Autunno

• By: Noemi

Lyrics:

[Italiano]

[Português]

Sarà un autunno difficilissimo

Vai ser um outono extremamente difícil

Sarà un inverno difficilissimo

Vai ser um inverno muito difícil

Sarà una primavera difficilissima, perché

Vai ser uma primavera super difícil, porque

Perché questa estate io

Porque neste verão eu

Mi sono innamorata di te

Me apaixonei por você

Sarà la voglia a farmi male

Vai ser a vontade que vai me machucar

E tutti quei "ti voglio bene"

E todas essas palavras de "te quero bem"

Con cui finiamo ogni frase

Que acabam cada frase

E iniziamo i discorsi, perché

E começam nossas conversas, porque

Perché mi sono innamorata

Porque eu me apaixonei

Sotto il sole

Sob o sol

Non doveva andare così

Não devia ter sido assim

Però doveva andare così

Mas tinha que ser assim

Ti ho visto solo per poterla finire qui

Só te vi pra acabar aqui

Ed ora che ho poco fiato e voglia di partire

E agora que estou sem fôlego e vontade de partir

Guardo gli aerei, dico solo sto per impazzire

Olho os aviões, digo só que estou quase louca

Per quella cara maledetta domenica sera

Por aquela semana de domingo maldita

Addormentati prima tu

Dorme primeiro, por favor

Perché io

Porque eu

Non ci riesco più

Não consigo mais

Non ci riesco più

Não consigo mais

Sarà un autunno difficilissimo

Vai ser um outono extremamente difícil

Sarà un inverno

Vai ser um inverno

Sarà romantico

Vai ser romântico

Sarà una primavera che si dispera, perché

Vai ser uma primavera que se desespere, porque

Perché in questa vita io

Porque nesta vida eu

Mi sono innamorata di te

Me apaixonei por você

Ma dove vuoi che vada a pensare

Mas onde eu vou pensar nisso?

È bellissimo ma non ho

É lindo, mas eu não tenho

Le parole per dirti com'è

Palavras pra te dizer como é

Per dirti cos'è

Pra te dizer o que é

Ed ora che ho poco fiato e voglia di sparire

E agora que estou sem fôlego e vontade de sumir

Guardo gli aerei, dico solo "sto per impazzire"

Olho os aviões, digo só "Estou quase louca"

Per quella cara maledetta domenica sera,

Por aquela semana de domingo maldita,

Addormentati prima tu,

Dorme primeiro, por favor,

Perché io

Porque eu

Non ci riesco più

Não consigo mais

Non ci riesco più

Não consigo mais

Non ci riesco più eh-eh

Não consigo mais, ah-ah

Per quella cara maledetta domenica sera,

Por aquela semana de domingo maldita,

Adesso svegliati prima tu,

Agora acorda antes de mim,

Perché io

Porque eu

Non ci riesco più

Não consigo mais

Sarà un autunno difficilissimo

Vai ser um outono extremamente difícil

Sarà un inverno difficilissimo

Vai ser um inverno extremamente difícil

Sarà una primavera che si dispera perché

Vai ser uma primavera que se desespera, porque

Sarà un autunno difficilissimo

Vai ser um outono extremamente difícil

Sarà un inverno

Vai ser um inverno

Sarà romantico

Vai ser romântico

Perché in questa sera io

Porque nesta noite eu

Perché in questa vita io

Porque nesta vida eu

Mi sono innamorata di te

Me apaixonei por você

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
autunno /aʊˈtʊn.no/ A2	noun - outono
difficilissimo /di.fi.tʃilˈis.si.mo/ C1	adjective - muito difícil
inverno /inˈvɛr.no/ A2	noun - inverno
primavera /pri.maˈvɛ.ra/ A2	noun - primavera
estate /esˈta.te/ A2	noun - verão
voglia /ˈvɔʎ.ʎa/ B1	noun - vontade
innamorata /in.na.moˈra.ta/ B1	adjective - apaixonada
sogno /sɔɲ.ɲo/ B2	noun - sonho
male /ˈma.le/ A2	adjective - mau
bello /ˈbɛl.lo/ A2	adjective - bonito
parole /paˈro.le/ A2	noun - palavras
fine /fiˈne/ A2	adjective - bom
quell /kwɛl/ B2	verb - reprimir
va /va/ A1	verb - ir

Grammar:

• Sarà un autunno difficilissimo

  ➔ Futuro (futuro simples)

  ➔ A frase usa o futuro para expressar uma previsão sobre a próxima estação, indicado pelo verbo "sarà".

• Perché mi sono innamorata di te

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O pretérito perfeito é usado para indicar uma ação passada que tem relevância no presente, como mostrado por "mi sono innamorata".

• Guardo gli aerei, dico solo sto per impazzire

  ➔ Presente

  ➔ O presente é usado para descrever ações que estão acontecendo atualmente, como visto em "guardo" e "dico".

• Non ci riesco più

  ➔ Forma negativa

  ➔ A forma negativa é usada para expressar incapacidade ou recusa, como mostrado em "non ci riesco".

• Sarà romantico

  ➔ Futuro (futuro simples)

  ➔ O futuro é usado novamente para expressar uma previsão sobre o futuro, indicado pelo verbo "sarà".

• Ma dove vuoi che vada a pensare

  ➔ Subjuntivo

  ➔ O subjuntivo é usado para expressar dúvida ou incerteza, como visto em "vuoi che vada".

• Per quella cara maledetta domenica sera

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase preposicional é usada para indicar um tempo ou contexto específico, como mostrado em "per quella cara maledetta domenica sera".