essa mulher é...)

This woman is hot (this woman is...).

Essa mulher é gostosa (essa mulher é...)

This woman is hot (this woman is...).

Oh, minha vida

Oh, my love.

Essa mulher é gostosa (essa mulher)

This woman is hot (this woman...).

Essa mulher é gostosa

This woman is hot.

Oh, minha vida

Oh, my love.

É gostosa sim

She is indeed hot.

É gostosa sim

She is indeed hot.

É gostosa sim

She is indeed hot.

É gostosa sim, essa mulher é gostosa

She is indeed hot, this woman is hot.

É gostosa sim, essa mulher é gostosa

She is indeed hot, this woman is hot.

É gostosa sim (oh, minha vida), essa mulher é gostosa

She is indeed hot (oh, my love), this woman is hot.

É gostosa sim, essa mulher é gostosa

She is indeed hot, this woman is hot.

E o teu crime é só um (é só um)

And your crime is only one (it's only one).

É só um (é só um)

It's only one (it's only one).

É ser linda de mais (é ser linda de mais)

It's being way too beautiful (being way too beautiful).

E o teu crime é só um (é só um)

And your crime is only one (it's only one).

É só um (é só um)

It's only one (it's only one).

É ser mulher de mais (é ser mulher de mais)

It's being too much of a woman (being too much of a woman).

Essa mulher é gostosa (essa mulher...)

This woman is hot (this woman...).

Essa mulher é gostosa (essa mulher...)

This woman is hot (this woman...).

Essa mulher é gostosa (essa mulher...)

This woman is hot (this woman...).

Essa mulher é gostosa

This woman is hot.

Oh, minha vida

Oh, my love.

Mas qual é o teu propósito

But what's your purpose?

Toda sexy de propósito

All sexy on purpose.

Você me causas um AVC

You give me a stroke.

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
propósito /pɾoˈpɔzitu/ B1	noun - purpose
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - sexually attractive
beleza /beˈlezɐ/ A2	noun - beauty
homem /ˈɔmẽ/ A1	noun - man
socorro /soˈkoʁu/ B1	noun - help
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - time
mãos /mɐ̃ws/ A1	noun - hands
crime /ˈkɾĩmi/ B2	noun - crime
linda /ˈlĩdɐ/ A2	adjective - beautiful
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - life
corpo /ˈkoʁpu/ A2	noun - body
olhar /oˈʎaʁ/ B1	verb - to look
encontrar /ẽkõˈtɾaʁ/ B1	verb - to find
envolver /ẽvɔlˈveʁ/ B2	verb - to involve
perdido /peʁˈdʒidu/ B1	adjective - lost
assalto /aˈsawtu/ B2	noun - assault

Key Grammar Structures

• Tua beleza é ilegal

  ➔ present tense of 'to be' (is)

  ➔ Use the verb **is** to describe a characteristic or condition in the present.

• Eu quis pedir socorro

  ➔ past tense of 'want' + infinitive of 'to ask for'

  ➔ Use **quis** (past of 'querer') with an infinitive to express a desire in the past.

• pois tua beleza é um assalto

  ➔ conjunction 'pois' (because) to explain reason

  ➔ 'Pois' is a conjunction meaning 'because,' used to provide a reason.

• Eu quero ser o teu único

  ➔ present tense of 'querer' + infinitive

  ➔ Use the present tense of **querer** ('quero') with an infinitive to express desire.

• E o teu crime é só um

  ➔ definite article 'o' + noun 'crime' + 'é' (is)

  ➔ Use the definite article **o** with the noun **crime** to specify the subject.

• É gostosa sim

  ➔ present tense of 'ser' + adjective 'gostosa' + 'sim' (yes)

  ➔ Use the present tense of **ser** ('é') with an adjective to describe qualities.