ANCORA QUI

• By: Elisa
• Album: L'ANIMA VOLA

Lyrics:

[Italiano]

[English]

Ancora qui

Ancora qui

Ancora tu

Ancora tu

Ora però

Ora però

Io so chi sei

Io so chi sei

Chi sempre sarai

Chi sempre sarai

E quando mi vedrai, ricorderai

E quando mi vedrai, ricorderai

Ancora qui, ancora tu

Ancora qui, ancora tu

E spero mi perdonerai

E spero mi perdonerai

Tu con gli stessi occhi

Tu con gli stessi occhi

Sembri ritornare a chiedermi di me

Sembri ritornare a chiedermi di me

Di come si sta

Di come si sta

E qui dall'altra parte, come va

E qui dall'altra parte, come va

L'erba verde, l'aria calda

L'erba verde, l'aria calda

Sui miei piedi e sopra i fiori

Sui miei piedi e sopra i fiori

Si alza un vento tra i colori

Si alza un vento tra i colori

Sembri quasi tu

Sembri quasi tu

Anche il cielo cambia nome

Anche il cielo cambia nome

Così bianco quel cotone

Così bianco quel cotone

Che veloce, che si muove

Che veloce, che si muove

Perso in mezzo al blu

Perso in mezzo al blu

È un qualcosa in te

È un qualcosa in te

È quel che tornerà

È quel che tornerà

Come era già

Come era già

Ancora qui, ancora tu

Ancora qui, ancora tu

E quel che è stato, è stato, ormai

E quel che è stato, è stato, ormai

E con gli stessi occhi

E con gli stessi occhi

Sembri ritornare a chiedermi di me

Sembri ritornare a chiedermi di me

Di come si sta

Di come si sta

E in questo strano mondo, come va

E in questo strano mondo, come va

Ritornerai e ritornerò

Ritornerai e ritornerò

E ricorderai, ricorderò

E ricorderai, ricorderò

Ritornerai, ritornerò

Ritornerai, ritornerò

...

...

Ricorderò

Ricorderò

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
vivere /viˈveːre/ B1	verb - to live, to experience
sorriso /sorˈriːzo/ A2	noun - smile
occhi /ˈkɔkːi/ A2	noun - eyes
vento /ˈvɛnto/ B1	noun - wind
colore /koˈloːre/ A2	noun - color
cielo /ˈtʃɛːlo/ B1	noun - sky
fiore /ˈfjoːre/ A2	noun - flower
vento /ˈvɛnto/ B1	noun - wind
cuore /ˈkwɔːre/ B1	noun - heart
pensiero /penˈsjeːro/ B2	noun - thought
ricordo /riˈkɔrdo/ B2	noun - memory, remnant
strano /ˈstrano/ B1	adjective - strange, unusual
mondo /ˈmondo/ A2	noun - world

Grammar:

• Ancora qui, ancora tu

  ➔ Repetition of the adverb 'ancora' to emphasize ongoing or repeated action.

  ➔ 'Ancora' means 'still' or 'again', used here to express continuity or recurrence.

• E spero mi perdonerai

  ➔ Use of the future tense 'spero' (I hope) with the first person singular to express hope.

  ➔ 'Spero' means 'I hope', indicating the speaker's wish or expectation.

• Chi sempre sarai

  ➔ Use of the future tense 'sarai' (you will be) with 'chi' (who) to describe a future state or identity.

  ➔ 'Sarai' is the future tense of 'essere' (to be), indicating what someone will be.

• E quando mi vedrai, ricorderai

  ➔ Use of the future tense 'vedrai' (you will see) and 'ricorderai' (you will remember) in a temporal clause introduced by 'quando' (when).

  ➔ 'Vedarai' means 'you will see', and 'ricorderai' means 'you will remember', both in future tense.

• Come era già

  ➔ Use of the imperfect tense 'era' (was) to describe a past state, with 'già' (already) to indicate that the state was ongoing in the past.

  ➔ 'Era' means 'was' in the imperfect tense, used for habitual or ongoing past states.